1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,583 --> 00:00:34,666 -["Love On Top" suena] -[cantante vocalizando] 4 00:00:34,750 --> 00:00:36,666 ♪ Cariño, cariño ♪ 5 00:00:36,750 --> 00:00:42,125 ♪ puedo ver las estrellas Todo el camino desde aquí ♪ 6 00:00:42,208 --> 00:00:46,958 ♪ ¿No puedes ver el brillo? ¿En el cristal de la ventana? ♪ 7 00:00:47,041 --> 00:00:52,166 ♪ Puedo sentir el sol Siempre que estés cerca ♪ 8 00:00:52,250 --> 00:00:55,958 ♪ Cada vez que me tocas Simplemente me derrito ♪ 9 00:00:56,041 --> 00:00:58,666 ♪ Nada es perfecto, pero vale la pena ♪ 10 00:00:58,750 --> 00:01:02,250 ♪ Después de luchar a través de mis lágrimas ♪ 11 00:01:02,333 --> 00:01:05,583 ♪ Y finalmente me pusiste a mí primero ♪ 12 00:01:05,666 --> 00:01:07,375 ♪ Bebé, eres tú ♪ 13 00:01:07,458 --> 00:01:09,875 ♪ Eres a quien amo ♪ 14 00:01:09,958 --> 00:01:12,083 ♪ Eres a quien necesito ♪ 15 00:01:12,166 --> 00:01:14,916 ♪ Eres el único que veo ♪ 16 00:01:15,000 --> 00:01:17,250 ♪ Vamos, cariño, eres tú ♪ 17 00:01:17,333 --> 00:01:19,708 ♪ Tú eres el que lo da todo ♪ 18 00:01:19,791 --> 00:01:22,416 ♪ Eres a quien siempre puedo llamar ♪ 19 00:01:22,500 --> 00:01:24,625 ♪ Cuando necesito hacer que todo se detenga ♪ 20 00:01:24,708 --> 00:01:26,916 ♪ Finalmente, pusiste mi amor en la cima ♪ 21 00:01:27,000 --> 00:01:28,958 -[vocalizando] -♪ Oh ♪ 22 00:01:29,458 --> 00:01:35,625 ♪ Nena, pusiste mi amor encima Arriba, arriba, arriba, arriba ♪ 23 00:01:35,708 --> 00:01:37,291 ♪ Pusiste mi amor encima ♪ 24 00:01:38,458 --> 00:01:40,750 ♪ Ooh, vamos bebé ♪ 25 00:01:40,833 --> 00:01:44,958 ♪ Pusiste mi amor encima Arriba, arriba, arriba, arriba ♪ 26 00:01:45,041 --> 00:01:46,208 ♪ Mi amor en la cima ♪ 27 00:01:46,291 --> 00:01:48,125 -♪ Mi amor arriba ♪ -♪ Bebé, eres tú ♪ 28 00:01:48,208 --> 00:01:50,791 ♪ Eres a quien amo ♪ 29 00:01:50,875 --> 00:01:52,958 ♪ Eres a quien necesito ♪ 30 00:01:53,041 --> 00:01:55,958 ♪ Eres lo único que veo ♪ 31 00:01:56,041 --> 00:01:58,041 ♪ Vamos, cariño, eres tú ♪ 32 00:01:58,125 --> 00:02:00,708 ♪ Tú eres el que lo da todo ♪ 33 00:02:00,791 --> 00:02:03,458 ♪ Tú eres el que siempre llama ♪ 34 00:02:03,541 --> 00:02:05,750 ♪ Cuando te necesito, nena Todo se detiene ♪ 35 00:02:05,833 --> 00:02:08,083 ♪ Finalmente, pusiste mi amor en la cima ♪ 36 00:02:08,166 --> 00:02:11,166 [padre] Bienvenido a nuestra familia. Somos los panaderos. 37 00:02:11,250 --> 00:02:14,500 Somos una gran familia llena de grandes soñadores. 38 00:02:15,083 --> 00:02:16,541 [Zoey] Soy Zoey y este es Paul. 39 00:02:16,625 --> 00:02:17,625 ♪ Vamos, cariño, eres tú ♪ 40 00:02:17,708 --> 00:02:19,416 -[sonando alarmas] -[termina la canción] 41 00:02:19,500 --> 00:02:22,000 En este momento, nuestro sueño es lograr que todos salir de casa a tiempo. 42 00:02:22,083 --> 00:02:23,083 [ambos] Tenemos esto. 43 00:02:23,166 --> 00:02:24,875 Muy bien, tengo a los niños y a los pequeños. 44 00:02:24,958 --> 00:02:26,500 -Sí, llamaré a Dej. -Bueno. 45 00:02:28,583 --> 00:02:29,750 [Pablo] Este es DJ. 46 00:02:29,833 --> 00:02:33,958 Sueña con ser el más grande del mundo. Diseñador de Lego y dibujante de cómics. 47 00:02:34,041 --> 00:02:35,041 Podría suceder. 48 00:02:35,125 --> 00:02:36,500 Deej. Levántate y brilla. 49 00:02:36,583 --> 00:02:37,625 -¡Haresh! -[los niños gruñen] 50 00:02:37,708 --> 00:02:40,708 Arriba y hacia ellos. Tenemos un restaurante que administrar. ¡Vamos! 51 00:02:40,791 --> 00:02:44,458 [Pablo] Este es Haresh. el sueña de ser jugador. No está sucediendo. 52 00:02:44,541 --> 00:02:47,291 La última vez que lo comprobé, los jugadores no duermen. con sus ositos de peluche. 53 00:02:47,375 --> 00:02:48,375 Está bien. 54 00:02:48,458 --> 00:02:49,875 [Zoey] Esta es Deja. 55 00:02:49,958 --> 00:02:52,875 Sueña con ser base titular para la USC. 56 00:02:52,958 --> 00:02:54,708 -Buenos días, DJ. -Buenos días, Pablo. 57 00:02:55,250 --> 00:02:56,541 [Paul] Ella dispara. 58 00:02:56,625 --> 00:02:58,666 -¡Ella anota! -¡Sí! ¡Vaya! 59 00:02:58,750 --> 00:03:01,166 -[Zoey] Estoy bastante seguro de que eso está pasando. -¡La multitud se vuelve loca! 60 00:03:01,250 --> 00:03:02,583 [ambos] ¡Vaya! 61 00:03:02,666 --> 00:03:04,041 [risas] 62 00:03:04,625 --> 00:03:07,166 -¡Muy bien, levántate y brilla! -[Paul] Y estos son los pequeños. 63 00:03:07,250 --> 00:03:10,041 -Sueñan con hacerse más grandes. -[pequeños] ¡Buenos días, mami! 64 00:03:10,125 --> 00:03:11,625 [Paul] También tenemos dos bebés peludos. 65 00:03:11,708 --> 00:03:14,250 Ladra Obama y Joe Bitin'. 66 00:03:14,333 --> 00:03:16,541 [niño] ¡Ya no hay agua caliente! 67 00:03:16,625 --> 00:03:18,000 [adolescente] Espera. ¿Tenemos agua caliente? 68 00:03:19,666 --> 00:03:20,916 [Zoey] Esta es Ella. 69 00:03:21,000 --> 00:03:22,958 Sueña con ser influencer. 70 00:03:23,750 --> 00:03:26,791 Despierta, Ella, o esta foto. sale en tu Instagram en tres, dos... 71 00:03:26,875 --> 00:03:29,125 -¡Papá, no! -[risas] 72 00:03:29,208 --> 00:03:30,916 [Zoey] Esta es Harley. 73 00:03:31,000 --> 00:03:32,208 Tócame, pierde un dedo. 74 00:03:32,291 --> 00:03:34,833 Buenos días para ti también, mi dulce ángel. 75 00:03:35,583 --> 00:03:37,958 [Zoey] Ella sueña sobre que su banda de punk se volvió viral. 76 00:03:38,750 --> 00:03:40,125 [chapoteo de agua] 77 00:03:40,208 --> 00:03:41,500 La secadora se estropeó otra vez. 78 00:03:42,416 --> 00:03:44,166 ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? 79 00:03:44,250 --> 00:03:46,208 -Tolva de lavandería. -¿Tenemos un conducto para lavar la ropa? 80 00:03:46,291 --> 00:03:47,541 Sí. Sigue así, papá. 81 00:03:47,625 --> 00:03:49,125 Amigo, tengo un nuevo seguidor. 82 00:03:49,208 --> 00:03:50,625 Probablemente sea mamá. 83 00:03:50,708 --> 00:03:51,791 Es mamá. 84 00:03:52,458 --> 00:03:54,875 -¡Vamos a sacudir una pierna, muchachos! -[DJ] ¿Alguien ha visto mis Converse? 85 00:03:54,958 --> 00:03:56,583 [risas] Eso no es tuyo. 86 00:03:56,666 --> 00:03:59,041 -[Paul] Y esta es mi ex esposa… -¡Kate! 87 00:03:59,125 --> 00:04:00,166 ¡Mañana! 88 00:04:00,250 --> 00:04:01,333 ¿Qué estás haciendo aquí? 89 00:04:01,416 --> 00:04:03,458 Y lo más importante, ¿Por qué te dimos una llave? 90 00:04:03,541 --> 00:04:06,708 ¿Es esa alguna forma de saludar al bateador emergente? niñera que está aquí para salvar el día? 91 00:04:06,791 --> 00:04:08,458 Y por eso le dimos una llave. 92 00:04:09,041 --> 00:04:10,125 Namaste. 93 00:04:10,750 --> 00:04:13,166 [Pablo] Ella sueña sobre ampliar su estudio de yoga. 94 00:04:13,250 --> 00:04:15,041 -[Haresh] Hola, mamá. -[Kate] ¡Hola, conejitos de miel! 95 00:04:15,125 --> 00:04:16,541 [Paul] Buenos días, chicos. Volando hacia adentro. 96 00:04:16,625 --> 00:04:17,916 -Bagel. -[Zoey] ¿Estás lista? Chica. 97 00:04:18,000 --> 00:04:19,333 -Rosquilla. -Chica. 98 00:04:19,416 --> 00:04:20,875 -Rosquilla. -Chica. 99 00:04:20,958 --> 00:04:23,000 -[ambos] Bagel conmigo. -Rosquilla. Rosquilla. 100 00:04:23,083 --> 00:04:24,458 -[ambos ríen] Buenos días. -Rollo, panecillo. 101 00:04:24,541 --> 00:04:25,791 -Doble bellezas. -[Ella] ¡Vaya! 102 00:04:26,375 --> 00:04:27,875 -[Kate] Tirando un Chuck. -[DJ] Gracias. 103 00:04:27,958 --> 00:04:31,291 Disculpe, señorita. No. No les estamos dando de comer bagels a los chihuahua. 104 00:04:31,375 --> 00:04:33,208 -Sus reglas, no las mías, cariño. -[suena la alarma] 105 00:04:33,708 --> 00:04:35,916 Ahí está la alarma. Cuidado, mundo. Allá vamos. 106 00:04:36,000 --> 00:04:37,375 Vamos a rodar. Vamos. Vamos. 107 00:04:37,458 --> 00:04:38,458 Vamos. ¡Vamos! 108 00:04:38,541 --> 00:04:42,458 [Pablo] Está bien. Dos mamás, un papá y un grupo heterogéneo de nueve niños. 109 00:04:42,541 --> 00:04:45,583 Sé lo que estás pensando, y no, no somos una secta. 110 00:04:45,666 --> 00:04:46,916 Pero definitivamente somos diferentes. 111 00:04:47,000 --> 00:04:49,875 -¡Ningún hombre se queda atrás! -¡Guau! 112 00:04:49,958 --> 00:04:51,625 -Eh, ¿y nosotros? -¡Sí! 113 00:04:51,708 --> 00:04:54,291 Lo siento, todos los gemelos quedaron atrás. 114 00:04:54,958 --> 00:04:55,958 -¿Qué? -¡Ay! 115 00:04:56,041 --> 00:04:57,166 -¡Ey! -[Zoey] Cuando vamos a trabajar, 116 00:04:57,250 --> 00:05:01,083 Los pequeños se quedan en casa con Kate, porque Hay límites a las leyes sobre trabajo infantil. 117 00:05:01,166 --> 00:05:03,416 [Paul] Kate puede que no sea la niñera más junta, 118 00:05:03,500 --> 00:05:04,833 pero los niños la aman. 119 00:05:04,916 --> 00:05:06,208 Y ella es libre. 120 00:05:06,291 --> 00:05:10,125 Verás, tenemos nuestro propio restaurante familiar, Desayuno de panadero. 121 00:05:10,208 --> 00:05:11,541 Una mamá y un papá, 122 00:05:12,041 --> 00:05:14,083 e hija, e hija, 123 00:05:14,166 --> 00:05:16,125 e hijo, e hijo, 124 00:05:16,708 --> 00:05:18,625 y lugar de desayuno para mi hija. 125 00:05:18,708 --> 00:05:20,083 -Hola, Pablo. -Ey. Eso puede apagarse. 126 00:05:20,166 --> 00:05:21,375 -Ah, genial, gracias. -Gracias. 127 00:05:21,875 --> 00:05:24,291 [Pablo] Está bien. Primero, debería explicar cómo llegamos aquí. 128 00:05:24,875 --> 00:05:29,000 Kate y yo nos conocimos en la universidad cuando éramos elegido como Sandy y Danny en Grease. 129 00:05:29,083 --> 00:05:32,291 -[Kate grita, ríe] -Nos mantuvimos en el personaje dentro y fuera del escenario, 130 00:05:32,375 --> 00:05:34,750 enamorarse y teniendo un final sorpresa... 131 00:05:34,833 --> 00:05:36,083 -¡Vaya! -[Kate grita] 132 00:05:36,166 --> 00:05:38,041 [Pablo] …que estaba quedando embarazada de Ella. 133 00:05:38,125 --> 00:05:39,666 -[Pablo gime] -[Kate se ríe] 134 00:05:39,750 --> 00:05:43,958 Por eso dejé la universidad y consiguió un trabajo en un restaurante de mala muerte. 135 00:05:45,500 --> 00:05:47,750 Sólo nos las arreglábamos cuando volvimos a quedar embarazadas... 136 00:05:47,833 --> 00:05:50,125 -Tal vez se supone que es el… -[Pablo] …con Harley. 137 00:05:50,708 --> 00:05:54,666 Y luego, cuando nuestros mejores amigos fueron asesinados por un conductor ebrio, 138 00:05:54,750 --> 00:05:57,166 Adoptamos a nuestro ahijado, Haresh. 139 00:05:57,250 --> 00:06:00,375 Si bien no había nada más emocionante que ser padres, 140 00:06:00,458 --> 00:06:03,875 Kate se emocionó mucho menos. acerca de estar casado conmigo. 141 00:06:04,458 --> 00:06:07,833 Acordamos cerrar ese capítulo. de nuestras vidas y comenzar otras nuevas. 142 00:06:08,416 --> 00:06:12,791 soñé en grande y compré ese restaurante de mala muerte, que es donde conocí... 143 00:06:12,875 --> 00:06:14,750 Dos pilas cortas y una tortilla Denver, por favor. 144 00:06:14,833 --> 00:06:16,875 Ah, y tengo cupones de desayuno. 145 00:06:18,166 --> 00:06:22,291 -Um, lo siento mucho, pero son las 11:16… -[Zoey] Vaya. 146 00:06:22,375 --> 00:06:26,000 …lo que significa que tendrás que ordenar de este glorioso menú de almuerzo. 147 00:06:26,083 --> 00:06:27,250 Hola mami. 148 00:06:27,333 --> 00:06:28,458 [Zoey] Bueno, niños, vámonos. 149 00:06:28,541 --> 00:06:31,250 Este caballero cruel está intentando para obligarnos 150 00:06:31,333 --> 00:06:34,541 tomar sopa caliente y pastel de carne para el desayuno. 151 00:06:34,625 --> 00:06:36,250 ¿Por qué? ¿Éramos malos? 152 00:06:36,333 --> 00:06:38,583 Señor, por favor dígaselo a mis adorables hijos. 153 00:06:38,666 --> 00:06:42,625 por qué no pueden comer huevos deliciosos y flapjacks esponjosos. 154 00:06:48,000 --> 00:06:50,916 -Vaya. -Esto es increíble. 155 00:06:51,000 --> 00:06:55,166 Ah, muchas gracias. Es una crepe de manzana y tocino. 156 00:06:55,250 --> 00:06:57,375 Y es asombroso. 157 00:06:57,458 --> 00:07:00,291 -Quiero decir, pero esta salsa es fantástica. -¿En realidad? 158 00:07:00,375 --> 00:07:04,166 Es como, um, caliente, uh, dulce, salado, dependiendo de lo que le ponga. 159 00:07:04,250 --> 00:07:05,916 Eso es exactamente lo que estaba buscando. 160 00:07:06,000 --> 00:07:09,041 Es asombroso. quiero decir, Eres como el Willy Wonka de las salsas. 161 00:07:09,125 --> 00:07:12,000 Ya sabes, menos los explotados y no remunerados Fuerza laboral Oompa-Loompa, por supuesto. 162 00:07:12,083 --> 00:07:15,666 Está claro que no has mirado en la cocina. todavía. Este lugar corre sobre Loompa. 163 00:07:15,750 --> 00:07:16,791 [risas] 164 00:07:16,875 --> 00:07:18,291 Por cierto, lamento lo de antes. 165 00:07:18,375 --> 00:07:20,666 Sé lo que es cuando los niños poner sus corazones en el desayuno. 166 00:07:20,750 --> 00:07:23,500 Tengo tres propios. Y el desayuno es su comida favorita. 167 00:07:24,833 --> 00:07:28,000 Por cierto, ese todo de "dejamos de servir desayuno a las 11:00" cosa, 168 00:07:28,083 --> 00:07:29,083 eso tiene que parar. 169 00:07:29,166 --> 00:07:32,875 necesito poder comer este desayuno con esa salsa 24-7. 170 00:07:32,958 --> 00:07:34,833 Es una idea interesante. Lo consultaré con el propietario. 171 00:07:34,916 --> 00:07:37,166 -Sí. -¡Oh, espera! Ese soy yo. Me encanta. 172 00:07:37,250 --> 00:07:38,208 [los niños se ríen] 173 00:07:38,291 --> 00:07:39,541 Muy bien. 174 00:07:39,625 --> 00:07:40,958 ¿Quieres postre, amigo? 175 00:07:41,041 --> 00:07:42,541 Un pastelito gigante. 176 00:07:42,625 --> 00:07:45,083 Es un cupcake gigante. Ya vuelvo, mamá. 177 00:07:45,166 --> 00:07:46,333 [Zoey se ríe] 178 00:07:46,416 --> 00:07:47,416 El es agradable. 179 00:07:48,166 --> 00:07:50,666 Está bien. 180 00:07:50,750 --> 00:07:52,125 Yo también me divorcié recientemente. 181 00:07:52,208 --> 00:07:54,166 Mi ex, Dom, y yo nos conocimos en la USC. 182 00:07:54,250 --> 00:07:55,250 Hola, hola. 183 00:07:55,333 --> 00:07:57,333 Éramos la pareja perfecta. Era una estrella del fútbol, 184 00:07:57,416 --> 00:07:59,291 y yo era animadora y mejor estudiante. 185 00:07:59,375 --> 00:08:01,875 -¿Con quién hablas? -Nos casamos nada más terminar la escuela, 186 00:08:01,958 --> 00:08:03,750 y Deja y DJ les siguieron poco después. 187 00:08:03,833 --> 00:08:04,833 "…Montaña rusa." 188 00:08:04,916 --> 00:08:07,291 nuestra familia creció tan rápido como la carrera futbolística de Dom. 189 00:08:07,375 --> 00:08:09,833 Al principio hacíamos programas de entrevistas. y sesiones de fotos juntos, 190 00:08:09,916 --> 00:08:14,291 pero luego él siempre estaba haciendo avales y emprendimientos comerciales. 191 00:08:14,375 --> 00:08:16,916 Y nuestras ideas de asociación cambiaron. 192 00:08:17,000 --> 00:08:20,458 Así que acordamos cerrar ese capítulo. de nuestras vidas y comenzar otras nuevas. 193 00:08:20,541 --> 00:08:23,041 Cambié restaurantes de cuatro estrellas para comensales de 24 horas. 194 00:08:23,833 --> 00:08:27,375 Desempolvé mi título en marketing, y nos convertimos en socios comerciales. 195 00:08:32,750 --> 00:08:37,041 [Paul] Seis meses después de eso, convertimos a nuestras dos familias en una. 196 00:08:37,125 --> 00:08:39,125 [aplausos, vítores] 197 00:08:39,208 --> 00:08:41,416 Y hicimos realidad todos nuestros sueños. 198 00:08:41,916 --> 00:08:44,500 Una familia grande y hermosa 199 00:08:44,583 --> 00:08:46,208 un negocio en auge, 200 00:08:46,291 --> 00:08:48,458 -y desayuno las 24 horas. -¿Puedo hacerte cosquillas? 201 00:08:48,541 --> 00:08:51,000 Incluso nuestro pastel de bodas estaba hecho de gofres. 202 00:08:54,625 --> 00:08:55,625 Ahí tienes. 203 00:08:55,708 --> 00:08:58,041 [Paul] Convertimos el restaurante en un lugar para desayunar durante todo el día. 204 00:08:58,125 --> 00:08:59,958 Servimos desayuno-desayuno… 205 00:09:00,750 --> 00:09:02,125 [Zoey] Almuerzo-desayuno… 206 00:09:02,208 --> 00:09:03,708 [Paul] Y cena-desayuno. 207 00:09:03,791 --> 00:09:05,750 [Zoey] Mi embarazo fue planeado. 208 00:09:05,833 --> 00:09:08,833 -El resultado, sin embargo, no fue así. -[gemidos] 209 00:09:09,666 --> 00:09:12,083 ¡Gemelos! Luna y Lucas. 210 00:09:12,166 --> 00:09:14,375 [Paul] Nuestra vida se volvió un poco caótica. 211 00:09:14,458 --> 00:09:16,625 Y justo cuando las cosas se estaban calmando, 212 00:09:16,708 --> 00:09:20,041 volvió a pasar con Bronx y Bailey, 213 00:09:20,125 --> 00:09:23,250 llevando nuestra gran y feliz familia a 11. 214 00:09:23,333 --> 00:09:28,500 Y por muy agitada que nuestra vida pueda llegar a ser, de alguna manera siempre se siente bien. 215 00:09:31,208 --> 00:09:34,416 Cariño, esto está mal. No llevamos un mes de retraso en el alquiler, ¿verdad? 216 00:09:35,916 --> 00:09:38,916 -¿Bien? -¿Qué? ¿Nosotros detrás? Eso es una locura. 217 00:09:41,208 --> 00:09:44,541 Vale, nena, nena, nena. Estás cortando la ansiedad otra vez. 218 00:09:45,625 --> 00:09:46,625 Lo siento. 219 00:09:48,958 --> 00:09:51,541 ¿Estabas ocultando esto intencionalmente? de mi parte? 220 00:09:51,625 --> 00:09:54,541 Es sólo un mes, Zoey. Te prometo que no es gran cosa. 221 00:09:54,625 --> 00:09:57,833 Amo este lugar tanto como tú, pero nos está agotando. 222 00:09:57,916 --> 00:10:01,000 No podemos hacer ningún movimiento. porque volvemos a verter todo en él. 223 00:10:01,083 --> 00:10:02,916 ¿Qué pasa con nuestro sueño? de comprar una casa más grande? 224 00:10:03,000 --> 00:10:04,666 Va a suceder, cariño. Prometo. 225 00:10:04,750 --> 00:10:07,958 Incluso el chef Boyardee empezó como cocinero de frituras. 226 00:10:08,041 --> 00:10:10,500 solo necesito un poco más de tiempo para resolverlo todo. 227 00:10:10,583 --> 00:10:12,833 ¿Estás tratando de decirme? ¿El chef Boyardee es una persona real? 228 00:10:12,916 --> 00:10:14,000 Oh sí. 229 00:10:14,083 --> 00:10:16,708 ¿No sabes nada del Boyardee? Era una leyenda. 230 00:10:16,791 --> 00:10:21,000 Él realmente atendió La boda de Woodrow Wilson en 1915. 231 00:10:21,083 --> 00:10:22,166 Vivió hasta los 87 años. 232 00:10:22,250 --> 00:10:24,708 Murió rico y feliz en Ohio. 233 00:10:24,791 --> 00:10:26,958 Es tan extraño que sepas esto. 234 00:10:28,625 --> 00:10:29,666 Sigue soñando. 235 00:10:40,375 --> 00:10:43,083 -¿Puedo ayudarte a encontrar algo? -Ah, hola. Sí. 236 00:10:43,166 --> 00:10:47,833 estoy buscando una salsa que puede ser picante, dulce o salado 237 00:10:47,916 --> 00:10:50,125 dependiendo con qué lo comas. 238 00:10:50,208 --> 00:10:51,750 Vaya, eso suena increíble. 239 00:10:51,833 --> 00:10:53,291 -¿Bien? -Eh, ¿cómo se llama? 240 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 No estoy seguro todavía. 241 00:10:56,708 --> 00:10:59,375 Bueno. Cuando lo averigües, dímelo. 242 00:11:01,708 --> 00:11:03,791 [perro ladrando] 243 00:11:04,541 --> 00:11:06,583 -Aquí tienes. -[hip-hop reproduciendo en auriculares] 244 00:11:06,666 --> 00:11:08,375 -Agradable y frío… -¡Ah! 245 00:11:08,458 --> 00:11:10,916 …para que no tengas que levantarte y ve a la cocina, 246 00:11:11,000 --> 00:11:12,500 -o el pasillo… -[risas] 247 00:11:12,583 --> 00:11:15,625 …o realmente cualquier otra habitación. 248 00:11:15,708 --> 00:11:17,791 Eres tan pensativo. Gracias, cariño. 249 00:11:18,291 --> 00:11:19,916 [música reproduciéndose con auriculares] 250 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 ¿Alguna vez has oído hablar de TikTok? Es divertidísimo. 251 00:11:23,083 --> 00:11:24,833 -Hola Danny. -Hola Luna. 252 00:11:27,083 --> 00:11:29,083 -Hola, Danny. -Hola Kate. 253 00:11:29,166 --> 00:11:30,416 ¿A qué están jugando? 254 00:11:30,500 --> 00:11:32,000 Carrera de resistencia. 255 00:11:32,083 --> 00:11:35,125 ¡Qué divertido! Amo a RuPaul. 256 00:11:36,708 --> 00:11:37,958 [Luna] ¿Quién apuesta? 257 00:11:38,041 --> 00:11:40,916 -[niño] Tengo dinero. Tengo a Bailey. -[niño 2] Mi dinero está en el Bronx. 258 00:11:41,000 --> 00:11:42,791 [niños aclamando] 259 00:11:42,875 --> 00:11:44,041 Pongamos esto en marcha. 260 00:11:44,125 --> 00:11:46,458 Esta niñera no Será revisado para siempre. 261 00:11:47,416 --> 00:11:49,833 ¡La costa está despejada! Vaya tiempo. 262 00:11:49,916 --> 00:11:51,875 ¿Listo? ¡Ir! 263 00:11:52,791 --> 00:11:54,000 -¡Sí! -¡Sí! 264 00:11:54,541 --> 00:11:55,791 [niño] ¡Vete! ¡Ir! ¡Ir! 265 00:11:55,875 --> 00:11:57,333 ¡Vamos, Bronx! ¡Vamos, Bailey! 266 00:11:59,041 --> 00:12:00,125 ¡Vete, Danny! 267 00:12:00,208 --> 00:12:01,458 [Bailey] ¡Nos está ganando terreno! 268 00:12:01,541 --> 00:12:02,875 [Luca] ¡Oh, no! ¡Botella! 269 00:12:02,958 --> 00:12:04,958 [los aplausos continúan] 270 00:12:05,041 --> 00:12:06,375 [niño] ¡Vete! ¡Ir! 271 00:12:06,458 --> 00:12:09,250 -[se calla] -[continúan los aplausos] 272 00:12:10,250 --> 00:12:11,333 Vaya. 273 00:12:12,333 --> 00:12:13,916 -[Danny] ¡Atajo! -[Bronx] ¡No es justo! 274 00:12:14,000 --> 00:12:15,208 ¡Vaya! 275 00:12:15,291 --> 00:12:16,958 -¡Vamos, Bailey! -¡Ve a buscarlos! 276 00:12:20,458 --> 00:12:22,250 [todos] Vaya. 277 00:12:22,333 --> 00:12:23,166 [Luca] Oh, oh. 278 00:12:23,250 --> 00:12:24,458 -¿Qué ocurre? -¡Padres! 279 00:12:25,708 --> 00:12:28,083 -¡Fuera todo el mundo! -Yo abriré la puerta. 280 00:12:28,166 --> 00:12:30,625 [los niños gritan] 281 00:12:30,708 --> 00:12:33,208 -¿Qué está pasando? ¿Danny? -[DJ] Vaya. 282 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 -[Danny] ¡Vete! -¡Piérdase! 283 00:12:36,083 --> 00:12:37,333 [los niños gritan] 284 00:12:38,291 --> 00:12:39,708 -[Bailey] Sí. -[el niño se ríe] 285 00:12:41,500 --> 00:12:42,625 [imita el ruido de la bicicleta] 286 00:12:42,708 --> 00:12:44,208 -[niño] Retiro. -[niños clamando] 287 00:12:44,291 --> 00:12:45,875 -[Pablo] ¡Oye! ¡Ey! -[Bronx] ¡Oh! 288 00:12:45,958 --> 00:12:47,375 -[Zoey] ¡Oh! -[niños] ¡Oh! 289 00:12:47,458 --> 00:12:49,625 -[Pablo] ¡Ay! -¡Oh! Eso debe doler. 290 00:12:50,500 --> 00:12:51,833 Estoy bien. 291 00:12:52,416 --> 00:12:55,500 -¿Querías un poco de hielo? -Oh, no, no, no. Estamos bien. 292 00:12:55,583 --> 00:12:58,083 Amigo, ¿cuántos dedos estoy levantando? 293 00:12:58,833 --> 00:13:00,833 -Cuatro. -Entonces ha vuelto a la normalidad. 294 00:13:00,916 --> 00:13:04,416 Antes de que digas algo, no es lo que parece. 295 00:13:04,500 --> 00:13:07,500 No estabas teniendo Rápido y Furioso ¿Carrera de estilo contra Danny Chen por dinero? 296 00:13:07,583 --> 00:13:10,750 Vaya. Me acabo de dar cuenta No somos más inteligentes que tú. 297 00:13:10,833 --> 00:13:13,083 Ustedes son tan irresponsables. 298 00:13:13,166 --> 00:13:14,916 He estado en cama todo el tiempo. 299 00:13:15,000 --> 00:13:16,666 Cariño, todavía tienes el casco puesto. 300 00:13:17,833 --> 00:13:19,416 Este es mi casco para dormir. 301 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 [pequeña risita] 302 00:13:20,583 --> 00:13:24,208 Está bien. Está bien. Ustedes dos, fuera de aquí. ¿Qué voy a hacer con ustedes dos? 303 00:13:24,291 --> 00:13:26,083 [risas] 304 00:13:26,166 --> 00:13:27,166 Ve a tu habitación. 305 00:13:27,250 --> 00:13:29,750 ¿Pero no quieres hacer nuestro baile de TikTok? con nosotros, papá? 306 00:13:29,833 --> 00:13:33,458 si, porque somos tan irresistiblemente adorables. 307 00:13:33,541 --> 00:13:37,041 No intentes encantarme con nuestro TikTok bailar. Y ni siquiera lo estás haciendo bien. 308 00:13:37,125 --> 00:13:39,541 Tienes que aplaudir con el dorso de las manos. y luego tirar. 309 00:13:39,625 --> 00:13:41,833 Eres una vergüenza para la familia. Ve a tu habitación. 310 00:13:42,500 --> 00:13:43,708 Lo intentamos. 311 00:13:43,791 --> 00:13:44,791 Siempre lo hacemos. 312 00:13:46,625 --> 00:13:49,250 Entonces, ¿crees que Bronx está bien? 313 00:13:51,333 --> 00:13:54,375 Sí. Se golpea la cabeza a la hora en punto. 314 00:13:54,458 --> 00:13:58,208 Ah, bien. Aunque, Siento que este es mi culpa. 315 00:13:58,291 --> 00:14:00,458 -¿Crees? -Bueno, dice mi nuevo terapeuta. 316 00:14:00,541 --> 00:14:02,583 Tengo problemas con ser disciplinario. 317 00:14:02,666 --> 00:14:04,375 ¿Tienes otro terapeuta nuevo? 318 00:14:04,458 --> 00:14:07,250 Pero mi nuevo terapeuta me hizo darme cuenta Extrañaba a mi antiguo y nuevo terapeuta. 319 00:14:07,333 --> 00:14:09,458 Así que fuera lo nuevo y dentro lo viejo. 320 00:14:09,541 --> 00:14:11,958 -Eso tiene mucho sentido. -Sí, lo sé, ¿verdad? 321 00:14:12,041 --> 00:14:13,416 ¿Quién es ese? 322 00:14:13,500 --> 00:14:15,666 Probablemente nadie, pero si son los padres de Danny Chen, 323 00:14:15,750 --> 00:14:17,500 No lo conocemos y no estaba aquí. 324 00:14:19,291 --> 00:14:20,541 -Dom, oye. -Ey. 325 00:14:20,625 --> 00:14:22,791 ¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo en la ciudad? 326 00:14:22,875 --> 00:14:25,500 Ya sabes, acabo de regresar. Pensé en venir a ver a los niños. 327 00:14:25,583 --> 00:14:26,666 Espero que eso no sea un problema. 328 00:14:26,750 --> 00:14:28,208 -Bien-- -[Kate] No. 329 00:14:28,291 --> 00:14:30,541 ¿Eres guapo y famoso? Ven cuando quieras. 330 00:14:31,750 --> 00:14:33,916 -¿Papá? -Ey. 331 00:14:34,000 --> 00:14:35,500 [Dom se ríe] 332 00:14:35,583 --> 00:14:37,625 -[DJ] Ah. Hola, papá. -Oye, ¿qué pasa, DJ? 333 00:14:37,708 --> 00:14:39,541 -Oye, hombre. -Oye, mira. Estos son para ti. 334 00:14:39,625 --> 00:14:40,833 [riendo] Oh, bueno, gracias. 335 00:14:40,916 --> 00:14:43,625 -¡Dom! -Oye, hombrecito, ¿qué pasa? 336 00:14:43,708 --> 00:14:45,541 -Sí, bueno-- -¿Cómo estás, hombre? Mírate. 337 00:14:45,625 --> 00:14:47,583 -Luciendo tan elegante como siempre. -Tú también. 338 00:14:47,666 --> 00:14:48,916 Gracias, hombre. 339 00:14:49,000 --> 00:14:51,916 -Entonces, ¿quién quiere auriculares? -[Luca] Yo. 340 00:14:52,000 --> 00:14:53,250 ¿Supera los auriculares? 341 00:14:53,333 --> 00:14:55,583 -Auriculares Beats personalizados. -Guau. 342 00:14:55,666 --> 00:14:57,250 ¿Quieres ayudarme a repartirlos? 343 00:14:57,333 --> 00:14:58,541 -¡Sí! -[risas] Gracias, amigo. 344 00:14:59,125 --> 00:15:00,125 Gracias, papá. 345 00:15:00,208 --> 00:15:01,458 -De nada, cariño. -Guau. 346 00:15:01,541 --> 00:15:03,791 Aquí, papá. Dom también te consiguió un par. 347 00:15:03,875 --> 00:15:05,666 Oh, vaya. Gracias. 348 00:15:05,750 --> 00:15:08,250 -¿Qué es esto? -Mira lo que Dom les trajo a todos. 349 00:15:08,333 --> 00:15:10,500 -[Zoey] Oh. [risas] -Son personalizados. 350 00:15:10,583 --> 00:15:11,583 Vaya. 351 00:15:12,083 --> 00:15:15,166 -Manera de hacer acrobacias. Gracias, D. -Es muy amable de tu parte, Dom. Gracias. 352 00:15:15,250 --> 00:15:17,500 Supongo que no... ¿No conseguí uno? 353 00:15:18,833 --> 00:15:20,875 -Kate. -Bueno. Fresco. Sí. Fresco. 354 00:15:20,958 --> 00:15:22,416 Voy a ir a ver el Bronx. 355 00:15:24,291 --> 00:15:26,083 Entonces, ¿qué opinas? 356 00:15:26,708 --> 00:15:29,958 quiero decir, Son zapatillas de tenis de Michael Jordan, y... 357 00:15:30,041 --> 00:15:31,458 Sí, supongo que serán divertidos. 358 00:15:31,541 --> 00:15:33,375 -Sí, son bastante tontos, ¿verdad? -[DJ] Sí. 359 00:15:33,458 --> 00:15:35,041 Tan tonto. Son muy tontos. 360 00:15:35,125 --> 00:15:38,375 Parecen muy caros. Probablemente cuesten más que... 361 00:15:38,458 --> 00:15:39,708 ¿Esta casa? 362 00:15:39,791 --> 00:15:42,041 [Dom se ríe] 363 00:15:42,125 --> 00:15:43,666 [risas] No, eso es... Eso... ¡Ay! 364 00:15:44,250 --> 00:15:48,041 Yo estaba... en realidad iba a decir cinco pares de mis zapatillas, 365 00:15:48,125 --> 00:15:50,875 pero no, la casa en la que vivo Definitivamente es más divertido. 366 00:15:51,708 --> 00:15:53,125 Son tan grandes. 367 00:15:53,208 --> 00:15:55,000 Mira estas cosas, nena, ¿eh? 368 00:15:55,083 --> 00:15:56,583 Bip. Bip. Bip. 369 00:15:56,666 --> 00:15:59,708 Sí, bueno, en realidad, Paul, ahora tiene 12 años. 370 00:15:59,791 --> 00:16:03,125 No sé si lo sabías o no, Pero, ya sabes, en nuestra familia hay pies grandes. 371 00:16:03,750 --> 00:16:06,208 ¿Y tú qué eres? ¿Sobre qué, diría un 10? 372 00:16:06,291 --> 00:16:08,500 -Papá. -Nací con dedos diminutos en los pies, Dom. 373 00:16:09,208 --> 00:16:14,375 No es algo sobre lo que me guste bromear. pero como preguntaste, 9 y 3/4. 374 00:16:16,583 --> 00:16:18,083 Ah, Pablo. 375 00:16:19,958 --> 00:16:23,125 Bebé, amo tus piececitos, y amo que podemos compartir los mismos zapatos. 376 00:16:23,208 --> 00:16:26,041 No compartimos los mismos zapatos. Una vez usé tus UGG. 377 00:16:27,208 --> 00:16:28,875 Oye, Paul, ¿te importaría darme una cerveza? 378 00:16:29,666 --> 00:16:31,041 Lo lamento. No tenemos cerveza. 379 00:16:31,125 --> 00:16:33,625 Puedo ver claramente que ustedes toman cerveza. 380 00:16:33,708 --> 00:16:35,750 -Está encendido... Está en la puerta. -No lo hiciste. No. 381 00:16:35,833 --> 00:16:38,458 -Pablo, no seas así. -Te diré lo que puedo conseguir para ti. 382 00:16:39,541 --> 00:16:41,291 Lo único que tenemos para ti, 383 00:16:42,125 --> 00:16:43,416 una sabrosa caja de jugo. 384 00:16:44,291 --> 00:16:47,000 Oh. Bueno, este es mi favorito. Esto es mejor. 385 00:16:47,083 --> 00:16:48,083 Y, eh... 386 00:16:49,500 --> 00:16:51,416 Lugar interesante para guardar tus naranjas. 387 00:16:51,500 --> 00:16:55,375 Sí, es por conveniencia. Están por todas partes. 388 00:16:55,458 --> 00:16:57,208 Si quieres una naranja, te agachas. 389 00:16:57,958 --> 00:17:00,000 Entonces, Dom, es un placer verte. 390 00:17:00,083 --> 00:17:03,208 ¿Qué... qué te trae a la ciudad? ¿No tienes trabajo? 391 00:17:03,291 --> 00:17:06,291 Mmm. Mmmm. 392 00:17:06,375 --> 00:17:07,750 No, decidí retirarme. 393 00:17:08,458 --> 00:17:11,166 estoy considerando un contrato de un año con ESPN. 394 00:17:11,250 --> 00:17:13,875 Sí, lo que significa más dinero, menos abordaje. 395 00:17:13,958 --> 00:17:16,500 Así que sólo estoy mirando lugares para comprar. 396 00:17:16,583 --> 00:17:18,291 -¿Entonces vas a regresar a Los Ángeles? -[Dom] Mm-hmm. 397 00:17:18,375 --> 00:17:21,125 -Eso será genial para los niños. -¿LA, LA? ¿Aquí Los Ángeles? 398 00:17:21,208 --> 00:17:23,375 ¿Dónde vivo? ¿Con... con mi familia? 399 00:17:23,458 --> 00:17:25,958 Sí. Estar con mi familia. 400 00:17:26,041 --> 00:17:27,416 Pensé que todos éramos familia. 401 00:17:27,500 --> 00:17:28,500 -Somos. -Somos. 402 00:17:30,000 --> 00:17:32,750 Pero eso significa que puedo estar más cerca 403 00:17:32,833 --> 00:17:35,458 ser parte del día a día y ayuda con estos chicos. 404 00:17:35,541 --> 00:17:37,083 -Fresco. -No, no. Creo que estamos bien. 405 00:17:37,166 --> 00:17:39,416 No necesitamos ayuda. ¿Lo hacemos, nena? No. Nosotros somos... No. 406 00:17:39,500 --> 00:17:42,166 Nosotros... estamos bien. Este lugar funciona como una máquina bien engrasada. 407 00:17:42,250 --> 00:17:45,000 Um, entonces estornudó y empezó a sangrar de nuevo. 408 00:17:45,083 --> 00:17:46,791 Sabe a metal. 409 00:17:46,875 --> 00:17:48,708 -[Zoey] Está bien, ya voy. -Está bien. 410 00:17:48,791 --> 00:17:51,166 Ese ni siquiera es tuyo, así que no te preocupes. 411 00:17:52,500 --> 00:17:55,666 Sí, Dom está regresando. Más Dom. 412 00:17:55,750 --> 00:17:57,791 -Pablo. -Lo sé. Será genial con los niños. 413 00:17:57,875 --> 00:18:00,875 Es sólo... Definitivamente va a ser extraño. tenerlo cerca. 414 00:18:00,958 --> 00:18:04,000 A diferencia de la forma totalmente normal ¿Que Kate está cerca todo el tiempo? 415 00:18:04,791 --> 00:18:07,708 Nena la semana pasada la pillé probándome mis trajes de baño. Vaya. 416 00:18:07,791 --> 00:18:10,833 -Bueno, al menos ella ayuda con los niños. -Y Dom también lo hará. 417 00:18:12,291 --> 00:18:13,291 Ahora. 418 00:18:13,375 --> 00:18:15,958 Vamos, Zoey. Sabes que no es lo mismo. 419 00:18:16,041 --> 00:18:20,291 Kate no es más rica y como 10 pies más alto que tú. 420 00:18:20,375 --> 00:18:22,875 ¿Alguna vez dejarás de ser amenazado? por todas esas cosas? 421 00:18:22,958 --> 00:18:25,208 No estoy amenazado. Yo sólo... ¿Honestamente? 422 00:18:25,291 --> 00:18:29,916 Creo que es triste que sienta la necesidad de hacerse sentir más grande al venir aquí 423 00:18:30,000 --> 00:18:32,958 y, como, bañándonos a todos con estos costosos auriculares. 424 00:18:33,041 --> 00:18:36,166 Como, "Lo entendemos. Eres un exfutbolista con pies gigantes 425 00:18:36,250 --> 00:18:39,000 y un baño japonés eso te lava el trasero." 426 00:18:39,083 --> 00:18:40,541 No estoy seguro de cómo sabes sobre eso. 427 00:18:40,625 --> 00:18:44,708 Y para que conste, estoy muy seguro. en mi talla 9 y 1/2 Converse. 428 00:18:44,791 --> 00:18:47,625 Mmm. Me encanta cuando hablas zapatilla sensata para mí. 429 00:18:47,708 --> 00:18:51,666 Bueno, ¿qué pasa cuando digo Asics? 430 00:18:51,750 --> 00:18:52,875 [pantalones] 431 00:18:52,958 --> 00:18:54,083 Puertos de roca. 432 00:18:54,166 --> 00:18:56,250 [gemidos] 433 00:18:56,333 --> 00:18:57,333 Skechers. 434 00:18:57,416 --> 00:18:58,666 [jadeos] 435 00:18:58,750 --> 00:19:01,791 Muy bien. Ahora dime New Balance muy despacio. 436 00:19:01,875 --> 00:19:03,250 Nuevo equilibrio. 437 00:19:03,333 --> 00:19:05,041 Oh sí. [jadeos] 438 00:19:13,208 --> 00:19:14,791 [baloncesto rebotando] 439 00:19:15,625 --> 00:19:17,125 [el baloncesto cae a través del aro] 440 00:19:23,000 --> 00:19:24,375 Es un poco tarde, Dej. 441 00:19:24,458 --> 00:19:27,416 [suspira] Lo sé. Sé que se supone que debo estar dormido, 442 00:19:27,500 --> 00:19:30,166 pero escuché que habrá un explorador de SC en mi juego. 443 00:19:30,250 --> 00:19:33,041 Que bomba seria ¿Si fuera al alma mater de mi papá? 444 00:19:33,708 --> 00:19:35,125 Sería una bomba. Bomba-- 445 00:19:36,708 --> 00:19:38,875 Junto a la bomba. ¿Pero sabes qué sería más bomba? 446 00:19:40,250 --> 00:19:42,166 Si fueras a mi alma mater. 447 00:19:42,791 --> 00:19:44,000 ¿Artes culinarias de Chino Hills? 448 00:19:44,083 --> 00:19:46,750 Gran CHCA. Número uno en batido. 449 00:19:48,375 --> 00:19:49,958 Déjame mostrarte una cosita, ¿vale? 450 00:19:50,041 --> 00:19:53,875 Los estás metiendo pero no tan gloriosamente como me gustaría que lo hicieras. 451 00:19:55,291 --> 00:19:56,541 Muy bien, mira esto. ¿Listo? 452 00:20:00,291 --> 00:20:02,541 Bien, entonces el objetivo era no meterlo, ¿verdad? 453 00:20:03,750 --> 00:20:05,250 -Sí, tuve que calentar. -Sí. 454 00:20:06,375 --> 00:20:07,375 -Bueno. -Estoy calentito. 455 00:20:08,291 --> 00:20:09,291 Nada más que llanta. 456 00:20:09,375 --> 00:20:10,708 [risas] 457 00:20:12,166 --> 00:20:16,000 Oh, déjame mostrarte algo La magia solía funcionar. ¡Conéctalo! 458 00:20:16,666 --> 00:20:19,500 -Oh. -Ah, ¿sabes qué? Es tarde. 459 00:20:19,583 --> 00:20:20,583 -Entremos. -Está bien. 460 00:20:21,625 --> 00:20:23,708 ♪ Me siento bien ♪ 461 00:20:23,791 --> 00:20:25,416 ♪ Me siento bien ♪ 462 00:20:25,500 --> 00:20:27,916 -♪ Me siento yo mismo esta noche ♪ -[gente aplaudiendo, charlando] 463 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 ¡Déja! 464 00:20:29,083 --> 00:20:30,416 -¡Vamos, Déja! -¡Vamos, Dej! 465 00:20:30,500 --> 00:20:32,208 -¡Doble! ¡Doble! -[Luna] ¡Vaya! ¡Déja! 466 00:20:32,291 --> 00:20:33,375 ♪ Me siento bien ♪ 467 00:20:33,458 --> 00:20:36,875 ♪ Me siento yo mismo esta noche ♪ 468 00:20:37,458 --> 00:20:40,416 ♪ Estoy bien, bien, bien, bien ♪ 469 00:20:40,500 --> 00:20:41,708 [la multitud aplaude] 470 00:20:41,791 --> 00:20:43,125 [risas] 471 00:20:43,208 --> 00:20:44,416 ¡Ese es mi bebé! 472 00:20:45,958 --> 00:20:48,500 -No me dijiste que Dom vendría. -No lo sabía. 473 00:20:48,583 --> 00:20:50,125 -Oye, hijo. -[termina la canción] 474 00:20:50,208 --> 00:20:51,250 -[DJ] Oh, hola, papá. -Ey. 475 00:20:51,333 --> 00:20:53,041 -¿Tu papá es Dominic Clayton? -Sí. 476 00:20:53,125 --> 00:20:57,000 ¿Cómo es genéticamente posible? ¿Ese Dominic Clayton es tu papá? 477 00:20:57,083 --> 00:20:58,375 Quiero decir, sin ofender, amigo. 478 00:20:58,458 --> 00:20:59,875 Ah, no, no, no, no. 479 00:20:59,958 --> 00:21:03,041 ¿Por qué me sentiría totalmente ofendido contigo? ofendiéndome hasta el nivel genético? 480 00:21:03,125 --> 00:21:06,166 -[Paul] ¡Vamos, Dej! ¡Vamos, Dej! -[ambos gruñen] 481 00:21:06,250 --> 00:21:07,875 -[Pablo] ¡Falta! ¡Falta! -[Dom] Está bien. 482 00:21:07,958 --> 00:21:09,333 [Fanático de los Hornets] ¡Eso no es falta! 483 00:21:09,416 --> 00:21:11,000 -Eso es falta, ¿no? -Eso es una falta. 484 00:21:11,083 --> 00:21:12,083 ¡Buena, árbitro! 485 00:21:12,166 --> 00:21:14,791 -Vamos. Tienes esto, cariño. -[Paul] ¡Vamos, Dej! 486 00:21:15,458 --> 00:21:18,041 -Vamos, nena. Tienes esto. -Vamos, Dej. 487 00:21:19,250 --> 00:21:21,500 ¡Auge! [risas] 488 00:21:21,583 --> 00:21:24,250 -¡Esa es mi hija! -Sí. ¡Esa también es mi hija! 489 00:21:24,333 --> 00:21:26,208 ¡Pero biológicamente ella es mía! 490 00:21:26,291 --> 00:21:28,333 Sí, la reclamo en mis impuestos, así que... 491 00:21:28,416 --> 00:21:30,750 -Está bien. Ambos están siendo súper ridículos. -Bueno. 492 00:21:32,208 --> 00:21:34,000 [la multitud aplaude] 493 00:21:34,083 --> 00:21:36,333 ¿Sabes qué? Hagamos una ola. Un saludo para Dej. 494 00:21:36,416 --> 00:21:37,541 -¡Vaya! -[Dom] ¡Oye! 495 00:21:37,625 --> 00:21:40,041 Pongamos en marcha esa ola, todos. ¡Vaya! 496 00:21:40,125 --> 00:21:41,916 -¿Qué estás haciendo? -Alguien no está haciendo la ola. 497 00:21:42,000 --> 00:21:44,291 Eso es el entretiempo, damas y caballeros. 498 00:21:44,375 --> 00:21:46,083 ["Función" reproduciéndose en los altavoces] 499 00:21:47,000 --> 00:21:48,375 ♪ Liga de Starz ♪ 500 00:21:50,916 --> 00:21:52,666 ♪ Tendencia en el ritmo ♪ 501 00:21:52,750 --> 00:21:55,041 ♪ Oye, oye, mierda, prueba esto ♪ 502 00:21:55,875 --> 00:21:58,416 -Oh. Oh. Oh. Oh. -¿Conoces éste? 503 00:21:58,500 --> 00:22:01,125 Ni siquiera le estoy diciendo a mis hombros para hacer esto. Simplemente lo hace. 504 00:22:01,208 --> 00:22:03,000 -[Zoey] ¡Vaya! -[Pablo] Sí. Siéntelo. 505 00:22:03,083 --> 00:22:04,791 ♪ Estamos aquí tratando de funcionar ♪ 506 00:22:04,875 --> 00:22:06,041 Mira a este tipo. 507 00:22:06,125 --> 00:22:08,708 ♪ Estamos aquí tratando de funcionar Hombre, estamos aquí tratando de funcionar ♪ 508 00:22:09,791 --> 00:22:10,791 Está bien. 509 00:22:10,875 --> 00:22:13,250 ♪ Estamos aquí tratando de funcionar Hombre, estamos aquí tratando de funcionar ♪ 510 00:22:13,333 --> 00:22:15,750 ♪ Estamos aquí tratando de funcionar Hombre, estamos aquí tratando de funcionar ♪ 511 00:22:15,833 --> 00:22:18,625 ♪ Estamos aquí tratando de funcionar Estamos aquí tratando de funcionar ♪ 512 00:22:18,708 --> 00:22:24,500 Oh, oh. Parece que tenemos un entretiempo. batalla de baile estallando. 513 00:22:24,583 --> 00:22:26,875 Wildcat, comencemos esta batalla. 514 00:22:26,958 --> 00:22:28,541 Te chocaré los cinco, Wildcat... 515 00:22:28,625 --> 00:22:30,041 No, no, no, no. 516 00:22:30,125 --> 00:22:31,500 -¡Vete, papá! ¡Ir! -¡Oh, no! 517 00:22:31,583 --> 00:22:33,208 [comentarista] ¿Tenemos un retador? 518 00:22:34,208 --> 00:22:36,000 Damas y caballeros, qué delicia. 519 00:22:36,083 --> 00:22:39,291 Uno de los retadores es la superestrella del Pro Bowl Dominic Clayton. 520 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 [la multitud aplaude] 521 00:22:40,458 --> 00:22:41,541 Mamá, haz que se detengan. 522 00:22:41,625 --> 00:22:43,791 ¿Qué voy a hacer? Soy el idiota que se casó con los dos. 523 00:22:43,875 --> 00:22:45,000 Bueno, gracias a Dios por eso. 524 00:22:45,916 --> 00:22:48,125 ♪ Me quedo atado y arreglado Me rocío con repelente de chupadores ♪ 525 00:22:48,208 --> 00:22:49,375 [Pablo murmura] 526 00:22:49,958 --> 00:22:53,041 -Espera. ¿Quieres que realmente diga eso? -Sí. Dígalo por el micrófono. 527 00:22:53,125 --> 00:22:54,375 ♪ Vender la pintura negra de la Casa Blanca ♪ 528 00:22:54,458 --> 00:23:01,125 Y el otro retador es el, uh, Rey de la salsa de desayuno de Echo Park. 529 00:23:01,958 --> 00:23:03,583 [animadora] ¿Qué pasa, Rey? 530 00:23:03,666 --> 00:23:04,666 [gritos] 531 00:23:04,750 --> 00:23:06,500 ♪ No estás deprimido, adiós **** ♪ 532 00:23:06,583 --> 00:23:08,416 ♪ No tengo tiempo para jugar. Solo digo ♪ 533 00:23:09,000 --> 00:23:13,875 Y se van. Dominic domina claramente de inmediato. 534 00:23:13,958 --> 00:23:16,541 -Hacer una declaración fuerte y audaz. -¡Vamos! 535 00:23:16,625 --> 00:23:18,958 -¡Vete, Dom! ¡Vete, Dom! Bueno. -¡Vete, Dom! Ey. 536 00:23:19,041 --> 00:23:20,416 No, no. No precisamente. 537 00:23:20,500 --> 00:23:22,541 -No puedo bailar así. Tiene movimientos. -Puede. 538 00:23:22,625 --> 00:23:26,291 El Rey de la Salsa no sabe qué hacer. Lo veo en sus ojos. 539 00:23:26,375 --> 00:23:27,958 [multitud rugiendo] 540 00:23:28,041 --> 00:23:29,875 Y Dominic lo acepta. 541 00:23:29,958 --> 00:23:33,125 Sigue adelante con la fuerza de un profesional! 542 00:23:33,750 --> 00:23:37,041 Haciéndome sentir cosas No estaba preparado para sentir. 543 00:23:37,125 --> 00:23:38,125 ¡Vete, Pablo! 544 00:23:40,125 --> 00:23:41,750 -Nuestro baile. ¡Vamos! -¡Oh sí! 545 00:23:41,833 --> 00:23:44,791 Muy bien, el rey de la salsa. está luchando un poco. 546 00:23:45,375 --> 00:23:47,916 Oh, parece que está recibiendo ayuda. desde las gradas. 547 00:23:48,000 --> 00:23:50,333 -[Luna] Vamos, papá. -[Zoey] ¡Eso es! 548 00:23:50,416 --> 00:23:51,541 ♪ Oye, oye, oye, oye ♪ 549 00:23:51,625 --> 00:23:53,916 [comentarista] Pero parece que tiene mucho corazón. 550 00:23:54,000 --> 00:23:55,666 A ver si el público lo cree. 551 00:23:55,750 --> 00:23:59,833 Eso fue sorprendentemente bueno. Chicos, ¿qué pensamos? 552 00:23:59,916 --> 00:24:02,666 ♪ Oye, oye, oye, oye ♪ 553 00:24:06,833 --> 00:24:08,958 Domingo. Míralo deslizarse. 554 00:24:09,541 --> 00:24:11,750 ♪ Garantía de convertir un cuadrado en un bi **** ♪ 555 00:24:14,166 --> 00:24:17,916 ¡Está caminando por la luna! No he visto eso desde 1984. 556 00:24:18,000 --> 00:24:19,166 -¡Dios mío! -Eso fue suave. 557 00:24:19,250 --> 00:24:20,250 Eso fue genial. 558 00:24:20,333 --> 00:24:22,208 [comentarista] Mira esas patas de goma. 559 00:24:22,291 --> 00:24:23,958 Él dice: "Ah". Sí, es como… 560 00:24:24,041 --> 00:24:25,875 Está haciendo que la multitud se dé la vuelta. 561 00:24:27,000 --> 00:24:29,666 ¡Espera un momento! Está explotando. Está cerrando. 562 00:24:29,750 --> 00:24:32,916 -¡Está saltando y bloqueando! ¡Oh, mi Señor! -[Harley se ríe] 563 00:24:33,000 --> 00:24:36,750 Él está haciendo movimientos y el público está respondiendo. 564 00:24:36,833 --> 00:24:41,083 Bien. El rey de la salsa. ¡Saca la salsa especial! 565 00:24:41,166 --> 00:24:44,375 [multitud aclamando] 566 00:24:44,458 --> 00:24:46,750 [comentarista] ¡La multitud se está volviendo loca! 567 00:24:46,833 --> 00:24:48,083 [termina la canción] 568 00:24:48,166 --> 00:24:49,708 [comentarista] ¡Oh! ¡Sobre mi cabeza! 569 00:24:49,791 --> 00:24:52,041 -¡Le dio la vuelta! -[Paul gimiendo] 570 00:24:52,125 --> 00:24:55,208 Y está muy herido. Por favor, que alguien ayude. 571 00:24:55,291 --> 00:24:57,125 Ya voy. Ya voy. Ah, okey. 572 00:24:57,208 --> 00:24:58,708 [comentarista] Que alguien venga a buscar a su hombre. 573 00:24:58,791 --> 00:25:00,958 -Bueno. Bueno. Lo sé. -Bebé, no puedo moverme. 574 00:25:01,958 --> 00:25:04,000 -¿Cómo lo hice? -[Zoey] Oh, Dios mío. 575 00:25:04,083 --> 00:25:06,083 ¡Papá, estuviste increíble! 576 00:25:06,166 --> 00:25:07,666 -¿Estuve bien? -¡Estuviste genial! 577 00:25:07,750 --> 00:25:10,083 -[Bronx] Estuviste muy gracioso. -¡Eso fue increíble! 578 00:25:10,166 --> 00:25:11,291 -Gracias, cariño. -[Bailey] ¡Sí! 579 00:25:11,375 --> 00:25:13,708 -[Deja] Hola a todos. -[Pablo] ¡Ahí está! 580 00:25:13,791 --> 00:25:15,750 -¡Ey! -¡Ey! 581 00:25:15,833 --> 00:25:17,208 [aplausos familiares] 582 00:25:17,291 --> 00:25:18,416 ¡Déja! 583 00:25:18,500 --> 00:25:21,875 Cariño, ese explorador no podía quitarle los ojos. fuera de ti. Estuviste increíble. 584 00:25:21,958 --> 00:25:23,750 -Está bien, tenemos que celebrar. -Sí. 585 00:25:23,833 --> 00:25:25,958 [Zoey] Estoy seguro de que todos se mueren de hambre, ¿verdad? 586 00:25:26,041 --> 00:25:27,250 Sí. Sí. 587 00:25:27,333 --> 00:25:29,791 Y conseguí nuestra mesa en nuestro restaurante favorito. 588 00:25:29,875 --> 00:25:30,875 [aplausos familiares] 589 00:25:30,958 --> 00:25:32,083 Dom, tú también estás invitado. 590 00:25:32,166 --> 00:25:33,583 [los vítores se desvanecen] 591 00:25:35,333 --> 00:25:36,416 ¿Qué? ¿Cuál es esa cara? 592 00:25:36,500 --> 00:25:38,708 en realidad estaba pensando sobre ir con mi papá. 593 00:25:39,291 --> 00:25:41,041 Oh. Seguro. Por supuesto. Sí. Impresionante. 594 00:25:41,125 --> 00:25:42,333 -Sí. -Sí, está bien. 595 00:25:42,416 --> 00:25:46,125 Le prometí a Deja que la llevaría a ella y a algunos de sus amigos a cenar a Soho House. 596 00:25:46,208 --> 00:25:48,458 -Elegante. Guau. -Oh, eso suena bien. 597 00:25:48,541 --> 00:25:49,833 -Nena, te lo mereces. -Sí. 598 00:25:49,916 --> 00:25:51,708 Puede que no tengan quiche con tu nombre en él, 599 00:25:51,791 --> 00:25:52,916 pero estoy seguro de que será genial. 600 00:25:53,416 --> 00:25:54,416 Adiós, cariño. 601 00:25:56,041 --> 00:25:57,166 Lo siento, Rey de la Salsa. 602 00:26:00,750 --> 00:26:02,833 -Lo lamento. -No. Ni siquiera lo tomo como un insulto. 603 00:26:02,916 --> 00:26:05,500 porque estoy al borde de convertirse en la realeza de la salsa. 604 00:26:06,416 --> 00:26:07,416 ¿Qué quieres decir? 605 00:26:07,500 --> 00:26:10,250 -Tengo una reunión de inversionistas por mi salsa. -¿Qué? 606 00:26:10,333 --> 00:26:12,458 Siempre hemos soñado despiertos sobre venderlo al por menor, ¿verdad? 607 00:26:12,541 --> 00:26:15,166 Steve vino el otro día. Siempre está intentando comprar una botella. 608 00:26:15,250 --> 00:26:18,583 Me puso en contacto con dos inversores. y tengo una reunión mañana. 609 00:26:18,666 --> 00:26:20,500 ¡Dios mío, Paul, eso es asombroso! 610 00:26:20,583 --> 00:26:21,958 ¡Estoy tan emocionada! 611 00:26:22,041 --> 00:26:24,458 Babe, Paul es picante, dulce y salado 612 00:26:24,541 --> 00:26:27,583 podría estar en los estantes de los supermercados en todo el país. 613 00:26:27,666 --> 00:26:31,708 Podría ser más grande que el Chef Boyardee. Y literalmente seré el Rey de la Salsa. 614 00:26:31,791 --> 00:26:35,416 Entonces, lo que estás diciendo es ¿Seré la reina de la salsa? 615 00:26:35,500 --> 00:26:36,958 -¡Sí, mi reina! -¡La Reina de la Salsa! 616 00:26:37,041 --> 00:26:40,458 Ahí va. Mmm. Mira mi Salsa Reina. 617 00:26:40,541 --> 00:26:41,791 Eres fuego, nena. 618 00:26:41,875 --> 00:26:44,666 Pequeños, vámonos. Llegaremos tarde a la escuela. 619 00:26:46,500 --> 00:26:49,583 [suspiros] Bronx, Bailey, No usar pijamas para ir a la escuela, ¿vale? 620 00:26:49,666 --> 00:26:51,791 -[ambos] ¡Ay! -¡Ta-da! 621 00:26:51,875 --> 00:26:52,791 [risas] 622 00:26:52,875 --> 00:26:57,458 Luna, fuerte elección. Me encanta. Sugerencia: simplemente quítate una cosa. 623 00:26:57,541 --> 00:27:00,666 Está bien. Consejos sólidos. 624 00:27:02,875 --> 00:27:04,166 [riendo] Ah. 625 00:27:04,250 --> 00:27:05,958 ¿Qué opinas? ¿Es demasiado? 626 00:27:06,041 --> 00:27:07,916 No, perfecto. 627 00:27:08,000 --> 00:27:10,625 -Oh, Dios mío. ¿Cómo te sientes? -Estoy nervioso. 628 00:27:10,708 --> 00:27:13,291 Estoy en traje. Nunca uso traje Así que me preocupa estar demasiado vestida. ¿No? 629 00:27:13,375 --> 00:27:15,416 No, te ves absolutamente increíble. 630 00:27:16,083 --> 00:27:18,000 Sólo tienes que entrar ahí y sé tú mismo, 631 00:27:18,083 --> 00:27:20,375 -Y, cariño, lo vas a matar. -Gracias, cariño. 632 00:27:28,500 --> 00:27:32,458 "Salsa picante, dulce y salada. Salsa picante, dulce y salada". 633 00:27:32,541 --> 00:27:35,375 -[charla] -["Guillotina" jugando] 634 00:27:36,375 --> 00:27:38,041 -¿Puedo ayudarte? -Sí. Hola. 635 00:27:38,125 --> 00:27:40,333 Tengo una cita a las 10:00 a.m. con Melanie y Michele. 636 00:27:40,416 --> 00:27:42,833 Están terminando una reunión, pero Debería estar contigo en unos minutos. 637 00:27:42,916 --> 00:27:44,541 -¿Debo esperar aquí o…? -Sí. 638 00:27:47,625 --> 00:27:48,625 Hola. 639 00:28:04,333 --> 00:28:06,250 [incomprensible] 640 00:28:13,458 --> 00:28:14,333 [risas] 641 00:28:15,416 --> 00:28:17,166 [incomprensible] 642 00:28:17,916 --> 00:28:18,875 [sorbos] 643 00:28:24,916 --> 00:28:26,583 Mmm, ya vuelvo. ¿Bueno? 644 00:28:40,541 --> 00:28:41,541 Aquí no pasa nada. 645 00:28:48,916 --> 00:28:49,916 Perfecto. 646 00:28:51,500 --> 00:28:53,000 Oh. 647 00:28:55,708 --> 00:28:57,083 [gruñidos] 648 00:28:57,166 --> 00:28:58,541 [gemidos] 649 00:29:00,625 --> 00:29:01,625 Maldita sea, DJ. 650 00:29:02,291 --> 00:29:04,833 [Continúa "Guillotina"] 651 00:29:04,916 --> 00:29:07,916 ♪ Perdí la cabeza, Guillotina ♪ 652 00:29:09,875 --> 00:29:12,875 ♪ Perdí la cabeza, Guillotina ♪ 653 00:29:12,958 --> 00:29:14,250 -[jadea] -[termina la canción] 654 00:29:14,333 --> 00:29:16,333 [charla] 655 00:29:17,750 --> 00:29:18,750 ¿Qué pasa? Ya estoy de vuelta. 656 00:29:18,833 --> 00:29:22,291 Guau. Eso no es raro. Están listos para ti. 657 00:29:22,375 --> 00:29:23,791 Bien. Vamos a hacerlo. 658 00:29:23,875 --> 00:29:24,875 Bueno. 659 00:29:27,583 --> 00:29:30,666 -Hola. Soy Melania. -Hola, soy Pablo. Melanie, encantado de conocerte. 660 00:29:30,750 --> 00:29:33,125 -Hola. Michele. -Hola, Michele. Pablo. Encantado de conocerlo. 661 00:29:33,208 --> 00:29:36,125 -Uh, me encanta la sudadera. Muy elegante. -Bueno, gracias. 662 00:29:36,208 --> 00:29:40,791 Ah, gracias. Es Balenci-oncé. 663 00:29:40,875 --> 00:29:43,000 ¡Oh! Y esa riñonera. 664 00:29:43,083 --> 00:29:45,125 Gracias. Ya no son sólo para fanáticos. 665 00:29:45,208 --> 00:29:47,541 Bueno, estamos súper emocionados. para escuchar tu discurso. 666 00:29:47,625 --> 00:29:50,375 -Entonces, entremos en ello, ¿de acuerdo? -Vamos a hacerlo. 667 00:29:50,458 --> 00:29:51,500 -Está bien. -Ey. 668 00:29:52,791 --> 00:29:54,416 -Oh. Bueno. -[Pablo gruñendo] 669 00:29:54,500 --> 00:29:56,375 -¡Oh! -[Pablo] Lo siento. 670 00:29:56,458 --> 00:29:57,833 [Melanie] Mmmm. 671 00:29:57,916 --> 00:29:59,166 [suspiros] 672 00:30:00,500 --> 00:30:05,500 Hola a todos. estoy tan emocionado Para presentarles a Paul Baker. 673 00:30:10,958 --> 00:30:11,958 Eh... 674 00:30:12,833 --> 00:30:14,458 Hola a todos. Eh... 675 00:30:14,541 --> 00:30:18,333 Gracias... muchas gracias por-- por invitarme y por-- 676 00:30:19,125 --> 00:30:22,416 Déjame sólo... Lo siento. Un poco demasiado vestido aquí. 677 00:30:25,625 --> 00:30:26,666 [suspiros] 678 00:30:33,541 --> 00:30:34,750 S... [se aclara la garganta] 679 00:30:35,583 --> 00:30:38,458 Salsa. Estoy aquí para hablarte sobre la salsa. 680 00:30:39,250 --> 00:30:41,583 "Una industria de mil millones de dólares. 681 00:30:41,666 --> 00:30:44,541 Los estudios demuestran que las ventas de salsa 682 00:30:44,625 --> 00:30:49,541 se han disparado en más más del 150% desde 2000--" 683 00:30:52,791 --> 00:30:53,791 ¿Pasa algo mal? 684 00:30:57,416 --> 00:30:59,666 Lo siento mucho. Este es... Este no soy yo. 685 00:31:01,875 --> 00:31:04,458 Voy a hacer esto de una manera diferente. Eh... 686 00:31:05,541 --> 00:31:09,041 solo voy a hablar sinceramente al respecto. 687 00:31:09,125 --> 00:31:11,833 Yo... soy chef, y tengo un restaurante de desayuno. 688 00:31:11,916 --> 00:31:14,166 Y yo inventé esta salsa. 689 00:31:14,250 --> 00:31:18,291 Y milagrosamente, es picante, dulce y salado 690 00:31:18,375 --> 00:31:20,791 todo al mismo tiempo, dependiendo de lo que le pongas. 691 00:31:20,875 --> 00:31:23,500 Para que puedas ponerlo en tus gofres. y sería dulce. 692 00:31:23,583 --> 00:31:28,875 Podrías ponérselo en tus… chimichangas. y sería… ya lo tienes, sabroso. 693 00:31:29,750 --> 00:31:32,583 -[DJ] Bien, entonces, ¿cuánto es 15 por diez? -[Haresh] ¿Por qué iba a saber esto? 694 00:31:32,666 --> 00:31:35,375 ¿Cómo obtuviste una F? en tu prueba de informática? 695 00:31:35,458 --> 00:31:36,958 Simplemente no lo entiendo. 696 00:31:37,041 --> 00:31:39,916 ¿Por qué? Porque todos los indios ¿Se supone que somos genios? 697 00:31:40,000 --> 00:31:41,500 ¿O todos los negros pueden bailar? 698 00:31:41,583 --> 00:31:43,208 -Bueno-- -Sabemos que eso no es cierto. 699 00:31:43,291 --> 00:31:44,291 ¿Sabes que? 700 00:31:44,375 --> 00:31:47,333 Zoey, enséñales a estos idiotas. cómo se ve una persona negra sin ritmo. 701 00:31:47,416 --> 00:31:49,375 Hola familia. Tengo noticias increíbles. 702 00:31:49,458 --> 00:31:51,458 -¿Por qué llevas mi sudadera? -¿Y mis jeans? 703 00:31:51,541 --> 00:31:53,500 -¿Y mi riñonera? -¿Esas son mis zapatillas? 704 00:31:53,583 --> 00:31:55,666 Oye, discreto, ese atuendo es difícil. 705 00:31:55,750 --> 00:31:56,750 Gracias, hijo. 706 00:31:56,833 --> 00:31:58,125 Mira esto, cariño. 707 00:31:58,208 --> 00:31:59,583 ¿Qué es esto...? Vaya. 708 00:31:59,666 --> 00:32:03,000 Ese es el dinero para empezar. nuestra nueva empresa de salsas. 709 00:32:03,083 --> 00:32:05,166 -¿Vendiste la cancha? -Pues no. 710 00:32:05,250 --> 00:32:09,375 Quiero decir, la mitad de los inversores dijeron no tenían "ninguna fe en esto", 711 00:32:09,458 --> 00:32:11,666 pero melanie y michele Creo que es prometedor. 712 00:32:11,750 --> 00:32:14,166 Entonces me dieron ese cheque. para que las cosas funcionen. 713 00:32:14,250 --> 00:32:17,583 -Vaya, somos ricos. Somos ricos. -¡Guau! Guau. 714 00:32:17,666 --> 00:32:19,708 -[Pablo se ríe] -[risas] 715 00:32:19,791 --> 00:32:21,875 Espera, entonces te dieron todo esto. ¿Sólo para obtener dinero inicial? 716 00:32:21,958 --> 00:32:23,958 No, no es sólo dinero inicial. También es un bono por firmar. 717 00:32:24,041 --> 00:32:27,000 y una compra del nombre de la empresa y todos los derechos futuros de la marca, pero... 718 00:32:27,083 --> 00:32:28,750 Genial, ¿entonces somos ricos y vendidos? 719 00:32:28,833 --> 00:32:31,833 No, no somos ricos ni vendidos. Así es como se hace crecer un negocio. 720 00:32:31,916 --> 00:32:34,458 Pero somos la marca. 721 00:32:34,541 --> 00:32:38,791 El nombre de la empresa es literalmente nuestro nombre, Entonces, ¿cómo funciona eso? 722 00:32:38,875 --> 00:32:41,750 Si vamos a cambiar de nombre, quiero la "S" en "Haresh" es un signo de dólar. 723 00:32:41,833 --> 00:32:43,833 No vamos a cambiar nuestros nombres, ¿vale? 724 00:32:43,916 --> 00:32:46,125 Esto solo nos ayudará pagar un montón de facturas 725 00:32:46,208 --> 00:32:49,208 y, con suerte, conseguir una casa con una secadora que funcione. 726 00:32:49,291 --> 00:32:50,416 ¡Sí! 727 00:32:50,500 --> 00:32:54,125 Si mamá está de acuerdo, hay algunos en Calabasas. que se ven bastante deliciosos. 728 00:32:54,208 --> 00:32:57,625 -¿Qué? -¿Calabasas? ¿País Bieber? 729 00:32:57,708 --> 00:32:59,208 ¿Seré una verdadera ama de casa? 730 00:32:59,291 --> 00:33:02,291 No, no es el nivel de Bieber-Housewives, pero encontré esta comunidad cerrada 731 00:33:02,375 --> 00:33:04,666 que tiene una casa muy grande con dormitorios para todos. 732 00:33:04,750 --> 00:33:06,916 ¿Entonces todos tendremos nuestras propias habitaciones? 733 00:33:07,000 --> 00:33:09,916 -¡Hurra! -¡Hurra! 734 00:33:10,000 --> 00:33:11,541 Los gemelos todavía tienen que compartir... 735 00:33:11,625 --> 00:33:12,666 ¡Abucheo! 736 00:33:12,750 --> 00:33:14,208 …pero hay un club de piscina realmente increíble. 737 00:33:14,291 --> 00:33:16,208 -¡Hurra! -¡Hurra! 738 00:33:16,291 --> 00:33:17,458 -¡Sí! -[Pablo se ríe] 739 00:33:17,541 --> 00:33:19,083 -¿Qué pasa con la escuela? -Esa es la cuestión. 740 00:33:19,166 --> 00:33:21,458 Creo que también podríamos permitirnos para enviarte a una escuela privada. 741 00:33:21,541 --> 00:33:23,708 -Tendrías preparación universitaria, clases más pequeñas. -¡Oye! 742 00:33:23,791 --> 00:33:26,125 ¿Parece que soy material universitario? 743 00:33:26,208 --> 00:33:29,125 Amigo, estoy bien siendo una desgracia. Simplemente no quiero dejar a mis amigos. 744 00:33:29,208 --> 00:33:31,041 ¿Qué pasa con mi beca para la USC? 745 00:33:32,000 --> 00:33:33,958 Deja, la temporada acaba de empezar. 746 00:33:34,041 --> 00:33:36,000 Creo que si tu mamá y decido hacer esto, 747 00:33:36,083 --> 00:33:37,666 entrarás en otro gran equipo. 748 00:33:37,750 --> 00:33:41,000 No quiero estar en otro equipo. Otro equipo está loco. 749 00:33:41,083 --> 00:33:43,291 -Toda esta situación es una locura. -¡Predicar! 750 00:33:43,375 --> 00:33:48,250 Deja, sólo relájate, ¿vale? No se ha decidido nada. 751 00:33:48,958 --> 00:33:49,958 Entonces-- 752 00:33:50,041 --> 00:33:53,708 Sólo mantén la mente abierta. Esto podría ser genial para nuestra familia. 753 00:34:00,208 --> 00:34:02,083 ¿Qué pasa contigo? ¿Crees que esto es una locura? 754 00:34:02,166 --> 00:34:04,000 Por favor, quítame la riñonera. 755 00:34:09,750 --> 00:34:13,625 Entonces se encerró en su habitación, y ella ni siquiera me habla. 756 00:34:13,708 --> 00:34:14,708 Ella lo superará. 757 00:34:14,791 --> 00:34:17,416 Lo importante es que tu y yo están en la misma página. 758 00:34:17,500 --> 00:34:19,083 Oh, no lo somos. 759 00:34:19,166 --> 00:34:22,125 -Esta es una mala idea. -¿De qué estás hablando? 760 00:34:22,208 --> 00:34:23,958 Acabas de decir que pensabas podría ser genial. 761 00:34:24,041 --> 00:34:26,458 Porque es importante mostrar Los niños somos un frente unido. 762 00:34:26,541 --> 00:34:28,041 Pero no, esto es una locura. 763 00:34:28,125 --> 00:34:31,041 Necesitamos usar todo ese dinero. lanzar la salsa, no comprar una casa también. 764 00:34:31,125 --> 00:34:34,375 Vale, sólo escúchame, cariño, ¿vale? He estado haciendo números, 765 00:34:34,458 --> 00:34:37,708 y creo que con el bono por firmar, Podemos permitirnos un pago inicial. 766 00:34:37,791 --> 00:34:39,083 Es demasiado arriesgado. 767 00:34:39,166 --> 00:34:42,375 Si algo sale mal, no podremos para pagar una hipoteca más grande. 768 00:34:42,458 --> 00:34:46,333 ¿Y en serio? ¿Calabasas? ¿Somos Calabasas realmente nosotros? 769 00:34:46,416 --> 00:34:48,000 Lo sé. No es ideal 770 00:34:48,083 --> 00:34:51,041 pero es el único lugar que podemos permitirnos una casa lo suficientemente grande. 771 00:34:51,125 --> 00:34:53,958 hemos estado rogando para tener más espacio para siempre. 772 00:34:54,041 --> 00:34:55,750 Tú mismo lo dijiste hoy. 773 00:34:56,500 --> 00:34:57,958 Verdadero. 774 00:34:58,041 --> 00:34:59,041 Por favor confía en mí. 775 00:35:00,708 --> 00:35:03,125 Finalmente, finalmente estoy en una posición 776 00:35:03,208 --> 00:35:05,916 donde puedo darles a los niños algo que realmente necesitan. 777 00:35:06,000 --> 00:35:10,458 Y no cosas tontas como auriculares elegantes y zapatillas llamativas. 778 00:35:10,541 --> 00:35:14,958 Quiero darle a mi esposa un vestidor. 779 00:35:15,916 --> 00:35:18,125 Gracias. Se lo agradezco. 780 00:35:18,791 --> 00:35:22,291 Pero tu esposa ya tenía un vestidor. del que ella se alejó. 781 00:35:24,041 --> 00:35:28,333 Lo que estoy escuchando es que Quieres un vestidor. 782 00:35:30,708 --> 00:35:31,708 Realmente lo hago. 783 00:35:32,541 --> 00:35:33,541 Veo eso. 784 00:35:33,625 --> 00:35:35,333 -[risas] -[Se reproduce "Stay Fly"] 785 00:35:35,416 --> 00:35:38,958 ♪ Tengo que quedarme volando-y-y-y, y-y, y-y, y ♪ 786 00:35:39,041 --> 00:35:42,875 ♪ Hasta que muera-ie-ie-ie, ie-ie, ie-ie, ie ♪ 787 00:35:42,958 --> 00:35:46,125 -[niños] Vaya. -[Luna] Bonita. 788 00:35:46,208 --> 00:35:49,583 Vaya, mira eso. Mira esas puertas. Mira lo largo que es ese camino de entrada. 789 00:35:49,666 --> 00:35:51,625 -[DJ] Todo limpio, hombre. -[Deja] Eso es muy vulgar. 790 00:35:52,208 --> 00:35:53,375 [Luca] ¡Perrito! 791 00:35:53,458 --> 00:35:54,958 [Haresh] ¡Ese está tan enfermo! 792 00:35:55,041 --> 00:35:57,333 [Ella] ¡Vaya! ¿Por qué esperamos tanto para hacernos ricos? 793 00:35:57,416 --> 00:35:58,791 ¿Dónde estamos? 794 00:35:58,875 --> 00:36:00,958 Guau. ¿No es esto asombroso? 795 00:36:01,041 --> 00:36:04,416 Sí. Parece el paraíso para ese tipo. 796 00:36:05,583 --> 00:36:06,583 [Paul] ¡Hola, vecino! 797 00:36:10,583 --> 00:36:13,541 -[Luna] ¿Compramos esta casa? -[Paul] No, no lo hicimos. Sólo mirando. 798 00:36:14,041 --> 00:36:15,875 [Luca] Entonces, ¿esta es nuestra casa ahora? 799 00:36:15,958 --> 00:36:18,041 [Pablo] No, amigo. Nadie ha comprado una casa. 800 00:36:18,125 --> 00:36:19,416 [Haresh] Entonces, ¿somos dueños de esto? 801 00:36:20,125 --> 00:36:21,375 [Pablo] Amigo. 802 00:36:22,625 --> 00:36:24,791 -[agente inmobiliario] Bienvenido. -[Luna] Vaya. ¡Bonito! 803 00:36:24,875 --> 00:36:27,000 -[Zoey] ¡Cuidado! -[Bailey] ¡Escaleras rizadas! 804 00:36:27,083 --> 00:36:28,791 -[termina la canción] -[Luna] ¡Me encanta! 805 00:36:28,875 --> 00:36:30,291 -Esto es tan lindo. -Oh, Dios mío. 806 00:36:30,375 --> 00:36:32,166 Estos candelabros gotean mucho. 807 00:36:32,250 --> 00:36:34,083 -¿En serio? ¿Te gusta esta McMansion? -¡Oye! 808 00:36:34,166 --> 00:36:36,916 ¡Hay un estanque koi! ¡Y una cancha de baloncesto! 809 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 ¿En realidad? 810 00:36:38,083 --> 00:36:39,250 [Luna] ¡Llamo a una habitación de arriba! 811 00:36:39,333 --> 00:36:43,083 -Mira esto. Un ascensor. -De ninguna manera, ¿mi propio ascensor? 812 00:36:43,875 --> 00:36:46,708 ¿Qué opinas? Mira esto. Espéralo. Espéralo. 813 00:36:46,791 --> 00:36:50,500 -[Pablo] ¡Ah! [risas] -[Zoey jadea] ¡Oh, guau! 814 00:36:51,458 --> 00:36:54,250 -Está bien, tengo que admitir que esto es épico. -Sí. 815 00:36:54,333 --> 00:36:56,083 -Tenemos que vender mucha salsa. -Lo haremos. 816 00:36:56,166 --> 00:37:01,250 -[pequeños clamando] -¡Sí! Mamá, papá, esta casa es increíble. 817 00:37:01,333 --> 00:37:02,375 -Quiero decir-- -[Bronx] Sí. 818 00:37:03,000 --> 00:37:05,375 [jadeos] 819 00:37:05,458 --> 00:37:07,291 ¡Tenemos nuestra propia fuente! 820 00:37:07,375 --> 00:37:09,833 [pequeños gritos] 821 00:37:09,916 --> 00:37:11,083 ¡Manténgase alejado de la fuente! 822 00:37:11,166 --> 00:37:12,333 ¡Uf! 823 00:37:12,416 --> 00:37:13,458 ¡Estoy bien! 824 00:37:13,541 --> 00:37:14,791 Bueno, mira si está sangrando. 825 00:37:14,875 --> 00:37:15,958 Mira esta cocina. 826 00:37:18,541 --> 00:37:20,625 [risas] Ah. 827 00:37:23,125 --> 00:37:24,291 [Pablo] Ahí está. 828 00:37:28,375 --> 00:37:33,500 Vaya, "Paul es picante, dulce y salado". Eso suena delicioso. 829 00:37:33,583 --> 00:37:36,083 -Papá, ese eres tú. -Esa es tu salsa. 830 00:37:36,166 --> 00:37:38,958 ¿Qué? Eso es una locura. ¿De quién son estos niños? 831 00:37:39,041 --> 00:37:41,250 Papá, somos tus hijos. 832 00:37:41,333 --> 00:37:44,250 Tengo niños perdidos en el pasillo dos. Están atacando mi carro. 833 00:37:44,333 --> 00:37:45,791 [Bronx, Bailey riendo] 834 00:37:46,750 --> 00:37:48,791 -[Zoey] ¡Liberando a los pequeños! -[Luna] ¡Sí! 835 00:37:48,875 --> 00:37:51,083 -[Bronx, Bailey] ¡Ya llegamos! -¿Quieres orinar un poco? 836 00:37:53,291 --> 00:37:54,916 [Bailey] ¡Hay tanta hierba! 837 00:37:55,000 --> 00:37:57,666 -Esto es todo nuestro, Joe. -[Luca] ¡Estamos en casa! 838 00:37:58,166 --> 00:38:00,916 -Oh, hola, nuevos vecinos. Somos los panaderos. -Hola. 839 00:38:01,000 --> 00:38:03,625 Ven cuando quieras. Tenemos fideos extra para la piscina. 840 00:38:06,500 --> 00:38:08,000 Hola señora. Bienvenido. 841 00:38:08,083 --> 00:38:09,250 Ah, gracias. Hola. 842 00:38:09,333 --> 00:38:12,583 Para que lo sepas, tenemos una estricta política de ruido vecinal. 843 00:38:12,666 --> 00:38:14,500 No hay música alta después de las 10:00. 844 00:38:15,708 --> 00:38:16,708 Bueno. 845 00:38:16,791 --> 00:38:19,250 Eh, pregunta para ti. 846 00:38:19,333 --> 00:38:23,166 ¿Siempre le dices inmediatamente ¿Todos los nuevos propietarios de viviendas sobre esta política? 847 00:38:23,250 --> 00:38:24,708 ¿O solo nosotros? 848 00:38:25,666 --> 00:38:27,083 Segundos después de nuestra llegada. 849 00:38:28,041 --> 00:38:29,375 ¿Está todo bien? 850 00:38:29,458 --> 00:38:31,125 Sí, señor. Eh... 851 00:38:32,125 --> 00:38:33,791 No quise causar ninguna ofensa. 852 00:38:33,875 --> 00:38:35,958 Probablemente no debería haber dicho cualquier cosa ofensiva. 853 00:38:37,833 --> 00:38:39,166 Mis disculpas, señora. 854 00:38:39,250 --> 00:38:40,833 Ustedes disfruten su día. 855 00:38:44,416 --> 00:38:45,791 Bueno, eso fue divertido para mí. 856 00:38:54,333 --> 00:38:56,250 ¿Qué es todo esto? 857 00:38:56,333 --> 00:38:59,416 Es nuestra primera noche en el gran lugar. Pensé que deberíamos celebrar. 858 00:38:59,500 --> 00:39:02,833 ¿Qué tal unos Flamin' Hot Cheetos? y Cîroc? 859 00:39:02,916 --> 00:39:04,666 [gritos] Mira lo que te compré. Esperar. 860 00:39:07,333 --> 00:39:08,791 Vainilla francesa Cîroc. 861 00:39:08,875 --> 00:39:11,208 Pensé que lo habían descontinuado Vainilla francesa. 862 00:39:11,291 --> 00:39:12,875 Como si eso alguna vez pudiera detenerme. 863 00:39:13,708 --> 00:39:15,250 Oh, esto requiere lencería. 864 00:39:15,333 --> 00:39:18,041 Bueno. Ya sabes a quién amo, cariño. Ya conoces ese. 865 00:39:22,791 --> 00:39:24,958 -Mmm. Pastel. -[golpea] 866 00:39:25,041 --> 00:39:26,000 Vaya. 867 00:39:26,083 --> 00:39:28,375 -No, no. ¿Qué están haciendo ustedes? -[Luca] Tenemos miedo. 868 00:39:28,458 --> 00:39:31,208 Um, te llamamos, pero no pudiste oírnos. 869 00:39:31,291 --> 00:39:32,833 No, por favor saca al perro de la cama. 870 00:39:32,916 --> 00:39:34,416 -No, no, por favor-- -¡Cheetos! 871 00:39:34,500 --> 00:39:36,583 No, estos no son para ti. y esto no es para ti. 872 00:39:36,666 --> 00:39:37,958 -[Luna] Esto se ve bien. -¡Pétalos de rosa! 873 00:39:38,041 --> 00:39:39,250 No, por favor deja los pétalos de rosa. 874 00:39:39,333 --> 00:39:42,166 -Nos duele la barriga. -¿Cómo podría dolerles la barriga a ambos? 875 00:39:42,250 --> 00:39:44,333 Somos gemelos, papá. Ya sabes cómo son este tipo de cosas. 876 00:39:44,416 --> 00:39:46,500 -[Luca] ¡Vamos! ¡Adelante! -No, no nos quedaremos todos aquí-- 877 00:39:46,583 --> 00:39:47,916 [Bronx] ¡Pétalos de rosa! 878 00:39:48,000 --> 00:39:49,083 Hola chicos. 879 00:39:49,166 --> 00:39:50,625 -Vamos. Es tu hombre. -¡Oye, DJ! 880 00:39:50,708 --> 00:39:51,625 Sólo voy a tomar esto. 881 00:39:51,708 --> 00:39:53,500 -Llegaste justo a tiempo para irte. -¡Pétalos de rosa! ¡Rosa! 882 00:39:53,583 --> 00:39:54,583 -Gracias. -De todos modos, 883 00:39:54,666 --> 00:39:56,125 Voy a necesitar la contraseña inalámbrica. 884 00:39:56,208 --> 00:39:59,500 pero no para poder buscar chicas universitarias siendo libres con sus cuerpos. 885 00:39:59,583 --> 00:40:01,541 No, por eso no te di la contraseña de Wi-Fi. 886 00:40:01,625 --> 00:40:03,000 ¡Dudar! La contraseña. 887 00:40:03,083 --> 00:40:05,166 -No. No hay Wi-Fi para los dos. -¡Por favor, vamos! 888 00:40:05,250 --> 00:40:07,416 Oye, noche de cine familiar. 889 00:40:07,500 --> 00:40:09,333 -No, no es una noche de cine familiar. -[pequeños] ¡Sí! 890 00:40:09,416 --> 00:40:11,000 -No. Todos, por favor... -¿Qué está pasando? 891 00:40:11,083 --> 00:40:13,250 ¿En serio estás teniendo ¿Una noche de cine familiar sin mí? 892 00:40:13,333 --> 00:40:14,541 -¡No! -¡Sí! 893 00:40:14,625 --> 00:40:16,250 -No, todos fuera. -Perdón por mi trasero. 894 00:40:16,333 --> 00:40:18,791 ¿Adónde crees que vas? ¡Quítate de encima! Bueno. 895 00:40:18,875 --> 00:40:20,666 -[Ladra Obama ladra] -Está bien, no. Ladrar. 896 00:40:20,750 --> 00:40:24,541 ¡Ladrar! ¡No! Ladra, dame... ¡Vamos! ¡Ladrar! 897 00:40:24,625 --> 00:40:26,291 ¿Qué está pasando afuera? Oh, Dios mío. 898 00:40:26,375 --> 00:40:28,875 Déjalo. ¡Suelta el tiro de mamá! 899 00:40:29,833 --> 00:40:31,500 [Bailey] ¡Esa es la cara de mamá! 900 00:40:31,583 --> 00:40:33,666 -[risas] -¡Ella me consiguió esto! 901 00:40:34,250 --> 00:40:35,916 -¡Ella me compró esto! -¡No mientas! 902 00:40:36,000 --> 00:40:37,666 -¡No mientas! -[Paul] Estos son de ella. 903 00:40:37,750 --> 00:40:40,458 [padre en la televisión] ¿Alguna vez te hablé de la noche que tu madre y yo nos casamos 904 00:40:40,541 --> 00:40:42,708 y decidimos tener ¿Una docena como tú? 905 00:40:42,791 --> 00:40:46,208 [madre] Seis niños y seis niñas. yo creo Incluso hiciste un memorando al respecto. 906 00:40:53,708 --> 00:40:55,708 [Se reproduce "Make Way For The King"] 907 00:40:55,791 --> 00:40:57,250 ¿Qué? ¿Qué? 908 00:40:57,333 --> 00:40:58,708 ♪ Dicen que camino como un rey ♪ 909 00:40:58,791 --> 00:41:00,208 ♪ Habla como un rey ♪ 910 00:41:00,291 --> 00:41:02,916 ♪ Puedes preguntar por ahí Dirán lo mismo ♪ 911 00:41:03,000 --> 00:41:04,500 ♪Abran paso al rey ♪ 912 00:41:17,916 --> 00:41:20,791 Hola a todos. Somos los panaderos. 913 00:41:22,250 --> 00:41:23,250 ¿Eh? 914 00:41:23,333 --> 00:41:24,333 ¿Qué estás mirando? 915 00:41:24,416 --> 00:41:26,375 [Paul] Es tan hermoso, cariño. ¿Quieres entrar? 916 00:41:26,458 --> 00:41:29,000 No ahora mismo. Estoy un poco incómodo. 917 00:41:29,083 --> 00:41:31,833 Quiero decir, mira a tu alrededor. Todos estan mirando a nosotros como si fuéramos raros. 918 00:41:31,916 --> 00:41:33,958 Por supuesto que nos están mirando. Somos raros, cariño. 919 00:41:34,041 --> 00:41:35,791 Mire a nuestros hijos. Nuestros hijos son raros. 920 00:41:35,875 --> 00:41:37,583 Chicos, aquí no hay recepción. 921 00:41:37,666 --> 00:41:39,750 ¡Hola, Ella! [risas] 922 00:41:39,833 --> 00:41:41,041 ¡Recibe esto! 923 00:41:41,125 --> 00:41:42,333 -Oh, mi-- ¡No, mi teléfono! -[risas] 924 00:41:42,416 --> 00:41:43,625 ¡No, mi teléfono! Ay dios mío. 925 00:41:43,708 --> 00:41:45,791 Luca y Luna están viviendo su mejor vida. 926 00:41:46,541 --> 00:41:48,875 Dominaríamos en el tenis de dobles. 927 00:41:50,333 --> 00:41:51,791 Reservaré una cancha. 928 00:41:51,875 --> 00:41:53,500 Siento que no pertenecemos aquí. 929 00:41:54,333 --> 00:41:55,583 Por supuesto que pertenecemos aquí. 930 00:41:55,666 --> 00:41:58,083 Tú perteneces aquí. Perteneces a todas partes. 931 00:41:58,166 --> 00:41:59,250 Vamos, vamos. 932 00:41:59,333 --> 00:42:00,625 No, vamos tú. 933 00:42:00,708 --> 00:42:01,958 Cariño, lo creas o no, 934 00:42:02,041 --> 00:42:06,416 No comparto el mismo sentido de privilegio que hagas eso puedo ir a cualquier parte 935 00:42:06,500 --> 00:42:08,916 -y automáticamente pertenecer. -Bueno, yo no me siento así. 936 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 -¿En realidad? -Sí. 937 00:42:10,083 --> 00:42:11,958 Nombra una vez en tu vida no pertenecías 938 00:42:12,041 --> 00:42:15,166 ¿En realidad? Está bien, um, ¿Qué tal cuando tu padre me llevó? 939 00:42:15,250 --> 00:42:17,708 a esa barbería en Inglewood y me hicieron un rizo Jheri? 940 00:42:19,041 --> 00:42:21,166 O-está bien. ¿Qué tal cuando fuimos a la iglesia de tu mamá 941 00:42:21,250 --> 00:42:22,875 ¿Y todos me miraron todo el tiempo? 942 00:42:22,958 --> 00:42:24,958 Sí, porque estabas agitándote como un loco. 943 00:42:25,041 --> 00:42:27,416 No es mi culpa que haya atrapado el espíritu, Zoe. 944 00:42:27,500 --> 00:42:28,750 Era una venta de pasteles. 945 00:42:31,291 --> 00:42:32,666 Está bien, está bien. 946 00:42:32,750 --> 00:42:36,500 Algunas veces en tu vida, sentiste que no pertenecías. 947 00:42:37,333 --> 00:42:38,916 Me siento así todo el tiempo. 948 00:42:39,000 --> 00:42:42,208 Este es nuestro hogar. Y tendrán que acostumbrarse a nosotros. 949 00:42:42,708 --> 00:42:44,750 ¿Sabes que? Voy a ir a la piscina, 950 00:42:44,833 --> 00:42:48,375 porque que me condenen si no lo hago sentirme como en casa cuando estoy en casa. 951 00:42:48,958 --> 00:42:50,666 ¡Bala de cañón! 952 00:42:51,166 --> 00:42:52,291 [aplausos] 953 00:42:52,375 --> 00:42:53,500 -¡Sí, Pablo! -Está bien, sí. 954 00:42:53,583 --> 00:42:55,041 -Está bien, bien. -Diez. 955 00:42:56,500 --> 00:42:59,750 Hola, hola. quería darte la bienvenida al barrio. 956 00:42:59,833 --> 00:43:02,541 Normalmente, tendría un regalo de bienvenida, pero pensé en decir "Hola". 957 00:43:02,625 --> 00:43:04,541 Entonces, hola. Soy Tricia. 958 00:43:04,625 --> 00:43:06,916 -Hola, soy Zoey. Encantado de conocerlo. -¡Oh! Encantado de conocerlo. 959 00:43:07,000 --> 00:43:08,250 -Espera, toma asiento. -Bueno. 960 00:43:09,875 --> 00:43:12,708 Oh, vaya. Eres tan valiente 961 00:43:12,791 --> 00:43:16,208 dejar que tus hijos inviten a tantos de sus amigos. Dos es mi límite. 962 00:43:16,291 --> 00:43:19,166 Oh, no. En realidad, son todos nuestros. 963 00:43:19,250 --> 00:43:21,708 Oh. Bueno. 964 00:43:22,458 --> 00:43:25,375 Bueno, en realidad tengo tres, así que lo sé. lo que es tener las manos ocupadas. 965 00:43:26,083 --> 00:43:28,208 Sí, he pasado días sin ver a tres de mis hijos. 966 00:43:28,291 --> 00:43:29,583 [suena el teléfono celular] 967 00:43:29,666 --> 00:43:32,583 Dios mío. Debo tomar esto. Es mi cuñada. 968 00:43:34,208 --> 00:43:35,333 Raquel. 969 00:43:36,875 --> 00:43:38,416 Pablo. Pablo, Pablo. 970 00:43:38,500 --> 00:43:40,833 Pablo, Pablo. Necesitas salir del agua. 971 00:43:40,916 --> 00:43:42,083 -¿Qué? -Ven aquí. 972 00:43:42,166 --> 00:43:44,416 -¿Qué pasó? -Tu hermana está en rehabilitación otra vez. 973 00:43:45,125 --> 00:43:48,041 ¿Por qué tenemos ¿Una reunión familiar de emergencia? 974 00:43:48,125 --> 00:43:49,666 Esta es la situación. 975 00:43:49,750 --> 00:43:52,875 La tía Rachel tiene que irse. por un rato 976 00:43:52,958 --> 00:43:55,083 en un pequeño viaje especial. 977 00:43:55,166 --> 00:43:57,458 Y mientras tanto, ¿adivinen qué? 978 00:43:57,541 --> 00:43:59,583 ¡El primo Seth viene a vivir con nosotros! 979 00:43:59,666 --> 00:44:02,125 - ¿"Dedos pegajosos", Seth? -¿No fue al reformatorio por robar en una tienda? 980 00:44:02,208 --> 00:44:03,916 Sí, y ser retenido, ¿cuánto? ¿Cuatro veces? 981 00:44:04,000 --> 00:44:05,583 Papá, no. Esto no es un centro de rehabilitación. 982 00:44:05,666 --> 00:44:08,125 -Esta es una casa entera. -No es un debate, muchachos. 983 00:44:08,208 --> 00:44:12,333 No te lo estoy preguntando. Te lo digo. La familia se apoya mutuamente, ¿vale? 984 00:44:12,416 --> 00:44:13,666 Así que mañana, cuando llegue aquí, 985 00:44:13,750 --> 00:44:17,166 cada uno de ustedes lo tratará como familia. ¿Lo entendiste? 986 00:44:17,750 --> 00:44:19,041 -Entiendo. -Entiendo. 987 00:44:19,125 --> 00:44:21,000 Eran dos personas. ¿Puedo tener algo de entusiasmo? 988 00:44:21,083 --> 00:44:22,125 [todos] ¡Entendido! 989 00:44:22,208 --> 00:44:24,708 Ahora como si estuvieras realmente emocionado ¡Para ver a Set! ¿Entiendo? 990 00:44:24,791 --> 00:44:26,375 -[todos] ¡Entendido! -¡Vaya! 991 00:44:26,458 --> 00:44:27,958 ¿Puedo recibir un "amén"? 992 00:44:28,041 --> 00:44:30,583 Papá, no fuerces. 993 00:44:30,666 --> 00:44:32,375 [Paul] Está bien, entra. 994 00:44:33,375 --> 00:44:35,041 -[Zoey] Bienvenida. -Maldita sea. 995 00:44:36,791 --> 00:44:39,875 Sí, algunas cosas han cambiado. desde la última vez que estuviste con nosotros. 996 00:44:39,958 --> 00:44:41,625 Pero ya sabes, siéntete como en casa. 997 00:44:41,708 --> 00:44:44,333 Y todos están muy emocionados que estás aquí. 998 00:44:44,416 --> 00:44:45,916 -[disparos de videojuegos] -Sí. 999 00:44:48,666 --> 00:44:51,500 -¿Dónde están todos? -No sé. Haciendo lo suyo. 1000 00:44:51,583 --> 00:44:53,791 Pero les dijimos que Seth vendría. 1001 00:44:53,875 --> 00:44:56,541 Sí, y también dijiste tratarlo como a una familia, así que... 1002 00:44:57,375 --> 00:44:59,916 Resh, tal vez podrías mostrarle a Seth tu habitación. 1003 00:45:00,000 --> 00:45:01,666 Ya que ustedes van a ser compañeros de cuarto. 1004 00:45:03,083 --> 00:45:04,583 Bien. [se aclara la garganta] Lo siento. 1005 00:45:06,000 --> 00:45:07,458 [inhala, suspira] 1006 00:45:08,166 --> 00:45:09,416 Arregla tu cara. 1007 00:45:10,125 --> 00:45:13,333 Oh, mira esa sonrisa. Ustedes serán mejores amigos. 1008 00:45:13,416 --> 00:45:14,416 Oh, está emocionado. 1009 00:45:14,500 --> 00:45:15,916 Vamos, compañero de cuarto. 1010 00:45:16,000 --> 00:45:18,333 Veo un apretón de manos secreto en tu futuro. 1011 00:45:18,416 --> 00:45:19,541 No voy a hacer eso. 1012 00:45:20,458 --> 00:45:24,083 Está bien. Aquí es donde te quedarás mientras cumples tu condena aquí. 1013 00:45:25,041 --> 00:45:26,166 No. 1014 00:45:26,791 --> 00:45:29,833 No, uh-uh. No, playboy. Los recién llegados no ocupan la litera superior. 1015 00:45:29,916 --> 00:45:32,833 Hay una jerarquía aquí. Nos sirven la cena sobre las 7:00. 1016 00:45:32,916 --> 00:45:36,916 Trabajamos en la cocina los fines de semana. Haces ejercicio afuera en el patio. 1017 00:45:38,208 --> 00:45:40,041 -¿Qué? -Ahora, esto… 1018 00:45:42,958 --> 00:45:44,625 es donde todo se derrumba. 1019 00:45:44,708 --> 00:45:47,750 Mientras estás aquí, te sugiero que te conectes. con una tripulación para protección. 1020 00:45:47,833 --> 00:45:50,625 Tienes tus Beckys, tienes tus cadenas perpetuas. 1021 00:45:50,708 --> 00:45:53,500 Ese lleva 18 años ahí. 1022 00:45:54,166 --> 00:45:56,750 Los pequeños son blanditos. No querrás mezclarte con ellos. 1023 00:45:56,833 --> 00:45:57,833 No pueden protegerte. 1024 00:45:59,291 --> 00:46:02,166 Yo. Primo Set. 1025 00:46:02,250 --> 00:46:03,625 ¿Qué están haciendo ustedes? 1026 00:46:03,708 --> 00:46:05,833 Ah, ya sabes, solo mostrándole al pequeño hogareño las cuerdas 1027 00:46:05,916 --> 00:46:07,750 entonces sabe cómo sobrevivir por dentro. 1028 00:46:07,833 --> 00:46:09,375 ¿Has estado viendo Locked Up de nuevo? 1029 00:46:09,458 --> 00:46:12,375 Puede que haya habido o no un maratón de 48 horas en MSNBC. 1030 00:46:12,458 --> 00:46:13,583 Déjame en paz, amigo. 1031 00:46:18,875 --> 00:46:19,875 [Pablo] ¿Oye, Seth? 1032 00:46:19,958 --> 00:46:21,166 [golpea] 1033 00:46:24,166 --> 00:46:26,666 Oye, amigo. Te preparé un pequeño desayuno-almuerzo. 1034 00:46:28,208 --> 00:46:29,208 Realmente no tengo hambre. 1035 00:46:30,458 --> 00:46:32,166 Vale, bueno, lo pondré aquí. 1036 00:46:33,958 --> 00:46:35,458 En caso de que cambies de opinión. 1037 00:46:38,416 --> 00:46:41,958 Mira, sé lo difícil que puede ser para adaptarse a un nuevo entorno. 1038 00:46:43,875 --> 00:46:45,333 Quiero que sientas que este es tu hogar. 1039 00:46:45,416 --> 00:46:48,458 Tengo un hogar. ha vuelto en mi antiguo barrio con mis amigos. 1040 00:46:48,541 --> 00:46:49,833 Sí. Sí, lo sé. 1041 00:46:49,916 --> 00:46:52,458 y... y estoy seguro de que esos son... Esos son chicos realmente geniales. 1042 00:46:53,166 --> 00:46:57,500 Pero le hice una promesa a mi hermana. que yo cuidaría de ti. 1043 00:46:58,958 --> 00:47:01,916 pero estoy aquí si alguna vez quieres hablar de algo. 1044 00:47:03,833 --> 00:47:05,000 Está bien. 1045 00:47:05,083 --> 00:47:06,208 Te dejaré en paz. 1046 00:47:07,000 --> 00:47:08,000 Deshacer. 1047 00:47:10,666 --> 00:47:11,791 [la puerta se cierra] 1048 00:47:28,875 --> 00:47:29,916 -[Bronx] ¡Papá! -¿Qué? ¿Qué? 1049 00:47:30,000 --> 00:47:31,333 -[Bailey] ¡Papá! -¿Qué ocurre? 1050 00:47:31,416 --> 00:47:35,000 Nos gustó más cuando tu dormitorio estaba justo al lado del nuestro. 1051 00:47:35,083 --> 00:47:36,291 [Bailey] Ahora está demasiado lejos. 1052 00:47:36,375 --> 00:47:39,666 No podemos arrastrarnos en tu cama o escucharte a través de las paredes nunca más. 1053 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 Exactamente. 1054 00:47:40,833 --> 00:47:44,500 Lo que significa que no crecerás ser hombres extraños con problemas extraños. 1055 00:47:44,583 --> 00:47:47,291 -¿Eso puede pasar? -No, no, no. 1056 00:47:47,375 --> 00:47:50,708 En el momento en que seas adulto, todos tus problemas desaparecen. 1057 00:47:50,791 --> 00:47:53,333 ¿Podrías al menos leernos un cuento antes de dormir? Por favor. 1058 00:47:53,416 --> 00:47:54,750 Bueno. ¿Cuál? 1059 00:47:54,833 --> 00:47:56,166 -Todos. -Todos ellos. 1060 00:47:56,250 --> 00:47:57,708 Oh, me siento engañado. 1061 00:47:58,666 --> 00:48:00,083 [suena la alarma] 1062 00:48:01,041 --> 00:48:02,291 -Tenemos esto. -[Zoey] Nena, 1063 00:48:02,375 --> 00:48:05,708 Ahora tenemos más baños. Los niños no necesitan tanto tiempo para prepararse. 1064 00:48:05,791 --> 00:48:07,875 Sí, pero es su primer día de clases. 1065 00:48:07,958 --> 00:48:10,958 Vamos. Diez minutos más. Sólo acuéstate conmigo. 1066 00:48:11,041 --> 00:48:12,041 Bueno. 1067 00:48:12,791 --> 00:48:14,583 [suena el teléfono celular] 1068 00:48:19,125 --> 00:48:22,375 -Kate, ¿qué pasa? ¿Estás bien? -Estoy genial. Me encanta esta nueva cocina. 1069 00:48:22,458 --> 00:48:25,041 ¿Dónde están todos? no podemos llegar tarde para la escuela el primer día. 1070 00:48:26,458 --> 00:48:28,583 -¿Qué está sucediendo? -La nueva escuela empieza más tarde. 1071 00:48:28,666 --> 00:48:29,666 Oh, no. 1072 00:48:29,750 --> 00:48:32,250 La nueva escuela secundaria comienza más tarde, la nueva escuela secundaria comienza antes. 1073 00:48:32,333 --> 00:48:34,708 Tenemos que salir de aquí en diez minutos. 1074 00:48:34,791 --> 00:48:37,250 -Tenemos diez minutos. ¡Es un código rojo! -[jadea] 1075 00:48:37,333 --> 00:48:39,750 -¡Código rojo, cariño! ¿Dónde están mis zapatillas? -¡Bueno! ¡No sé! 1076 00:48:39,833 --> 00:48:41,375 -¡No necesito mis pantuflas! ¡Vamos! -¡Ir! 1077 00:48:41,458 --> 00:48:42,875 -¡Vamos! ¡Desalojar! -¡Aquí vamos! 1078 00:48:44,833 --> 00:48:45,833 -¡Papá! -¡Dudar! 1079 00:48:46,458 --> 00:48:49,375 -¡Vamos, vamos, vamos! -[grita] ¡Zoey! 1080 00:48:52,208 --> 00:48:53,416 ¡Oye, necesito que me devuelvas el zapato! 1081 00:48:53,500 --> 00:48:55,208 ¡No, no, no, no, no! 1082 00:48:55,291 --> 00:48:57,250 [ambos gemelos] ¡No! ¡No! 1083 00:48:58,708 --> 00:48:59,708 ¡No! 1084 00:49:03,083 --> 00:49:04,625 -Gracias. -[Kate] Puedes apostar. 1085 00:49:04,708 --> 00:49:06,208 Gracias. 1086 00:49:06,291 --> 00:49:07,833 -Para ti. -Muchas gracias. 1087 00:49:07,916 --> 00:49:09,500 Oh, casi te entrego mis llaves allí. 1088 00:49:10,708 --> 00:49:11,708 Gracias. 1089 00:49:11,791 --> 00:49:13,583 -Gracias. -Todo hecho. 1090 00:49:13,666 --> 00:49:15,958 -Está bien. El último. -Oh, Harley. 1091 00:49:16,041 --> 00:49:18,333 -[Kate] ¡Oye! -[todos] ¡Oye! 1092 00:49:18,416 --> 00:49:19,750 ¡Llegemos tarde todos los días! 1093 00:49:19,833 --> 00:49:21,833 -Oh, llaves. -Llaves. 1094 00:49:23,041 --> 00:49:25,208 Siento que hubo Algunos niños extra allí. 1095 00:49:25,291 --> 00:49:28,083 -No reconocí a algunos de ellos. -[suspiros] Empezar tarde es una genialidad. 1096 00:49:28,166 --> 00:49:30,375 -Muy relajante. -Sí. Muy relajante. 1097 00:49:30,458 --> 00:49:31,958 Está bien. Terminemos con esto. 1098 00:49:32,041 --> 00:49:34,708 Vale, Dej, antes de que te vayas, Sólo quiero darte algo 1099 00:49:34,791 --> 00:49:37,000 que espero haga que tu primer día vaya un poco más suave. 1100 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 -¿Verdadero? -Sí. 1101 00:49:41,750 --> 00:49:43,500 [Deja] Vaya. ¿Me estás tomando el pelo? 1102 00:49:43,583 --> 00:49:46,250 -Impresionante. Tenemos nuestro propio coche. -Sostener. 1103 00:49:46,333 --> 00:49:47,666 [Se reproduce "Run Wild"] 1104 00:49:47,750 --> 00:49:49,500 -Tienes tu propio coche. -Sí, es cierto. 1105 00:49:49,583 --> 00:49:51,083 Que me permitirás entrar. 1106 00:49:51,166 --> 00:49:52,166 ♪ Corre salvaje ♪ 1107 00:49:52,250 --> 00:49:53,083 Está bien. 1108 00:49:53,166 --> 00:49:54,625 ♪ Estoy en una misión y no pararé ♪ 1109 00:49:54,708 --> 00:49:55,708 Mamá, muchas gracias. 1110 00:49:55,791 --> 00:49:59,083 ♪ No hay destino pero vale la pena intentarlo ♪ 1111 00:49:59,166 --> 00:50:02,791 ♪ Tienes que dejarme ir Tienes que dejarme ir ♪ 1112 00:50:03,375 --> 00:50:05,583 Está bien. Debo decir que eso se sintió bastante sorprendente. 1113 00:50:05,666 --> 00:50:07,375 -Lo hiciste bien. -[el motor arranca] 1114 00:50:07,458 --> 00:50:09,500 Está bien, tómatelo con calma. 1115 00:50:13,250 --> 00:50:14,458 ¡Eso no es lo que quise decir! 1116 00:50:14,958 --> 00:50:17,250 ♪ Tienes que dejarme ir ♪ 1117 00:50:17,333 --> 00:50:19,125 [Deja] Vaya. Esta escuela es súper hermosa. 1118 00:50:19,708 --> 00:50:23,000 [Ella] ¿Y qué lindos son estos uniformes? Voy a conseguir muchísimos me gusta. 1119 00:50:23,625 --> 00:50:25,083 [Deja] ¿Ese tipo me está mirando? 1120 00:50:25,166 --> 00:50:26,666 [Ella] Te está observando totalmente. 1121 00:50:27,166 --> 00:50:30,208 -[Deja] ¿Qué hago si se me acerca? -[Ella] Oye, no te preocupes. 1122 00:50:31,041 --> 00:50:33,708 Soy tu hermana. Si algo sale volando, Sabes que te cubro la espalda. 1123 00:50:33,791 --> 00:50:34,791 [termina la canción] 1124 00:50:36,708 --> 00:50:37,833 Siento que te conozco. 1125 00:50:37,916 --> 00:50:39,916 Espera, ¿no solías jugar? ¿Para los gatos monteses? 1126 00:50:40,000 --> 00:50:41,208 ¿Quién quiere saber? 1127 00:50:41,291 --> 00:50:44,916 Espera, anotaste Como 30 contra Fairfax el mes pasado. 1128 00:50:45,000 --> 00:50:46,541 En realidad eran 37. 1129 00:50:46,625 --> 00:50:50,666 Sí, y ya sabes, soy su hermana. lo que me convierte en un gran problema. 1130 00:50:51,250 --> 00:50:53,833 [Chris] Apuesto a que te diriges al edificio de registro. 1131 00:50:53,916 --> 00:50:55,625 Podría llevarte si quieres. 1132 00:50:57,000 --> 00:51:00,625 No, estoy bien. Soy una niña grande. Puedo encontrar mi salón de clases por mi cuenta. 1133 00:51:04,000 --> 00:51:05,958 Sí, y también puedo encontrar mi salón de clases. 1134 00:51:08,250 --> 00:51:10,875 Está bien, genial. Sí, eso no es nada humillante. 1135 00:51:10,958 --> 00:51:12,208 Deja. 1136 00:51:12,291 --> 00:51:13,333 ¡Déja! 1137 00:51:14,416 --> 00:51:15,416 Es tan lindo. 1138 00:51:16,541 --> 00:51:17,541 ¿Qué? 1139 00:51:21,083 --> 00:51:22,083 [suena la campana de la escuela] 1140 00:51:22,166 --> 00:51:23,833 -¡Haresh, vámonos! -Lo estoy intentando. 1141 00:51:23,916 --> 00:51:26,916 -¿A dónde vamos? -Hola. Ustedes deben ser nuevos. Soy Dylan. 1142 00:51:27,000 --> 00:51:28,083 -Ey. DJ. -Harley. 1143 00:51:28,166 --> 00:51:29,666 ¿Puedo ayudarte a llegar a clase? 1144 00:51:29,750 --> 00:51:32,083 Sí, por favor. Porque estoy totalmente débil e indefenso. 1145 00:51:32,166 --> 00:51:34,041 -Más tarde. -Helado. 1146 00:51:34,125 --> 00:51:35,000 ¡Oh! 1147 00:51:35,083 --> 00:51:36,791 ¡No! ¡Quiero decir, porque eres nuevo! 1148 00:51:36,875 --> 00:51:38,375 Quiero decir, puedes ayudarme. 1149 00:51:38,458 --> 00:51:39,791 -Bueno. -Sí. 1150 00:51:40,625 --> 00:51:42,875 -Oh, oye. No acostarse. -Oye, cuidado, amigo. 1151 00:51:43,916 --> 00:51:47,208 -¿Vas a disculparte? -O-- ¿O incluso hablas inglés? 1152 00:51:50,291 --> 00:51:52,000 [ambos riendo] 1153 00:51:55,000 --> 00:51:56,958 Soy de Echo Park, idiotas. 1154 00:52:04,958 --> 00:52:08,750 ¡Bueno! ¿Algún otro punto destacado del primer día? 1155 00:52:08,833 --> 00:52:11,666 Me enteré de la sexta extinción. 1156 00:52:11,750 --> 00:52:14,583 Cuando mueren las abejas, morimos todos. 1157 00:52:14,666 --> 00:52:16,541 -Deja conoció a un chico lindo. -Callarse la boca. 1158 00:52:16,625 --> 00:52:20,125 Está bien, ¿Quién quiere un desayuno-merienda de celebración? 1159 00:52:20,208 --> 00:52:21,333 [todos] ¡Pastel de donas! 1160 00:52:21,416 --> 00:52:22,541 ¡Pastel de rosquilla! 1161 00:52:22,625 --> 00:52:26,250 ¡Pastel de rosquilla! ¡Hurra! 1162 00:52:26,333 --> 00:52:28,125 Chicos, ¿no deberíamos al menos esperar a mamá? 1163 00:52:28,208 --> 00:52:30,291 -Quiero decir, a ella le encanta el pastel de donas. -¡Hola a todos! 1164 00:52:30,375 --> 00:52:31,833 No te oí entrar. 1165 00:52:31,916 --> 00:52:33,083 ¿Cómo estuvo el día de todos? 1166 00:52:34,083 --> 00:52:36,208 -¿Resh? -Ah, ya sabes cómo lo hago. 1167 00:52:36,291 --> 00:52:39,625 Tengo un par de nuevos amigos y un par de nuevos seguidores sedientos de IG. 1168 00:52:39,708 --> 00:52:41,833 -Súper popular. -¿Has estado aquí todo el tiempo? 1169 00:52:42,625 --> 00:52:44,791 Sí. Definitivamente no tomar una siesta en tu cama. 1170 00:52:44,875 --> 00:52:47,583 Oh, Señor. Dame fuerza. [inhala] 1171 00:53:04,250 --> 00:53:05,791 -Hola. -Hola. 1172 00:53:05,875 --> 00:53:08,875 Buen día. Pablo, cariño. Mira quién está aquí. 1173 00:53:08,958 --> 00:53:11,416 -Oh, hola chicos. -[ambos] Hola. 1174 00:53:11,500 --> 00:53:13,083 ¿Qué te trae por aquí? Déjame adivinar. 1175 00:53:13,166 --> 00:53:15,916 Quieres algo de almuerzo-desayuno. Enchiladas de clara de huevo. 1176 00:53:16,000 --> 00:53:18,875 En realidad, estamos aquí para hablar de salsa. 1177 00:53:18,958 --> 00:53:22,250 Bueno, ese es mi tema favorito. Vamos. Tengo un stand abierto. 1178 00:53:23,333 --> 00:53:25,208 -¿Únete a nosotros? -Eh... 1179 00:53:25,291 --> 00:53:26,333 Te tengo. 1180 00:53:26,416 --> 00:53:27,625 Gracias, Deej. 1181 00:53:29,041 --> 00:53:30,041 [patrón] Hola. 1182 00:53:30,125 --> 00:53:31,666 ¡Hola! Bienvenidos a Baker's. 1183 00:53:31,750 --> 00:53:33,333 Y sí, soy un niño. 1184 00:53:34,041 --> 00:53:35,583 ¿Qué está sucediendo? 1185 00:53:35,666 --> 00:53:37,583 Entonces, hemos estado investigando un poco, 1186 00:53:37,666 --> 00:53:40,083 y estamos viendo que en los últimos meses, 1187 00:53:40,166 --> 00:53:42,500 tu salsa ha estado volando fuera de los estantes. 1188 00:53:42,583 --> 00:53:44,291 Las ventas se han duplicado sólo en la última semana. 1189 00:53:44,375 --> 00:53:45,916 -Duplicado. -Sí, nos ha ido bien. 1190 00:53:46,000 --> 00:53:47,333 [Michele] No, está más que bien. 1191 00:53:47,416 --> 00:53:50,083 Estamos pensando en lo que podrías hacer con algo de dinero real detrás de ti. 1192 00:53:50,166 --> 00:53:52,291 Entonces, ¿qué estás proponiendo exactamente? 1193 00:53:52,375 --> 00:53:54,583 Estamos proponiendo una expansión. 1194 00:53:54,666 --> 00:53:57,666 Queremos tomar tu restaurante y hacerlo más grande que IHOP. 1195 00:53:57,750 --> 00:54:00,666 Queremos convertir Baker's en una franquicia. 1196 00:54:00,750 --> 00:54:03,041 Oh, vaya. 1197 00:54:03,625 --> 00:54:05,541 Guau. 1198 00:54:05,625 --> 00:54:06,833 [Paul] Se me puso la piel de gallina. 1199 00:54:06,916 --> 00:54:08,916 Sí. Yo también tengo algo. 1200 00:54:10,375 --> 00:54:11,666 [ambos] Adiós. 1201 00:54:11,750 --> 00:54:14,041 -Adiós. -Está bien, señoras. Conduce con seguridad. 1202 00:54:16,833 --> 00:54:17,833 ¿Qué opinas? 1203 00:54:17,916 --> 00:54:21,458 Creo que la idea suena muy emocionante. 1204 00:54:21,541 --> 00:54:23,875 Aunque no estoy seguro de por qué tenemos que hacerlo. 1205 00:54:23,958 --> 00:54:26,375 Quiero decir, a la salsa le va tan bien, compramos la casa-- 1206 00:54:26,458 --> 00:54:27,875 Pero esto es sólo el comienzo. 1207 00:54:27,958 --> 00:54:30,208 esto podría ser todo alguna vez hemos soñado. 1208 00:54:30,291 --> 00:54:31,500 No sé. 1209 00:54:31,583 --> 00:54:33,041 -Adiós. Gracias por venir. -Gracias. 1210 00:54:33,125 --> 00:54:35,250 ¿Qué sabemos siquiera? sobre iniciar una franquicia? 1211 00:54:35,333 --> 00:54:37,500 Nada. Pero ¿qué sabía yo? sobre iniciar un restaurante? 1212 00:54:37,583 --> 00:54:40,583 Esto es diferente. Quiero decir, sería un gran cambio. 1213 00:54:40,666 --> 00:54:42,291 -El cambio es bueno. -¿Lo es? 1214 00:54:42,375 --> 00:54:43,791 -Hola, bienvenido a Baker's. -[ambos] Hola. 1215 00:54:44,625 --> 00:54:48,458 Cuando Dom fue reclutado para la liga, Me prometió que nada cambiaría. 1216 00:54:48,541 --> 00:54:51,875 Pero así fue. Quiero decir, lo sabía Estaría mucho de viaje. 1217 00:54:51,958 --> 00:54:54,208 Pero luego empezó a decir "sí". a todo. 1218 00:54:54,291 --> 00:54:56,541 Y luego, entre los respaldos, y las apariencias, 1219 00:54:56,625 --> 00:54:57,958 era como si nunca estuviera en casa. 1220 00:54:58,041 --> 00:55:00,250 Y cuando estuvo en casa, estaba demasiado cansado para estar presente. 1221 00:55:00,333 --> 00:55:01,875 Mira, sé que puedo hacer que esto funcione. 1222 00:55:02,541 --> 00:55:04,708 pero no lo haré sin todo su apoyo. 1223 00:55:04,791 --> 00:55:07,208 Estamos en la misma página significa todo para mí. 1224 00:55:07,291 --> 00:55:08,166 [Zoey suspira] 1225 00:55:13,708 --> 00:55:15,416 -¡Hagámoslo! -¿En realidad? 1226 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 ¡En realidad! 1227 00:55:17,666 --> 00:55:19,833 [charla] 1228 00:55:24,166 --> 00:55:26,208 -[Luca] Quiero helado. -[Luna] ¿Dónde está Deja? 1229 00:55:26,291 --> 00:55:27,500 [Luca] No lo sé. 1230 00:55:27,583 --> 00:55:30,583 -Go-Gurt es muy bueno, ¿verdad? -[Luna] Este yogur está bastante bueno. 1231 00:55:30,666 --> 00:55:32,666 ["Oye tú" suena] 1232 00:55:32,750 --> 00:55:35,458 ♪ Oye tú, bájate Ata mis Loubs ♪ 1233 00:55:35,541 --> 00:55:36,833 ♪ Aquí viene una reina ♪ 1234 00:55:37,416 --> 00:55:38,958 ♪ Oye tú, levántate Hazme algo de comida ♪ 1235 00:55:39,041 --> 00:55:40,666 ¿Mamá y papá asimilaron otra persona? 1236 00:55:40,750 --> 00:55:41,833 ♪ Es un gesto de bondad para ti ♪ 1237 00:55:41,916 --> 00:55:42,875 ¡Esa es Deja, amigo! 1238 00:55:42,958 --> 00:55:44,208 -[termina la canción] -¿Deja es una niña? 1239 00:55:44,291 --> 00:55:45,458 [Bailey] Sí, claro. 1240 00:55:46,375 --> 00:55:47,916 ¿Estás usando maquillaje? 1241 00:55:48,000 --> 00:55:50,250 No es gran cosa. Van a tener una reunión de ánimo después de la escuela. 1242 00:55:50,333 --> 00:55:52,958 -Así que pensé en cambiarlo. -¿Dónde está el resto de tu falda? 1243 00:55:53,041 --> 00:55:55,166 -[bocinazos] -Ese es Chris. Me tengo que ir. 1244 00:55:55,250 --> 00:55:57,791 ¡Espera, espera! ¿Desde cuándo Chris es sólo una parte...? 1245 00:55:57,875 --> 00:55:58,875 Dios mío. 1246 00:55:59,750 --> 00:56:01,166 ¿Qué? 1247 00:56:01,250 --> 00:56:04,708 No tenía idea de lo que había debajo de todos esos ropa holgada y pantalones cortos de baloncesto. 1248 00:56:05,375 --> 00:56:06,583 Mi bebé es una mujer. 1249 00:56:06,666 --> 00:56:09,500 -Una mujer que podría salir en un vídeo de Drake. -[risas] Buena. 1250 00:56:09,583 --> 00:56:11,875 Está bien. Eso es todo. Ninguna de ustedes, chicas, está saliendo alguna vez. 1251 00:56:11,958 --> 00:56:14,166 -Eso es sexista. -¿Sabes que? Tienes razón. 1252 00:56:14,250 --> 00:56:15,791 Ninguno de ustedes está saliendo nunca. 1253 00:56:16,416 --> 00:56:18,541 [todos] ¡Abucheo! 1254 00:56:18,625 --> 00:56:20,458 [risas] ¡Vaya! 1255 00:56:20,541 --> 00:56:22,708 Yo, ¿quién era el malo? ¿Con el gordo trasero de Kardashian? 1256 00:56:22,791 --> 00:56:23,958 Esa era tu hermana. 1257 00:56:24,041 --> 00:56:26,750 -[todos riendo] -[tos] 1258 00:56:26,833 --> 00:56:28,833 Eso te pasa por mirar traseros. 1259 00:56:28,916 --> 00:56:33,041 [charla] 1260 00:56:33,791 --> 00:56:35,666 Lo siento, Bin Laden, no hay más espacio. 1261 00:56:35,750 --> 00:56:38,250 Amigo, soy indio, no saudí. 1262 00:56:38,333 --> 00:56:41,500 Si vas a insultar a alguien basándose en su raza, al menos hazlo bien. 1263 00:56:41,583 --> 00:56:43,333 ¿Qué tal si asamos tus Nike rotas? 1264 00:56:45,291 --> 00:56:46,416 Sal de aquí, hermano. 1265 00:56:55,375 --> 00:56:58,208 Liso. Ella no te vio en absoluto entrar en pánico. y mira hacia otro lado. 1266 00:56:58,291 --> 00:56:59,583 -Espera, ¿no lo hizo? -No. 1267 00:57:02,125 --> 00:57:04,500 -Mira, te dije que sigue mirándome. -Lo sé. 1268 00:57:05,916 --> 00:57:07,833 Amigo, ahora ella piensa que eres un acosador. 1269 00:57:07,916 --> 00:57:08,916 Ah, cállate. 1270 00:57:12,000 --> 00:57:13,708 Buenas noches, Deej. No te quedes despierto hasta tarde, ¿vale? 1271 00:57:13,791 --> 00:57:15,208 -Oye... ¿Oye, Paul? -¿Sí? 1272 00:57:15,291 --> 00:57:17,541 Uh… ¿tienes un segundo rápido? 1273 00:57:18,458 --> 00:57:19,458 Seguro. 1274 00:57:19,958 --> 00:57:20,958 ¿Qué está sucediendo? 1275 00:57:22,375 --> 00:57:24,791 [exhala] Está bien, bueno, 1276 00:57:24,875 --> 00:57:27,250 -sabes que dentro de unos meses cumpliré 14… -Sí. 1277 00:57:27,333 --> 00:57:31,166 -…y no sé nada de chicas. -Mmm. 1278 00:57:31,250 --> 00:57:33,208 Así que me preguntaba si tú y yo 1279 00:57:33,291 --> 00:57:35,333 podría hablar de todo lo que hay que saber. 1280 00:57:35,916 --> 00:57:38,000 Um, creo que esto podría ser 1281 00:57:38,083 --> 00:57:40,333 una mejor conversación para que tengas con tu papá. 1282 00:57:40,416 --> 00:57:43,958 De ninguna manera. Yo y mi papá, no tenemos nada en común. 1283 00:57:44,500 --> 00:57:47,833 me siento tu y yo, nos conectamos en un nivel mucho más profundo. 1284 00:57:47,916 --> 00:57:50,083 Ah, DJ. Eso es tan dulce. 1285 00:57:50,166 --> 00:57:53,250 Quiero decir, él es así de exitoso, atleta guapo 1286 00:57:53,333 --> 00:57:54,666 que básicamente puede hacer todo. 1287 00:57:54,750 --> 00:57:56,708 -Eres todo lo contrario. -Oh. 1288 00:57:56,791 --> 00:58:01,250 Eres un tipo normal como yo con apariencia normal y cuerpo normal. 1289 00:58:01,333 --> 00:58:04,125 Guau. Está bien, Eso está empezando a ser un poco doloroso. 1290 00:58:04,708 --> 00:58:07,708 -Bueno, ahí está esta chica, Talia. -Mmm. 1291 00:58:07,791 --> 00:58:09,333 Ella es realmente bonita. 1292 00:58:10,041 --> 00:58:11,500 Está bien, déjame pensar. 1293 00:58:12,083 --> 00:58:14,875 Um, la mejor manera de estar bien con una chica, creo, 1294 00:58:14,958 --> 00:58:17,041 es descubrir lo que le gusta 1295 00:58:17,125 --> 00:58:20,875 Y lo uso como rompehielos. para poner el pie en la puerta. 1296 00:58:20,958 --> 00:58:22,416 Sí, eso tiene sentido. 1297 00:58:23,458 --> 00:58:25,541 gracias por ser Tan promedio y identificable, Paul. 1298 00:58:25,625 --> 00:58:28,000 Siempre estoy aquí para ser normal y corriente para ti. 1299 00:58:28,083 --> 00:58:29,083 [DJ se ríe] 1300 00:58:32,125 --> 00:58:33,458 Papá puso a Seth a cargo del registro. 1301 00:58:34,041 --> 00:58:35,208 ¿Entonces? 1302 00:58:35,291 --> 00:58:37,500 Es patético. Tan transparente. 1303 00:58:37,583 --> 00:58:38,625 ¿Qué quieres decir? 1304 00:58:38,708 --> 00:58:40,833 Es el clásico movimiento para generar confianza. 1305 00:58:40,916 --> 00:58:45,125 Le está dando a Seth más responsabilidad. así Seth se sentirá más seguro, menos enojado, 1306 00:58:45,208 --> 00:58:48,708 y es menos probable que nos apuñale mientras dormimos. 1307 00:58:49,625 --> 00:58:50,916 Él duerme en mi habitación. 1308 00:58:52,416 --> 00:58:53,875 Duerme tranquilo, hermano. 1309 00:59:05,541 --> 00:59:07,500 -Bebé. Esas eran Melanie y Michele. -Mmm. 1310 00:59:07,583 --> 00:59:10,583 Quieren que vayamos al norte el próximo fin de semana. y mirar nuevos espacios de restauración. 1311 00:59:10,666 --> 00:59:13,583 -¿Qué? ¡Guau! Dios mío, eso es emocionante. -Sí. 1312 00:59:13,666 --> 00:59:15,125 Espera, espera, ¿el próximo fin de semana? 1313 00:59:15,625 --> 00:59:17,791 [suspiros] Es el primer juego de Deja. 1314 00:59:17,875 --> 00:59:20,500 Ah, claro. Está bien, les diré que no importa. 1315 00:59:20,583 --> 00:59:23,750 -No, no. Ir. Vete sin mí. Está bien. -No voy a ir sin ti. 1316 00:59:23,833 --> 00:59:26,416 Sí, es un viaje. Habrá muchos más. Está bien. 1317 00:59:26,500 --> 00:59:28,958 -No será tan divertido sin ti. -No, no lo será. 1318 00:59:29,041 --> 00:59:30,041 [risas] 1319 00:59:31,291 --> 00:59:35,000 Oye, oye. Sostener. necesito hablar contigo sobre la situación de la caja registradora. 1320 00:59:35,083 --> 00:59:36,500 -Um, yo estaba-- -Sí, 1321 00:59:36,583 --> 00:59:39,708 Estoy muy impresionado con cómo estás manejando esta nueva responsabilidad. 1322 00:59:40,750 --> 00:59:42,250 -¿En realidad? -Sí. 1323 00:59:42,333 --> 00:59:45,041 Felicitaciones, Conseguiste un puesto permanente. 1324 00:59:45,666 --> 00:59:48,541 Y aquí hay algo por todo tu arduo trabajo. 1325 00:59:50,500 --> 00:59:52,041 -Gracias, Pablo. -Buen trabajo, amigo. 1326 00:59:56,541 --> 00:59:57,541 Eh, Seth, 1327 00:59:58,791 --> 01:00:00,250 Estoy muy orgulloso de ti, chico. 1328 01:00:00,333 --> 01:00:01,333 Gracias Zoey. 1329 01:00:13,291 --> 01:00:14,333 [el registro emite un pitido] 1330 01:00:23,166 --> 01:00:24,916 Estarás bien sin mí, ¿verdad? 1331 01:00:25,000 --> 01:00:27,166 Sí, vas a San Francisco. no guerra. 1332 01:00:27,250 --> 01:00:29,875 Sólo digo que podemos permitirnos Un poco de ayuda ahora si la necesitas. 1333 01:00:29,958 --> 01:00:32,166 -Ir. Estoy bien. -Bueno. Divertirse. Te amo. 1334 01:00:32,250 --> 01:00:33,416 -Te amo. -Adiós. 1335 01:00:34,583 --> 01:00:36,083 -Buenos días, señor. -Buen día. 1336 01:00:36,166 --> 01:00:38,250 -[ambos ríen] -Te tengo. 1337 01:00:38,333 --> 01:00:40,500 Oh, espera. ¿Dónde piensan ustedes dos? vas con esos? 1338 01:00:40,583 --> 01:00:43,666 -Dijiste que teníamos una cita para jugar. -No puedes traerlos a nuestra cita de juegos. 1339 01:00:43,750 --> 01:00:45,541 Pero son sólo juguetes. 1340 01:00:45,625 --> 01:00:50,125 Que nos convenciste para comprar, Luego nos enseñó a disparar. 1341 01:00:50,208 --> 01:00:55,541 Sí, es cierto que son horas de diversión, pero esos son sólo para dentro de la casa. 1342 01:00:55,625 --> 01:00:59,208 ¿Bueno? Nunca afuera. ¿Está bien? No es seguro. 1343 01:01:00,416 --> 01:01:02,083 Pero anímate. 1344 01:01:02,166 --> 01:01:05,166 Porque hay muchas otras cosas divertidas. que hacer por allá. Prometo. 1345 01:01:05,250 --> 01:01:07,541 -[niño 1] ¡Muere! ¡Morir! -[niño 2] ¡Te tengo! 1346 01:01:07,625 --> 01:01:10,000 Chicos, Hay muchas otras formas divertidas de jugar. 1347 01:01:10,500 --> 01:01:12,791 Por favor, déjanos sentir nuestros sentimientos. 1348 01:01:12,875 --> 01:01:13,875 [Bronx] Sí. 1349 01:01:14,958 --> 01:01:17,541 -[niño riendo] -Está bien. Bueno. 1350 01:01:19,000 --> 01:01:21,041 [Se reproduce "girasol"] 1351 01:01:21,125 --> 01:01:23,500 -Oh, mis hijos ya me han olvidado. -Mmm. 1352 01:01:24,291 --> 01:01:26,208 Oh. Los míos nunca estuvieron interesados ​​en mí. 1353 01:01:27,833 --> 01:01:29,958 -Hola Ana. -Hola Trish. 1354 01:01:31,083 --> 01:01:33,083 Oh, vaya. 1355 01:01:33,166 --> 01:01:35,375 Oh, esos niños son tan lindos. 1356 01:01:35,458 --> 01:01:36,750 Ah, gracias. 1357 01:01:36,833 --> 01:01:38,750 ¿Y cuánto tiempo llevas siendo niñera? 1358 01:01:39,333 --> 01:01:42,833 Ana… [se aclara la garganta] ... ella es Zoey. [risas] 1359 01:01:42,916 --> 01:01:44,500 Ella es la nueva mamá del grupo. 1360 01:01:44,583 --> 01:01:45,750 -Oh… -¡Sorpresa! 1361 01:01:46,750 --> 01:01:48,916 [suspiros] Oh, lo hice de nuevo. 1362 01:01:49,000 --> 01:01:50,250 Oh, "otra vez". 1363 01:01:50,333 --> 01:01:52,583 Lo siento mucho. Oh Dios mío. 1364 01:01:52,666 --> 01:01:57,083 No tenía absolutamente ninguna idea. Nunca te había visto en ninguno de los grupos de mamás. 1365 01:01:57,166 --> 01:02:00,791 No, está... está bien. Está bien. ¿Sabes que? Es un error honesto. 1366 01:02:00,875 --> 01:02:03,083 Bueno, soy Anne Vaughn. Hola Zo. 1367 01:02:03,625 --> 01:02:04,625 "Oye." Sí. 1368 01:02:04,708 --> 01:02:07,833 Encantado de conocerlo. Y también adopté. 1369 01:02:09,458 --> 01:02:11,541 Esos son mis hijos. Ming y Kenny. 1370 01:02:13,083 --> 01:02:14,583 Bueno. Bueno. 1371 01:02:15,666 --> 01:02:17,833 Bueno, soy Zoey. 1372 01:02:17,916 --> 01:02:23,125 Y esos son mis hijos birraciales, uh, Bronx y Bailey, 1373 01:02:23,208 --> 01:02:25,750 -que concibí con mi marido… -[Tricia se ríe] 1374 01:02:25,833 --> 01:02:30,416 ...y luego los di a luz a través de mi propio útero personal. 1375 01:02:31,208 --> 01:02:33,500 Vale, me vendría bien un poco de vino, Trish. 1376 01:02:33,583 --> 01:02:34,833 [Ana se ríe] 1377 01:02:34,916 --> 01:02:38,375 -Escucha, no quiero que esto sea incómodo… -[Tricia] Sí, todos podríamos. 1378 01:02:38,458 --> 01:02:40,166 …pero es muy frustrante. 1379 01:02:40,250 --> 01:02:42,958 La gente tiene tantas nociones preconcebidas. sobre mis hijos. 1380 01:02:43,041 --> 01:02:46,791 Que, como, no son míos o hay demasiados... 1381 01:02:46,875 --> 01:02:48,625 -[perro ladrando] -…¡o son demasiado salvajes! 1382 01:02:48,708 --> 01:02:51,458 -[Ladra Obama ladra] -[Niños panaderos] ¡Mamá! ¡Mamá! 1383 01:02:51,541 --> 01:02:53,750 ¿Era un rottweiler callejero? corriendo por el carril bici? 1384 01:02:53,833 --> 01:02:55,458 [charla, gritos] 1385 01:02:55,541 --> 01:02:57,875 ¿Qué está pasando? ¿De quién son esos niños? 1386 01:02:57,958 --> 01:03:00,666 Uh... [tartamudea] Mira la hora. Es la hora del vino. 1387 01:03:01,375 --> 01:03:03,791 ¡Esperar! [gemidos] 1388 01:03:03,875 --> 01:03:06,583 Todos conocéis estas alpargatas ¡No fueron hechos para correr! 1389 01:03:06,666 --> 01:03:07,666 ¡Vamos! 1390 01:03:17,833 --> 01:03:19,791 Hola, soy el chef panadero. 1391 01:03:22,208 --> 01:03:24,166 [multitud aclamando, aplaudiendo] 1392 01:03:25,125 --> 01:03:27,125 [espectador 1] ¡Vamos, Avispones! 1393 01:03:27,208 --> 01:03:28,625 [espectador 2] ¡Vamos, defensa! 1394 01:03:31,166 --> 01:03:32,916 -[multitud aclamando] -[suena el silbido] 1395 01:03:34,083 --> 01:03:35,916 Mami, ¿cuándo va a jugar Deja? 1396 01:03:36,000 --> 01:03:37,333 No lo sé, cariño. 1397 01:03:41,333 --> 01:03:44,333 -Oigan, ¿qué pasa chicos? -[pequeños] ¡Chris! ¡Cris! ¡Cris! 1398 01:03:45,666 --> 01:03:47,500 -Hola, señora Baker. -¿Cómo estás? 1399 01:03:47,583 --> 01:03:50,166 Señor Clayton. Guau. ¿También estás aquí animando a Deja? 1400 01:03:50,916 --> 01:03:52,541 -Claro que sí. -Encantado de conocerlo. 1401 01:03:54,208 --> 01:03:55,208 "También"? 1402 01:03:56,166 --> 01:03:57,166 ¿Quién diablos es ese? 1403 01:03:57,250 --> 01:03:59,541 Bueno, quiero decir, Definitivamente no es el novio de Deja. 1404 01:03:59,625 --> 01:04:01,500 quienes se supone que no para estar contándote. 1405 01:04:06,250 --> 01:04:08,125 -[multitud aclamando] -[suena el timbre] 1406 01:04:08,875 --> 01:04:10,041 Dom, él la está internando. 1407 01:04:10,125 --> 01:04:11,583 ¡Oye! ¡Allá vamos, Deja! 1408 01:04:11,666 --> 01:04:13,958 ¡Vamos, cariño! ¡Vamos, Dej! 1409 01:04:14,541 --> 01:04:16,125 Tú no, Clayton. Barón, estás dentro. 1410 01:04:17,666 --> 01:04:18,666 Lo siento. 1411 01:04:21,083 --> 01:04:22,208 ¿Qué? 1412 01:04:22,291 --> 01:04:26,083 ¿Barón? Mira, la he visto en la práctica, y ella es una jugadora basura. 1413 01:04:27,041 --> 01:04:29,416 Quiero decir, ¿quién elegiría un barón? ¿Cuándo conseguiste un Clayton? 1414 01:04:34,000 --> 01:04:37,041 Bueno, espero que la USC dé becas. para montar en el banco. 1415 01:04:41,375 --> 01:04:43,416 Vaya. Vaya. ¿A dónde van? 1416 01:04:43,500 --> 01:04:44,791 Estamos asustados. 1417 01:04:44,875 --> 01:04:46,708 Hay un monstruo debajo de nuestra cama. 1418 01:04:47,291 --> 01:04:49,000 ¿Has probado el spray monstruo? 1419 01:04:49,083 --> 01:04:50,750 ¿Qué es el spray monstruo? 1420 01:04:50,833 --> 01:04:53,250 -¿Nunca has oído hablar del spray para monstruos? -No. 1421 01:04:53,333 --> 01:04:56,291 Funciona todo el tiempo. Vamos. Te mostraré cómo hacerlo. 1422 01:04:56,375 --> 01:05:00,583 ¿Hace que se les salgan los ojos? y sangre a borbotones por todas partes? 1423 01:05:02,833 --> 01:05:05,375 Seguro. Sangre. Vísceras. Todo. 1424 01:05:05,458 --> 01:05:06,583 [ambos] Genial. 1425 01:05:10,750 --> 01:05:12,791 ¡Ey! ¿Cómo está Deja? 1426 01:05:14,041 --> 01:05:16,500 Ya sabes, el ego está un poco herido. pero ella vivirá. 1427 01:05:16,583 --> 01:05:18,166 ¿Por qué no quiere hablar conmigo? 1428 01:05:19,291 --> 01:05:22,416 Porque es una adolescente de mal humor. y tú eres su madre molesta. 1429 01:05:22,500 --> 01:05:25,250 Mamá es la que le venda las tetas. 1430 01:05:25,333 --> 01:05:27,041 y estaba en las trincheras con ella todos los días. 1431 01:05:27,125 --> 01:05:28,958 Sí, pero mamá no es la atleta. 1432 01:05:29,041 --> 01:05:32,375 Mamá no sabe lo que es poner su sangre, sudor y lágrimas a la cancha, 1433 01:05:32,458 --> 01:05:35,083 y te vas sin nada pero músculos doloridos y un corazón roto. 1434 01:05:35,166 --> 01:05:36,791 Deja que papá se quede con este. 1435 01:05:41,041 --> 01:05:42,041 Bueno. 1436 01:05:42,583 --> 01:05:46,791 Ah, y no tienes que llamarte a ti mismo "Papá" cuando no hay niños cerca. 1437 01:05:46,875 --> 01:05:48,000 Oh. 1438 01:05:48,083 --> 01:05:50,125 Entiendo. Entiendo. Papá escucha eso. 1439 01:05:53,583 --> 01:05:55,375 Entonces, ¿qué opinas? 1440 01:05:55,458 --> 01:05:57,333 Quiero decir, supongo que podría funcionar. 1441 01:05:57,416 --> 01:06:01,875 pero sólo si tomamos lo que hay aquí y arrancarlo todo y quemarlo. 1442 01:06:02,500 --> 01:06:04,625 -Parece que deberíamos seguir buscando. -Sí. 1443 01:06:05,166 --> 01:06:07,125 Mientras tanto, hablemos de menús. 1444 01:06:07,208 --> 01:06:10,375 ¡Sí! Por cierto, Zoey hizo una lista. de todos estos proveedores locales. 1445 01:06:10,458 --> 01:06:11,791 -¿Local? -Sí. 1446 01:06:11,875 --> 01:06:15,333 A los clientes les encanta y es increíble. para la comunidad agrícola orgánica. 1447 01:06:15,416 --> 01:06:17,250 Mira, amamos a los agricultores orgánicos. 1448 01:06:17,333 --> 01:06:19,166 -Son un grupo divertido. -¡Sí, muy divertido! 1449 01:06:19,250 --> 01:06:21,791 Pero nos gusta utilizar mayoristas más grandes. para reducir costos. 1450 01:06:21,875 --> 01:06:23,083 Tantos costos. 1451 01:06:23,791 --> 01:06:27,125 -Espera, ¿en serio? -Pero, dicho esto, entremos en materia. 1452 01:06:27,208 --> 01:06:29,416 ¡Sí! Si tiene sentido, lo haremos totalmente. 1453 01:06:29,500 --> 01:06:32,083 Vale, genial. ¿Deberíamos salir de aquí? 1454 01:06:32,166 --> 01:06:33,708 -[Michele] ¡Sí! -Huele a tristeza. 1455 01:06:33,791 --> 01:06:35,708 -Bueno. Te tenemos. -Y caca de ratón. 1456 01:06:36,541 --> 01:06:41,791 Zo, todavía no puedo creerlo. tienes diez hijos y ninguna niñera. 1457 01:06:41,875 --> 01:06:45,041 Esperar. ¿Tienes diez hijos? ¿Consensualmente? 1458 01:06:45,125 --> 01:06:47,541 Bueno, técnicamente, no son todos míos. 1459 01:06:47,625 --> 01:06:50,333 Ya sabes, tres son del primer matrimonio de Paul. 1460 01:06:50,416 --> 01:06:53,916 Y luego acogimos a nuestro sobrino. que se estaba metiendo en algunas cosas malas. 1461 01:06:54,000 --> 01:06:56,166 Ya sabes, peleas, pandillas y... 1462 01:06:56,250 --> 01:06:58,250 Oh, no. Eso es horrible. 1463 01:06:58,333 --> 01:07:03,666 Y lo traerás aquí a esta caja fuerte. comunidad cerrada con crecimiento de equidad. 1464 01:07:03,750 --> 01:07:05,458 Quiero decir, es muy considerado de tu parte. 1465 01:07:05,958 --> 01:07:08,250 Tú y Paul deberían venir. para cenar alguna vez. 1466 01:07:08,333 --> 01:07:11,000 Dios mío. Eso sería genial. Ya sabes, cuando regrese. 1467 01:07:11,083 --> 01:07:14,083 Desde que todo este asunto de la franquicia empezó, siempre se ha ido. 1468 01:07:14,166 --> 01:07:17,375 Ahora mismo está en San Francisco. Buscando posibles locales de restauración. 1469 01:07:17,458 --> 01:07:18,791 Así es siempre. 1470 01:07:18,875 --> 01:07:21,333 Papá se va en jet-set mientras mamá está atrapada en casa con los niños. 1471 01:07:21,416 --> 01:07:23,833 Sí. Puaj. Estoy de acuerdo. 1472 01:07:23,916 --> 01:07:25,666 Sorprendentemente, disfruto estar con mis hijos. 1473 01:07:25,750 --> 01:07:27,541 -Yo también. -Yo también. Sí. 1474 01:07:27,625 --> 01:07:29,500 Eso es gracioso. "Yo también." 1475 01:07:31,250 --> 01:07:32,500 Ustedes son divertidos. 1476 01:07:34,250 --> 01:07:36,333 ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 1477 01:07:36,958 --> 01:07:38,333 ¡Papá! 1478 01:07:38,416 --> 01:07:39,708 ¿Qué nos trajiste? 1479 01:07:39,791 --> 01:07:43,375 ¿Traerte? Pensé que llegaba a casa ¿Estaba seguro tu regalo? 1480 01:07:43,458 --> 01:07:44,916 -[ambos] ¡Buuu! -[Pablo] ¿Abucheo? 1481 01:07:45,000 --> 01:07:48,291 ¡Boo, chicos! ¡Oh, no! Espera, olvidé todos los regalos. 1482 01:07:48,375 --> 01:07:50,583 No sé por qué piensan Te traje algo. 1483 01:07:50,666 --> 01:07:52,291 No sé qué hay aquí. 1484 01:07:54,083 --> 01:07:56,708 ¿Quién puso esto aquí? ¡Una camiseta de los Guerreros! 1485 01:07:56,791 --> 01:07:58,000 ¡Gracias Pablo! 1486 01:07:58,083 --> 01:07:59,958 -Legos del Golden Gate. -¡Oye! Yo, gracias. 1487 01:08:00,541 --> 01:08:01,541 Sombrero de Alcatraz. 1488 01:08:01,625 --> 01:08:02,833 Enfermo, gracias! 1489 01:08:02,916 --> 01:08:04,250 Sudadera Tupac. 1490 01:08:04,333 --> 01:08:05,333 ¿Qué pasa? 1491 01:08:05,416 --> 01:08:07,375 ¿Me pregunto para quién es esto? Funda para iPhone. 1492 01:08:07,458 --> 01:08:09,166 -[Ella] ¡Gracias! -Calcetines 49ers. 1493 01:08:09,250 --> 01:08:10,833 -¿Conseguimos algo? -Fresco. 1494 01:08:10,916 --> 01:08:12,500 ¿Como un sombrero o algo más? 1495 01:08:12,583 --> 01:08:15,750 Oh, no. ¿Qué pasó? Lo único que queda es mi ropa. 1496 01:08:15,833 --> 01:08:17,375 Lo siento mucho, chicos. 1497 01:08:17,458 --> 01:08:19,416 -Pero somos tus mejores hijos. -Sí. 1498 01:08:19,500 --> 01:08:21,083 Tienes razón. Sois mis mejores hijos. 1499 01:08:21,166 --> 01:08:25,041 Déjame ver qué... [jadea] ¡Chocolates y jabón de hotel! 1500 01:08:25,125 --> 01:08:26,750 [todos] ¡Sí! 1501 01:08:26,833 --> 01:08:27,958 ¡Dulce! 1502 01:08:28,041 --> 01:08:29,916 ¡Jabón! 1503 01:08:30,000 --> 01:08:32,250 -¡Gracias papá! ¡Gracias! -¡Gracias papá! 1504 01:08:32,875 --> 01:08:33,875 Les encanta el jabón. 1505 01:08:33,958 --> 01:08:35,458 No sé por qué. No lo usan. 1506 01:08:37,375 --> 01:08:38,791 Bien jugado, Sr. Baker. 1507 01:08:39,333 --> 01:08:44,583 Y por supuesto, no pude volver a casa. sin souvenir para mami. 1508 01:08:45,166 --> 01:08:46,166 ¿Qué? 1509 01:08:47,125 --> 01:08:48,125 Bebé. 1510 01:08:51,500 --> 01:08:52,500 Es hermoso. 1511 01:08:55,125 --> 01:08:57,083 Cariño, no tenías que hacer esto. Amo mi anillo. 1512 01:08:57,166 --> 01:08:59,125 Lo sé, pero he estado esperando hacer esto para siempre, 1513 01:08:59,208 --> 01:09:01,125 y finalmente estoy en una posición donde pudiera. 1514 01:09:01,916 --> 01:09:04,125 Ese es el anillo que debería haberte comprado hace diez años. 1515 01:09:05,291 --> 01:09:06,875 -¿En realidad? -Mm-hmm. 1516 01:09:06,958 --> 01:09:12,625 Bueno, fuera lo viejo. y dentro con el bling. 1517 01:09:12,708 --> 01:09:15,083 -[Pablo riendo] -¡Vaya! 1518 01:09:15,166 --> 01:09:17,208 -¿Te gusta? -Me encanta. 1519 01:09:21,666 --> 01:09:22,666 [golpea] 1520 01:09:22,750 --> 01:09:24,250 -[Seth] Oye, hombre. -Yo. 1521 01:09:24,333 --> 01:09:25,333 Te traje algo. 1522 01:09:27,625 --> 01:09:28,625 Amigo, ¿qué es esto? 1523 01:09:29,208 --> 01:09:32,000 Para que puedas deshacerte de esas patadas rotas Te siguen haciendo el payaso. 1524 01:09:32,083 --> 01:09:34,958 Ah. No, perro. Tú... lo entendiste todo mal. ¿Bueno? 1525 01:09:35,041 --> 01:09:38,125 Como mis hijos y yo en la escuela, simplemente vamos y venimos así. Yo-- 1526 01:09:38,208 --> 01:09:39,458 Detente. No, en serio. 1527 01:09:40,208 --> 01:09:42,375 Estás haciendo esto incómodo para los dos. 1528 01:09:42,458 --> 01:09:45,583 Ahora, he visto lo que ha estado pasando en la escuela y yo he estado allí. 1529 01:09:45,666 --> 01:09:47,416 Solía ​​​​que me hicieran payasadas todo el tiempo. 1530 01:09:47,500 --> 01:09:49,458 Callarse la boca. Solo estas diciendo eso para hacerme sentir mejor. 1531 01:09:49,541 --> 01:09:51,583 Está bien, amigo. D-Amigo. Lo digo en serio. 1532 01:09:52,333 --> 01:09:53,500 Ya sabes, mírame. 1533 01:09:54,083 --> 01:09:56,833 siempre he sido el raro con la mamá arruinada y sin papá. 1534 01:10:01,250 --> 01:10:02,250 Ábrelos. 1535 01:10:07,916 --> 01:10:09,708 [jadea] ¡Oye! 1536 01:10:11,708 --> 01:10:14,500 Amigo, estas... Estas zapatillas son geniales. 1537 01:10:14,583 --> 01:10:18,000 Está bien, pero no puedo aceptar esto. ¿De dónde sacaste el dinero? 1538 01:10:18,083 --> 01:10:19,500 No te preocupes por eso. 1539 01:10:19,583 --> 01:10:22,375 Ya sabes, todo lo que necesitas hacer es mantener a esos idiotas fuera de tu espalda. 1540 01:10:22,458 --> 01:10:23,458 Voy a ayudarte. 1541 01:10:23,541 --> 01:10:25,375 Te enseñaré cómo defenderte. 1542 01:10:25,458 --> 01:10:26,458 Hagamos esto. 1543 01:10:29,250 --> 01:10:30,583 Oye, adivina qué. 1544 01:10:30,666 --> 01:10:33,583 Melanie y Michele quieren llevarme de regreso mirar espacios de restaurante 1545 01:10:33,666 --> 01:10:34,666 durante los próximos días. 1546 01:10:34,750 --> 01:10:37,000 -¿De nuevo? Estabas justo ahí. -Lo sé, a mí también me sorprende. 1547 01:10:37,083 --> 01:10:38,916 Dijeron que es importante para concretarlo todo ahora. 1548 01:10:39,000 --> 01:10:40,875 Pensé que todos íbamos a hablar sobre esto en la llamada de mañana. 1549 01:10:40,958 --> 01:10:43,375 Sí, supongo que tienen, como, Un montón de reuniones mañana. 1550 01:10:43,458 --> 01:10:45,458 Así que terminamos hablando de eso ahora. 1551 01:10:45,541 --> 01:10:48,666 -Esperar. ¿Por qué no viniste a buscarme? -Porque estabas bañando a los gemelos. 1552 01:10:48,750 --> 01:10:51,125 ¿Y no dijiste que tenías que esperarme? 1553 01:10:51,208 --> 01:10:53,333 Bueno, simplemente empezaron a hablar. y fue emocionante y-- 1554 01:10:53,416 --> 01:10:55,666 Nena, ¿puedo al menos mostrarte? ¿De qué hablamos? 1555 01:10:55,750 --> 01:10:56,916 Es realmente emocionante. 1556 01:10:57,000 --> 01:11:00,833 Mirar. Mira esto. Esperar. Espéralo. Mira eso. 1557 01:11:01,708 --> 01:11:02,708 -Vaya. -¿Bien? 1558 01:11:02,791 --> 01:11:04,958 -Mira esto. -Eso es hermoso. 1559 01:11:05,041 --> 01:11:07,583 Podríamos poner una pizarra enorme aquí mismo. 1560 01:11:07,666 --> 01:11:11,125 A-Y haz una lista de todos los proveedores locales. y sus granjas. 1561 01:11:11,208 --> 01:11:13,041 Sobre los vendedores locales, 1562 01:11:13,125 --> 01:11:16,000 dicen que va a ser demasiado caro ahora que nos estamos expandiendo. 1563 01:11:16,083 --> 01:11:20,083 Esos toques personales son los que hacen Desayuno de panadero, Desayuno de panadero. 1564 01:11:20,166 --> 01:11:22,916 Y luego el nombre también es otra cosa. 1565 01:11:23,000 --> 01:11:28,541 Supongo que ya existe una franquicia que Desayuno buffet de panadero o algo así, 1566 01:11:28,625 --> 01:11:31,750 y están realmente preocupados que nuestra marca se confunda. 1567 01:11:31,833 --> 01:11:34,416 -Entonces, ¿también cambiaremos nuestro nombre? -Pero dijeron que no te preocupes. 1568 01:11:34,500 --> 01:11:36,958 Van a poner, como, un enorme equipo de marketing detrás. 1569 01:11:37,041 --> 01:11:38,333 Esperar. Esperar. ¿Por qué? ¿Por qué? 1570 01:11:38,416 --> 01:11:40,416 ¿No les dijiste? ¿Tengo un título en marketing? 1571 01:11:40,500 --> 01:11:42,125 quiero decir, Se me ocurrió "Desayuno de panadero". 1572 01:11:42,208 --> 01:11:44,166 Sí, pero, nena, No fue tan revolucionario. 1573 01:11:44,250 --> 01:11:45,791 Es sólo mi nombre y a lo que sirvo. 1574 01:11:53,916 --> 01:11:56,625 Entonces, la última vez que revisé, era nuestro nombre y a lo que servimos. 1575 01:11:56,708 --> 01:11:58,708 No quise decir eso. Sólo lo digo en serio, ya sabes... 1576 01:11:58,791 --> 01:12:00,625 Soy la cara de la empresa. Soy el chef. 1577 01:12:00,708 --> 01:12:02,416 Mira, apenas conozco a las Barbies Malibú. 1578 01:12:02,500 --> 01:12:05,166 y entiendo que ellos no valores mi opinión, 1579 01:12:05,250 --> 01:12:08,958 pero no puedo creer que lo estés intentando para superarme a mí también. 1580 01:12:09,041 --> 01:12:12,083 No estoy tratando de superarte, cariño. Vamos. Prometo. 1581 01:12:12,166 --> 01:12:14,750 Apenas los conozco. Yo solo-- No quiero crear ningún obstáculo. 1582 01:12:14,833 --> 01:12:17,541 Oh, entonces ahora soy un obstáculo. Bien. 1583 01:12:17,625 --> 01:12:22,750 Vamos. No quise decir eso. Mira, Zoey, este es mi sueño. 1584 01:12:24,541 --> 01:12:28,750 Bien. Tu sueño. Y no tengo sueños. 1585 01:12:30,125 --> 01:12:31,375 [suspira] Me voy a la cama, 1586 01:12:32,416 --> 01:12:33,416 pero no soñaré. 1587 01:12:48,208 --> 01:12:49,208 -¡Oye! -¡Oh! Caray. 1588 01:12:49,291 --> 01:12:52,541 ¿Mis hijos podrían quedarse en mi casa? ¿Eso ayudaría mientras él no está? 1589 01:12:52,625 --> 01:12:55,875 -Um, gracias por esa oferta, pero no. -Mm-hmm. 1590 01:12:55,958 --> 01:12:58,875 Todos los gemelos aman tenerlos aquí, entonces no. 1591 01:12:58,958 --> 01:13:00,291 -Estamos bien. -Mm-hmm. 1592 01:13:00,375 --> 01:13:04,333 -Podría mudarme. -No. Estamos bien. Somos tan buenos. 1593 01:13:04,416 --> 01:13:06,875 Tienes esto. ¿Qué hay para cenar? 1594 01:13:08,291 --> 01:13:11,000 -[Se reproduce "Cansado de estar solo"] -[sonando la alarma] 1595 01:13:12,583 --> 01:13:13,583 [la alarma se detiene] 1596 01:13:16,458 --> 01:13:17,625 ♪ Estoy tan cansado de estar solo ♪ 1597 01:13:17,708 --> 01:13:19,375 Tengo esto. [inhala, suspira] 1598 01:13:19,458 --> 01:13:21,208 ♪ Estoy tan cansado de estar solo ♪ 1599 01:13:21,291 --> 01:13:24,416 ♪ ¿No me ayudarás, niña? Tan pronto como puedas ♪ 1600 01:13:24,500 --> 01:13:26,875 ¡Obama, no! No, son mis zapatos buenos. 1601 01:13:26,958 --> 01:13:29,916 No son los favoritos de mamá. No son los favoritos de mamá. 1602 01:13:30,000 --> 01:13:31,208 Déjalo ir. Déjalos ir. Vamos. 1603 01:13:31,291 --> 01:13:32,291 [suena la alarma] 1604 01:13:32,375 --> 01:13:34,000 ♪ La gente dice que he encontrado una manera ♪ 1605 01:13:34,083 --> 01:13:40,833 ♪ Para hacerte decir que me amas ♪ 1606 01:13:40,916 --> 01:13:42,041 ♪ Oye, cariño ♪ 1607 01:13:42,125 --> 01:13:44,541 -♪ No fuiste por eso ♪ -[susurrando, ininteligible] 1608 01:13:44,625 --> 01:13:46,333 ♪ Es un hecho natural ♪ 1609 01:13:47,041 --> 01:13:48,375 ♪ Que quiero volver ♪ 1610 01:13:49,083 --> 01:13:53,666 ♪ Muéstrame dónde está, bebé ♪ 1611 01:13:53,750 --> 01:13:54,750 [suena la alarma] 1612 01:13:54,833 --> 01:13:56,791 ♪ Estoy tan cansado de estar solo ♪ 1613 01:13:56,875 --> 01:13:59,166 ♪ Estoy tan cansado de estar solo ♪ 1614 01:13:59,250 --> 01:14:00,875 ♪ ¿No me ayudarás, niña? Tan pronto como puedas ♪ 1615 01:14:00,958 --> 01:14:02,416 Hora de ir a la escuela, muchachos. 1616 01:14:02,500 --> 01:14:04,125 [Ambos] Buenos días, mami. 1617 01:14:04,208 --> 01:14:06,291 -Listo. -¿Cómo es este traje? 1618 01:14:07,291 --> 01:14:08,291 Lo que sea. 1619 01:14:08,375 --> 01:14:09,625 [todos] ¡Sí! 1620 01:14:09,708 --> 01:14:11,583 ♪ Supongo que sabes que te amo ♪ 1621 01:14:11,666 --> 01:14:14,208 -[suena el celular] -[termina la canción] 1622 01:14:15,125 --> 01:14:16,250 Oye. 1623 01:14:16,333 --> 01:14:19,083 Ey. Es tan bueno escuchar tu voz. ¿Cómo va todo? 1624 01:14:19,166 --> 01:14:21,916 [Zoey] Oh, ya sabes, la casa está desordenada. El restaurante está ocupado. 1625 01:14:22,000 --> 01:14:24,041 Los pequeños fueron a la escuela. 1626 01:14:24,125 --> 01:14:26,666 vestidos como completos maníacos cinco de cada cinco días de esta semana, 1627 01:14:26,750 --> 01:14:30,125 pero al menos estarás en casa mañana para ayudarme a volver a encarrilar todo. 1628 01:14:30,208 --> 01:14:34,208 Eh, escucha, sobre eso. Es posible que tengas para mantener las cosas presionadas un poco más. 1629 01:14:34,291 --> 01:14:36,208 Quieren que me quede una semana más. 1630 01:14:36,291 --> 01:14:39,666 ¿Una semana? ¿Qué pasa con la fiesta de cumpleaños de DJ? 1631 01:14:39,750 --> 01:14:42,750 Volveré a tiempo para la fiesta, cariño. Lo siento mucho. No te enojes conmigo. 1632 01:14:42,833 --> 01:14:44,791 Hay tantas cosas Debo finalizar. 1633 01:14:44,875 --> 01:14:46,791 Por favor no te pierdas su fiesta. 1634 01:14:48,583 --> 01:14:50,500 [suena el teléfono celular] 1635 01:14:50,583 --> 01:14:51,583 ¿Qué? 1636 01:14:52,333 --> 01:14:53,500 Hola, soy Zoey Baker. 1637 01:14:53,583 --> 01:14:54,583 Hola, soy Kate Baker. 1638 01:14:54,666 --> 01:14:56,958 [ambos] Recibí una llamada sobre mi hijo, Haresh Baker. 1639 01:14:57,041 --> 01:14:59,333 Oh, no sabía que Haresh tenía dos mamás. 1640 01:14:59,416 --> 01:15:00,958 -Sí. -Ajá. 1641 01:15:01,041 --> 01:15:02,416 Oh, no. No, no estamos juntos. 1642 01:15:02,500 --> 01:15:03,833 Ah, lo siento. 1643 01:15:03,916 --> 01:15:05,625 Oh, no. Nunca lo fuimos. 1644 01:15:05,708 --> 01:15:07,458 -Pero la vida es larga. -No tanto. 1645 01:15:07,541 --> 01:15:09,125 Ah, Roberto. Gracias a dios. 1646 01:15:09,208 --> 01:15:11,125 Sra. y Sra. Baker. Gracias por entrar. 1647 01:15:11,208 --> 01:15:13,875 -Oh, no. Ningún problema. ¿Dónde está Haresh? -¿Qué pasó? 1648 01:15:14,458 --> 01:15:17,458 ¡Oye, Trento! ¡Estoy en contra del acoso! 1649 01:15:18,583 --> 01:15:19,583 -¿Qué estás-- -Basura racista, 1650 01:15:19,666 --> 01:15:21,333 ¡Te mataré a ti y a tu nana! 1651 01:15:21,416 --> 01:15:23,166 ¡Suéltame, amigo! ¡Quítate de encima! 1652 01:15:23,250 --> 01:15:26,166 Relájate, hermano. Te lo advierto. Si te metes con él, te metes conmigo. 1653 01:15:26,250 --> 01:15:28,583 Sí. Y si te metes con él, te metes conmigo. ¡Vaya! 1654 01:15:29,541 --> 01:15:31,750 Estás diciendo que Haresh atacó. el otro chico? 1655 01:15:31,833 --> 01:15:32,833 ¿Mi Haresh? 1656 01:15:32,916 --> 01:15:34,916 Estoy tan sorprendido como tú, 1657 01:15:35,000 --> 01:15:37,666 pero yo... todavía necesito suspenderlo durante una semana. 1658 01:15:37,750 --> 01:15:39,708 -Está bien. Estoy de paso. Sí. -Estoy abierto. Estoy abierto. 1659 01:15:39,791 --> 01:15:42,333 -¿Juego de azar? -Dijiste: "Ve a tu habitación". 1660 01:15:42,416 --> 01:15:44,333 Porque estás castigado, no jugar videojuegos. 1661 01:15:44,416 --> 01:15:46,458 Vamos. No es culpa de Haresh. Los chicos de la escuela... 1662 01:15:46,541 --> 01:15:48,125 No me importa de quién sea la culpa. 1663 01:15:48,208 --> 01:15:49,875 Ambos podrían haber conseguido expulsado de la escuela. 1664 01:15:49,958 --> 01:15:51,291 Entrega los controles remotos ahora. 1665 01:15:55,208 --> 01:15:57,875 papá se va, y todos perdéis la cabeza a la vez. 1666 01:15:59,583 --> 01:16:01,708 -Ey. ¿Adónde vas? -Tengo planes con Chris. 1667 01:16:01,791 --> 01:16:02,708 -¿Ahora? -Esta noche. 1668 01:16:02,791 --> 01:16:04,208 De ninguna manera. No. 1669 01:16:04,291 --> 01:16:06,125 Nena, tienes tarea y practicar mañana. 1670 01:16:06,208 --> 01:16:08,416 Y además necesito tu ayuda. con tus hermanos y hermanas 1671 01:16:08,500 --> 01:16:09,500 hasta que Paul regrese. 1672 01:16:09,583 --> 01:16:12,291 ¿Y cuando es eso? Ya no es como si estuviera aquí. 1673 01:16:13,250 --> 01:16:15,791 ¿Sabes que? Entrega las llaves. 1674 01:16:15,875 --> 01:16:17,625 Esto es tan injusto. 1675 01:16:19,291 --> 01:16:21,666 -Oye, si ella no está usando esos, entonces… -Ni siquiera. 1676 01:16:22,666 --> 01:16:24,166 [Ella] Mi vida es una pesadilla. 1677 01:16:24,250 --> 01:16:26,500 Todas sus malditas mentes. 1678 01:16:38,000 --> 01:16:41,125 -[Zoey] Mmmm. -[Deja jadea] 1679 01:16:53,791 --> 01:16:54,791 ¿Qué opinas? 1680 01:16:56,666 --> 01:16:58,875 No entiendo. Pensé que estábamos viendo nuevos espacios. 1681 01:16:58,958 --> 01:17:01,666 Pensé que habíamos acordado este lugar. Olía a caca de ratón. 1682 01:17:01,750 --> 01:17:03,958 ¿Y por qué hay artículos para el almuerzo? en este menú? 1683 01:17:04,041 --> 01:17:06,875 Marketing recopiló algunos datos. A la gente le encanta la sopa. 1684 01:17:06,958 --> 01:17:09,125 La última vez que lo comprobamos, no hay sopas para el desayuno. 1685 01:17:09,208 --> 01:17:11,708 Bueno, si quieren sopa, pueden comer en un asilo de ancianos. 1686 01:17:11,791 --> 01:17:14,208 Hago el desayuno. Eso es lo mío. Soy el chico del desayuno. 1687 01:17:14,291 --> 01:17:17,541 Deja de pensar en pequeño. Ya no eres una mamá y un papá. 1688 01:17:17,625 --> 01:17:18,666 [campanadas de alarma] 1689 01:17:19,500 --> 01:17:21,916 Dios mío. La fiesta de cumpleaños de mi hijo. 1690 01:17:22,000 --> 01:17:24,791 Lo siento mucho. Tengo que irme. Aunque puedes triturar esto. 1691 01:17:24,875 --> 01:17:26,041 -¡Esperar! -¡Desayuno! 1692 01:17:26,125 --> 01:17:27,125 [Michele] ¿Qué? 1693 01:17:27,208 --> 01:17:29,083 -[tocando hip-hop] -[Karen] Trish, ya estamos listos. 1694 01:17:29,166 --> 01:17:30,791 Saqué todos los sesos y las tripas. 1695 01:17:31,458 --> 01:17:35,416 Zoey, me encanta el tema zombie. Ese algodón de azúcar verde es genial. 1696 01:17:35,500 --> 01:17:38,458 Ah, gracias. no tenía idea todo lo que entró en ello. 1697 01:17:38,541 --> 01:17:41,250 Ya sabes, Paul y yo normalmente planeamos Todas estas fiestas infantiles juntas. 1698 01:17:41,333 --> 01:17:43,083 No puedo creer que todavía esté en San Francisco. 1699 01:17:43,166 --> 01:17:44,958 Lo sé. Aunque debería regresar en cualquier momento. 1700 01:17:45,041 --> 01:17:47,125 [suspiro] Pero tengo que subir las escaleras. 1701 01:17:47,208 --> 01:17:50,083 DJ y Deja No quiero salir de sus habitaciones. 1702 01:17:50,166 --> 01:17:51,333 Uf, cuéntamelo. 1703 01:17:51,416 --> 01:17:53,750 Madison no salió de su habitación. durante dos años. 1704 01:17:53,833 --> 01:17:55,166 [risas] 1705 01:17:55,250 --> 01:17:57,333 Bueno, si necesitan algo, pregúntenle a Kate. 1706 01:17:57,416 --> 01:18:01,541 Ella siempre es de gran ayuda. No, no lo es, así que disfrútalo. 1707 01:18:01,625 --> 01:18:05,250 ¿No es salvaje que ambos fuéramos guacamayos? en otra vida? 1708 01:18:05,333 --> 01:18:07,708 -[hombre pájaro] Totalmente. -¿No es fenomenal volar? 1709 01:18:07,791 --> 01:18:09,000 Eres fenomenal. 1710 01:18:09,583 --> 01:18:10,833 [exhala bruscamente] 1711 01:18:10,916 --> 01:18:13,333 ¿A quién le importa una fiesta estúpida, verdad? 1712 01:18:13,416 --> 01:18:14,958 Quiero decir, nadie quiere caminar 1713 01:18:15,041 --> 01:18:19,416 con alguna ave hermosa, rara y exótica posado sobre su hombro. 1714 01:18:19,500 --> 01:18:20,916 Quiero decir, sé que no. 1715 01:18:23,000 --> 01:18:24,083 Te siento. 1716 01:18:24,166 --> 01:18:26,541 -[Talia] Lo sé, cierto. -[amigo] Eso es lo que estaba pensando yo también. 1717 01:18:26,625 --> 01:18:28,125 -Sí. -[Talia] De ninguna manera. 1718 01:18:28,208 --> 01:18:29,375 -[se reproduce música pop] -[risas] 1719 01:18:29,458 --> 01:18:30,458 [amigo] Muy emocionado. 1720 01:18:31,291 --> 01:18:34,750 ¡DJ! ¿Qué estás haciendo? Tu fiesta empezó hace 15 minutos. 1721 01:18:34,833 --> 01:18:36,208 Necesito hablar con Paul. 1722 01:18:36,291 --> 01:18:39,000 Cariño, no sé dónde está Paul. pero puedes hablar conmigo. 1723 01:18:39,083 --> 01:18:40,291 Esto es cosa de chicos, mamá. 1724 01:18:41,083 --> 01:18:42,708 Bueno. ¿Qué...? ¿Qué pasa con tu papá? 1725 01:18:42,791 --> 01:18:44,958 ¡No! Definitivamente no. 1726 01:18:45,708 --> 01:18:48,000 Está bien. Simplemente haré lo que dijo Paul. 1727 01:18:48,625 --> 01:18:50,875 Bajaré en un segundo. Prometo. 1728 01:18:53,666 --> 01:18:55,416 [suspiros] 1729 01:18:55,500 --> 01:18:56,500 [Pablo] Disculpe. 1730 01:18:56,583 --> 01:18:58,958 [locutor en PA] Su atención por favor. Número de vuelo 5543… 1731 01:18:59,041 --> 01:19:01,125 [Pablo] Disculpe. Lo siento mucho. Voy tarde. 1732 01:19:02,166 --> 01:19:03,583 [locutor en PA] Todos los pasajeros… 1733 01:19:03,666 --> 01:19:04,666 ¡Guau! 1734 01:19:04,750 --> 01:19:06,875 -Pensé que no lo iba a lograr. -Lo siento señor 1735 01:19:06,958 --> 01:19:09,208 las puertas ya han sido cerradas. Ya no abordaremos. 1736 01:19:09,291 --> 01:19:11,625 Oh, no, no. Por favor, por favor. Es la fiesta de cumpleaños de mi hijo. 1737 01:19:11,708 --> 01:19:14,208 Debo llegar a casa. Mira que dulce es. 1738 01:19:16,750 --> 01:19:19,958 Ay. Un hijo negro. Sin falta. 1739 01:19:20,750 --> 01:19:22,708 Por favor extienda la pasarela. 1740 01:19:23,291 --> 01:19:25,500 -¿En realidad? -No, no voy a ampliar la pasarela. 1741 01:19:26,291 --> 01:19:27,291 Bueno, eh... 1742 01:19:28,083 --> 01:19:30,833 Mira, hago la salsa más increíble. 1743 01:19:30,916 --> 01:19:34,000 Es picante, dulce y salado. y te lo prometo, 1744 01:19:34,083 --> 01:19:38,500 Te proporcionaré un suministro de por vida. si me dejas subir a este vuelo. 1745 01:19:39,125 --> 01:19:40,125 ¿Qué dices? 1746 01:19:46,166 --> 01:19:48,166 Señor. ¡Señor! 1747 01:19:49,500 --> 01:19:52,875 Entonces es picante, dulce o salado. dependiendo de lo que le pongas. 1748 01:19:52,958 --> 01:19:55,458 Maldito racista hablando de "¿Quieres un poco de salsa picante?" 1749 01:19:55,541 --> 01:19:58,666 Sabes que quiero un poco de salsa picante. Aún así no significa que debas preguntar. 1750 01:19:58,750 --> 01:20:01,708 [locutor en megafonía, ininteligible] 1751 01:20:01,791 --> 01:20:03,291 -[charla] -["Up to Me" suena] 1752 01:20:03,916 --> 01:20:05,500 [Karen] Por cierto, me encanta el hielo seco. 1753 01:20:05,583 --> 01:20:07,291 -Muy buen toque. -[Zoey] Gracias. 1754 01:20:07,833 --> 01:20:09,083 [Tricia] Oye, ¿dónde está DJ? 1755 01:20:09,166 --> 01:20:11,333 Madison ha estado buscándolo. Creo que está enamorada. 1756 01:20:11,416 --> 01:20:13,250 No tengo idea de qué retiene a DJ. 1757 01:20:14,041 --> 01:20:15,625 Dios mío. 1758 01:20:15,708 --> 01:20:18,541 -[Karen] ¿Invitaste a Anne? -Yo no invité a Anne. 1759 01:20:18,625 --> 01:20:20,625 Ella sólo ha venido a maldecir la fiesta. 1760 01:20:20,708 --> 01:20:24,458 Hola. Esta fiesta es adorable. 1761 01:20:24,541 --> 01:20:28,000 Es tan retrospectivo que no tienes cualquier artista famoso. 1762 01:20:28,083 --> 01:20:29,375 Es como cuando éramos niños, 1763 01:20:29,458 --> 01:20:31,791 y nuestros padres simplemente no pudieron molestarse con nosotros. 1764 01:20:31,875 --> 01:20:33,333 -[Anne se ríe] -[Tricia se ríe] 1765 01:20:33,416 --> 01:20:37,375 De todos modos, chicos. Esto es muy perturbador. 1766 01:20:37,458 --> 01:20:41,500 Ha habido una serie de robos en el barrio. 1767 01:20:41,583 --> 01:20:43,416 -Eso es horrible. -Horrible. 1768 01:20:44,125 --> 01:20:47,291 Ah, y esto es para el cumpleañero. 1769 01:20:47,375 --> 01:20:50,333 Y me encantaría conocer a tu familia. ¿Dónde está tu sobrino? 1770 01:20:51,083 --> 01:20:52,666 Esperar. ¿Por qué lo preguntas? 1771 01:20:53,333 --> 01:20:54,333 Sólo tenía curiosidad. 1772 01:20:54,416 --> 01:20:57,083 Y además, por pura curiosidad, 1773 01:20:57,166 --> 01:21:01,208 ¿sabes? ¿Dónde estuvo anoche a las 9:32? 1774 01:21:01,291 --> 01:21:03,041 ¿Estás sugiriendo en serio 1775 01:21:03,125 --> 01:21:06,041 que mi sobrino tenia algo ¿Qué tiene que ver con estos robos? 1776 01:21:06,125 --> 01:21:08,791 No, no. 1777 01:21:09,500 --> 01:21:11,791 Yo solo-- 1778 01:21:11,875 --> 01:21:12,875 Quiero decir, tu mismo lo dijiste 1779 01:21:12,958 --> 01:21:15,541 que se había metido en muchos problemas antes de que viniera aquí. 1780 01:21:15,625 --> 01:21:18,000 si, Eso no lo convierte en un criminal, Anne. 1781 01:21:18,583 --> 01:21:21,916 Y te haré saber que mi familia es honorable, ¿vale? 1782 01:21:22,000 --> 01:21:25,541 Somos ciudadanos respetuosos de la ley. Somos pilares de la sociedad. 1783 01:21:26,541 --> 01:21:28,375 [Se reproduce "Bad to the Bone"] 1784 01:21:28,458 --> 01:21:31,166 ♪ Sí, soy malo hasta los huesos ♪ 1785 01:21:31,250 --> 01:21:33,166 ♪ No estoy seguro de lo que te han dicho ♪ 1786 01:21:33,250 --> 01:21:35,625 ♪ Sí, estoy enojado, eres un clon ♪ 1787 01:21:35,708 --> 01:21:37,791 ♪ El chico Sussy ni siquiera tiene Un sonido propio ♪ 1788 01:21:37,875 --> 01:21:40,250 ♪ Soy papá, estás repudiado ♪ 1789 01:21:40,333 --> 01:21:42,416 ♪ Soy un peligro de incendio haciendo golpes Desde mi casa ♪ 1790 01:21:42,500 --> 01:21:44,791 ♪ Estoy un poco arruinado ♪ 1791 01:21:44,875 --> 01:21:47,000 -♪ Bebé sin dinero significa bebé sin piedras ♪ -♪ Vaya ♪ 1792 01:21:47,083 --> 01:21:49,041 ♪ No estoy seguro de lo que te han dicho ♪ 1793 01:21:49,125 --> 01:21:50,791 ♪ Sí, estoy enojado, eres un clon ♪ 1794 01:21:50,875 --> 01:21:52,291 Esa es una fase en la que se encuentra. 1795 01:21:52,375 --> 01:21:56,750 Ya sabes, le gusta disfrazarse y hacer cosplay. 1796 01:21:57,541 --> 01:21:59,125 Hola, Talía. ¿Qué pasa? 1797 01:21:59,958 --> 01:22:00,958 Hola, DJ. 1798 01:22:01,041 --> 01:22:03,041 ♪ Bebé sin dinero significa bebé sin piedras ♪ 1799 01:22:03,125 --> 01:22:03,958 [termina la canción] 1800 01:22:04,041 --> 01:22:05,333 [gruñidos] 1801 01:22:06,208 --> 01:22:07,791 ¡Ah! Oh, no. Puaj. 1802 01:22:07,875 --> 01:22:09,625 [Harley] Zoey, ¿ya encontraste las velas? 1803 01:22:09,708 --> 01:22:11,375 [Zoey] Espera, espera, espera, espera. 1804 01:22:11,458 --> 01:22:14,458 Zoey, ¿por qué estás tardando tanto? con las velas? Todo el mundo quiere pastel. 1805 01:22:14,541 --> 01:22:16,916 Espera, espera, espera. Esas son las únicas velas que me quedan. 1806 01:22:17,000 --> 01:22:18,750 Zoey, tenemos un problema. 1807 01:22:18,833 --> 01:22:20,791 ¿Qué está sucediendo? Pensé que estabas arriba. 1808 01:22:20,875 --> 01:22:23,458 No, ella se escapó y pasó la noche en casa de su novio. 1809 01:22:23,541 --> 01:22:24,541 ¿Qué? 1810 01:22:24,625 --> 01:22:27,041 -[charla lejana, risas] -Vaya. 1811 01:22:27,125 --> 01:22:30,625 Me castigaron por pelear. Nunca volverás a salir de esta casa. 1812 01:22:30,708 --> 01:22:33,541 Sí, fui a la escuela a mirar su práctica, y ella no estaba allí. 1813 01:22:33,625 --> 01:22:37,708 Bien, tenemos una fiesta afuera. Hablemos de esto más tarde. 1814 01:22:37,791 --> 01:22:39,500 No, discutiremos esto ahora mismo. 1815 01:22:40,208 --> 01:22:42,666 -Esto es culpa tuya, Zoey. -¿A mí? ¿Cómo me va esto? 1816 01:22:42,750 --> 01:22:44,291 Sí, sí. Esto depende de ti. 1817 01:22:44,375 --> 01:22:48,166 Y ese tipo blanco despistado que No tengo idea de cómo criar a mis hijos negros. 1818 01:22:48,250 --> 01:22:50,708 Vale, suenas loco. 1819 01:22:50,791 --> 01:22:53,166 Y nuestros niños negros están siendo criados muy bien. 1820 01:22:53,250 --> 01:22:55,083 Uf, maldita sea. Manché mi delineador. 1821 01:22:56,208 --> 01:22:57,500 ¿Esto te parece correcto? 1822 01:22:58,041 --> 01:23:00,125 Sí, ha ejecutado un ojo ahumado perfecto. 1823 01:23:00,208 --> 01:23:01,541 -Buen trabajo, cariño. -Gracias, mamá. 1824 01:23:01,625 --> 01:23:04,916 Lamento mucho llegar tarde. No creerás lo que me pasó. 1825 01:23:05,000 --> 01:23:06,541 Tuve que alquilar un avión, cariño. 1826 01:23:06,625 --> 01:23:09,625 ¡Guau! DJ, ¿qué es este conjunto? 1827 01:23:09,708 --> 01:23:12,541 Solo hago lo que me dijiste que hiciera para conseguir chicas. ¡Y mira, está funcionando! 1828 01:23:12,625 --> 01:23:15,750 -¿Le dijiste a mi hijo que fuera satanista? -No. No, no, no. 1829 01:23:15,833 --> 01:23:19,333 Le dije que entrara lo que sea que le guste a la chica que le gusta. 1830 01:23:19,416 --> 01:23:22,208 no lo sabia que le gustaba el punk rock Fonzie. 1831 01:23:22,291 --> 01:23:24,958 ¿Por qué siquiera estás hablando con mi hijo? sobre alguna de estas cosas? 1832 01:23:25,041 --> 01:23:26,833 Porque él me conoce mejor que tú. Papá. 1833 01:23:26,916 --> 01:23:29,583 ¿Cuál es mi color favorito? ¿Quién es mi superhéroe favorito? 1834 01:23:29,666 --> 01:23:33,166 Nombra cinco reglas por sobrevivir a un apocalipsis zombie. ¡Ir! 1835 01:23:34,458 --> 01:23:35,458 Está bien, mira. 1836 01:23:36,041 --> 01:23:37,041 [tartamudea] 1837 01:23:37,125 --> 01:23:39,875 No necesito saber como matar un zombie para saber criar a mi hijo. 1838 01:23:39,958 --> 01:23:42,166 ¿Crees que algo de este lío ¿Pasaría conmigo a cargo? 1839 01:23:42,250 --> 01:23:45,166 ¿En realidad? Porque hiciste un trabajo fantástico. la ultima vez? 1840 01:23:45,250 --> 01:23:48,583 [risas] Sí, lo que sea. Toda esta casa está fuera de control. 1841 01:23:48,666 --> 01:23:50,916 Tienes niños peleando y siendo suspendido, 1842 01:23:51,000 --> 01:23:52,833 y pasar toda la noche ¡En casa de algún chico! 1843 01:23:52,916 --> 01:23:55,208 -¿Quién pasó la noche en casa de un chico? -[todos] Deja. 1844 01:23:55,291 --> 01:23:56,458 ¿Qué? 1845 01:23:57,166 --> 01:23:58,916 ¿Y desde cuándo te saltas la práctica? 1846 01:23:59,000 --> 01:24:00,625 Desde que dejé de jugar al baloncesto. Lo dejo. 1847 01:24:00,708 --> 01:24:03,250 No puedes renunciar. Has trabajado demasiado para esto. 1848 01:24:03,333 --> 01:24:06,083 ¿A quién le importa? No me van a meter de todos modos ya que no donamos el gimnasio. 1849 01:24:06,166 --> 01:24:09,208 No, no, no. Tenemos exploradores de SC que vienen a ese partido del sábado. 1850 01:24:09,291 --> 01:24:10,750 No vas a marcharte así sin más. 1851 01:24:10,833 --> 01:24:13,000 ¿Tú entiendes? Esta es tu vida de la que estamos hablando. 1852 01:24:13,083 --> 01:24:15,000 Sí, y el baloncesto es sólo una parte. 1853 01:24:15,083 --> 01:24:16,458 Me encantó porque amo a mi equipo, 1854 01:24:16,541 --> 01:24:18,583 pero apesta jugar con esas chicas estúpidas y snobs 1855 01:24:18,666 --> 01:24:20,000 en esa escuela estúpida y snob. 1856 01:24:20,083 --> 01:24:22,500 no puedes dejar de fumar sólo porque no te agradan tus compañeros de equipo. 1857 01:24:22,583 --> 01:24:25,333 -No puedes obligarme a jugar. -[Dom] ¿Sabes qué? Esto es ridículo. 1858 01:24:25,416 --> 01:24:27,833 No dejaré a mis hijos en este manicomio. otro minuto. 1859 01:24:27,916 --> 01:24:30,958 Y ustedes pueden olvidar sobre la custodia compartida. Estoy presentando por completo. 1860 01:24:31,041 --> 01:24:32,625 Estás siendo ridículo. 1861 01:24:32,708 --> 01:24:34,625 -No voy a vivir contigo. -Oh, sí, lo eres. 1862 01:24:34,708 --> 01:24:36,666 Y Déja, Vas a jugar ese partido el sábado. 1863 01:24:36,750 --> 01:24:39,500 Sí, y luego vendrás Directo a casa, porque estás castigado. 1864 01:24:39,583 --> 01:24:41,750 -Chris y yo íbamos al cine-- -No más Chris. 1865 01:24:41,833 --> 01:24:43,666 -No puedes hacer eso. -Sí, puedo. ¿Puedo hacer eso? 1866 01:24:43,750 --> 01:24:46,000 -Sí, puedes. -Bien, porque acabo de hacerlo. No más Chris. 1867 01:24:46,083 --> 01:24:47,916 Eso no es justo. Chris es lo único bueno. 1868 01:24:48,000 --> 01:24:50,333 eso me pasó a mi desde que estoy aquí. Odio estar aquí. 1869 01:24:50,916 --> 01:24:52,041 Todos lo hacemos. 1870 01:24:52,125 --> 01:24:54,666 Un policía de alquiler sigue a mamá cada vez que sale de casa. 1871 01:24:54,750 --> 01:24:56,916 La gente aquí llama a la rampa de Harley una monstruosidad. 1872 01:24:57,000 --> 01:24:59,666 Bronx y Bailey tienen demasiado miedo para dormir. 1873 01:24:59,750 --> 01:25:03,500 Y a Haresh le están pateando la cara. por perdedores en la escuela todo el tiempo. 1874 01:25:03,583 --> 01:25:06,166 ¡Oye! Tu chico consiguió algunos éxitos. Confía. 1875 01:25:08,333 --> 01:25:09,916 Sinceramente pensé que estabais todos felices. 1876 01:25:10,000 --> 01:25:12,291 No, estás feliz. Y no te diste cuenta de que no lo somos, 1877 01:25:12,375 --> 01:25:13,958 porque tan pronto como nos hiciste mudarnos aquí, 1878 01:25:14,041 --> 01:25:17,000 Te fuiste a hacer tu tonta franquicia. y nos dejó aquí para ocuparnos de ello. 1879 01:25:18,958 --> 01:25:22,583 Guau. no lo sabia Se nos permitió salir así. 1880 01:25:23,083 --> 01:25:24,916 He perdido tantas oportunidades. 1881 01:25:25,000 --> 01:25:28,583 Vale, Deja no se está "disparando". ¿Bueno? 1882 01:25:28,666 --> 01:25:31,458 ella esta hablando honestamente sobre sus sentimientos. 1883 01:25:31,541 --> 01:25:33,583 Así es como los hemos criado a todos para que sean. 1884 01:25:34,791 --> 01:25:36,041 Así que me alegra que hayas hablado. 1885 01:25:36,708 --> 01:25:38,416 -¿En realidad? -Sí. 1886 01:25:38,500 --> 01:25:40,416 Sí, tu mamá tiene razón. 1887 01:25:40,500 --> 01:25:43,750 Mira, calmémonos y vamos a la fiesta. 1888 01:25:43,833 --> 01:25:46,875 -Mira, yo-- Déjame-- -Dom, por favor. Por favor, para DJ. 1889 01:25:47,875 --> 01:25:49,041 [Kate] Aquí vamos. 1890 01:25:49,125 --> 01:25:51,375 -Está bien, vamos. -Todos... Hola, Resh. 1891 01:25:51,458 --> 01:25:53,500 -Estás castigado. -¡Papá! 1892 01:25:54,375 --> 01:25:56,000 -[Zoey suspira] -[Pablo suspira] 1893 01:25:59,041 --> 01:26:01,333 Deja. Eso está increíblemente fuera de lugar, ¿eh? 1894 01:26:01,416 --> 01:26:04,083 Nena, acabas de decir que te alegraste de que ella hablara. 1895 01:26:04,166 --> 01:26:06,541 porque lo estoy intentando Ser un frente unido, Zoey. 1896 01:26:06,625 --> 01:26:10,083 Quiero decir, ¿ella no tiene idea? ¿Qué tan duro estoy tratando de hacer que todo esto funcione? 1897 01:26:10,166 --> 01:26:13,000 Paul, tienes que afrontarlo. 1898 01:26:13,083 --> 01:26:15,750 No va a funcionar porque no está funcionando. 1899 01:26:15,833 --> 01:26:18,791 Este barrio. Las escuelas. La franquicia. 1900 01:26:18,875 --> 01:26:20,291 Nada de esto es correcto para nosotros. 1901 01:26:20,375 --> 01:26:22,291 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 1902 01:26:22,375 --> 01:26:26,458 Bueno, nena, porque estaba orgulloso y muy emocionado 1903 01:26:26,541 --> 01:26:28,750 mirándote hacer grande con tu salsa. 1904 01:26:28,833 --> 01:26:32,833 Y yo... yo simplemente seguí con todas las demás cosas más grandes y mejores también. 1905 01:26:33,333 --> 01:26:36,208 Por supuesto, quiero darles más a nuestros hijos. 1906 01:26:36,291 --> 01:26:38,791 Hagámoslo a nuestra manera como siempre lo hemos hecho. 1907 01:26:43,625 --> 01:26:44,625 Guau. 1908 01:26:46,708 --> 01:26:50,583 Me he ido tanto que realmente lo había hecho No tenía idea de que todos estuvieran tan infelices. 1909 01:26:51,375 --> 01:26:52,750 No sé. Supongo que yo solo... 1910 01:26:53,333 --> 01:26:58,083 Estaba tratando de demostrarte que podía darle a todos todo lo que querían. 1911 01:26:58,166 --> 01:27:00,458 No sé. Me dejé llevar por esas Barbies, 1912 01:27:00,541 --> 01:27:02,666 y casi me convencen para hacer el almuerzo. 1913 01:27:02,750 --> 01:27:03,875 Eso es una blasfemia. 1914 01:27:03,958 --> 01:27:04,958 [risas] 1915 01:27:06,333 --> 01:27:08,416 Pero tienes razón. Puedo sentirlo. Estos no somos nosotros. 1916 01:27:08,500 --> 01:27:10,750 Esta McMansion y las escuelas privadas. y ese anillo. 1917 01:27:10,833 --> 01:27:12,125 Vaya, vaya. [tartamudea] 1918 01:27:12,208 --> 01:27:13,416 El anillo... El anillo funciona. 1919 01:27:13,500 --> 01:27:14,666 [risas] 1920 01:27:21,750 --> 01:27:23,083 ¿Volver por una bolsa de regalos? 1921 01:27:26,458 --> 01:27:28,625 No, en realidad, Estoy aquí para recoger a Deja y DJ. 1922 01:27:28,708 --> 01:27:31,583 O no recuerdas que dije ¿No los dejaré aquí? 1923 01:27:31,666 --> 01:27:34,750 No parece que vaya a conseguir cualquier argumento de Deja. 1924 01:27:34,833 --> 01:27:37,458 -Sabes, ella odia estar aquí. -Deja es una adolescente, Dom. 1925 01:27:37,541 --> 01:27:39,458 ella odia todo eso no sale como ella quiere. 1926 01:27:40,083 --> 01:27:43,625 Y creo que DJ lo dejó muy claro. que no quiere ir contigo. 1927 01:27:43,708 --> 01:27:44,708 Bueno, 1928 01:27:46,000 --> 01:27:47,916 DJ no sabe lo que es bueno para él. 1929 01:27:49,666 --> 01:27:52,083 Te das cuenta de que son mis hijos, ¿verdad? 1930 01:27:52,166 --> 01:27:54,875 Por supuesto que sí, pero con todo respeto, ellos también son mi familia. 1931 01:27:54,958 --> 01:27:56,625 Sólo porque no tenemos la misma sangre 1932 01:27:56,708 --> 01:27:59,541 -o el color de la piel no significa eso-- -Bueno. No, detente. Detener. 1933 01:28:01,250 --> 01:28:03,291 Por favor, no descartes eso. 1934 01:28:03,375 --> 01:28:07,166 como si estuviéramos hablando de compartir el mismo cumpleaños o gusto musical, 1935 01:28:07,250 --> 01:28:08,250 porque no lo somos. 1936 01:28:09,875 --> 01:28:11,625 Estamos hablando de una experiencia que-- 1937 01:28:11,708 --> 01:28:12,875 [suspiros] 1938 01:28:12,958 --> 01:28:14,250 Eso nunca lo entenderás. 1939 01:28:14,333 --> 01:28:16,625 te das cuenta que yo también tengo hijos negros, ¿verdad? 1940 01:28:16,708 --> 01:28:18,666 Escucha, hombre, solo porque te casaste con una mujer negra 1941 01:28:18,750 --> 01:28:21,208 y tuve bebés con una mujer negra, no significa que lo sepas 1942 01:28:21,291 --> 01:28:23,833 cómo manejar todo eso está a punto de ser arrojado contra ellos. 1943 01:28:24,708 --> 01:28:28,125 No tienes idea de lo que va a hacer DJ. tendremos que atravesar en un par de años. 1944 01:28:28,208 --> 01:28:30,083 Ya veo por lo que le hiciste pasar. 1945 01:28:30,166 --> 01:28:32,250 No puedes aceptar el hecho él es un nerd dulce y tonto 1946 01:28:32,333 --> 01:28:33,833 que quiera jugar a Dragones y Mazmorras. 1947 01:28:33,916 --> 01:28:36,875 ¡Sí! Sí, así es como lo vemos. 1948 01:28:37,750 --> 01:28:41,208 Pero Paul, está a punto de convertirse en un hombre. 1949 01:28:42,250 --> 01:28:44,916 ¿Quién será visto como una amenaza? en este mundo racista 1950 01:28:45,000 --> 01:28:46,208 no importa lo que haga. 1951 01:28:46,791 --> 01:28:48,958 ¿Crees sinceramente que no entiendo eso? 1952 01:28:49,041 --> 01:28:51,916 Escucha, Pablo. Hermano... 1953 01:28:53,666 --> 01:28:56,166 Pasé de ser un niño pequeño y flaco en los 100 salvajes 1954 01:28:56,250 --> 01:28:59,333 en el lado sur de chicago a un tres veces MVP. 1955 01:28:59,416 --> 01:29:02,541 Y todavía me detienen en cada ciudad en la que vivo. 1956 01:29:05,083 --> 01:29:07,125 [tartamudea] No puedes prepararlo para eso. 1957 01:29:07,791 --> 01:29:10,875 Porque no tienes idea de cómo es eso. Cómo se siente. 1958 01:29:11,708 --> 01:29:13,333 Qué aterrador es. 1959 01:29:14,875 --> 01:29:15,875 Cada vez. 1960 01:29:18,625 --> 01:29:19,625 [suspiros] 1961 01:29:20,125 --> 01:29:23,125 Tienes razón. Tienes toda la razón. Nunca he experimentado eso, 1962 01:29:23,208 --> 01:29:24,291 y nunca lo haré. 1963 01:29:26,708 --> 01:29:29,291 Y respeto todo lo que dices. 1964 01:29:31,583 --> 01:29:33,041 Pero una cosa sí tengo. 1965 01:29:34,083 --> 01:29:38,041 tengo un vinculo increible con tus dos hijos, 1966 01:29:39,458 --> 01:29:41,916 porque estoy aquí, con las botas en el terreno. 1967 01:29:42,000 --> 01:29:43,500 Y los amo. 1968 01:29:43,583 --> 01:29:45,000 Y ellos me aman. 1969 01:29:46,208 --> 01:29:48,875 y estoy haciendo absolutamente todo lo que puedo. 1970 01:29:48,958 --> 01:29:50,875 Y yo digo que eso no es suficiente. 1971 01:29:57,500 --> 01:29:58,500 Noche, muchachos. 1972 01:29:58,583 --> 01:30:00,791 Antes de entrar, hay algo que tenemos que decirte. 1973 01:30:00,875 --> 01:30:04,041 -¿Qué hiciste? ¿Dónde está mi dinero? -Oye, ¿de qué estás hablando? 1974 01:30:04,125 --> 01:30:06,083 Ahórrate el acto, Seth. Sabemos que eres un ladrón. 1975 01:30:06,166 --> 01:30:09,166 Harley escuchó a las verdaderas amas de casa de Calabasas hablando de algunos robos, 1976 01:30:09,250 --> 01:30:11,166 y supimos que eras tú. Entonces, arrestado. 1977 01:30:11,250 --> 01:30:14,500 Vale, sólo porque no te gusta, no lo hace culpable. No es eso-- 1978 01:30:14,583 --> 01:30:16,875 No, pero el hecho Que tenía quinientos allí sí. 1979 01:30:16,958 --> 01:30:19,875 ¿Y no dijiste ¿Te compró un par de zapatillas de deporte de 200 dólares? 1980 01:30:19,958 --> 01:30:20,833 Bueno, si-- 1981 01:30:20,916 --> 01:30:23,375 Nos dijiste que lo viste robando. de la caja registradora, ¿no? 1982 01:30:25,541 --> 01:30:28,208 Sabes, soy tan estúpido. ¿Cómo pensé que ustedes se preocupaban por mí? 1983 01:30:28,291 --> 01:30:29,416 Seth, por favor, es... 1984 01:30:29,500 --> 01:30:31,250 -Por favor, yo-- -Lo dejé de nuevo, por cierto. 1985 01:30:31,333 --> 01:30:32,666 No es que a ustedes les importe. 1986 01:30:35,500 --> 01:30:36,583 Buen trabajo. 1987 01:30:36,666 --> 01:30:37,666 Espera, Haresh. 1988 01:30:38,833 --> 01:30:41,000 -Me largo de aquí. -¿Qué pasa? 1989 01:30:41,083 --> 01:30:42,750 No sé lo que intentas demostrar. 1990 01:30:42,833 --> 01:30:44,875 pero deja de intentar fingir Soy parte de tu familia. 1991 01:30:44,958 --> 01:30:45,958 Estoy bien por mi cuenta. 1992 01:30:47,791 --> 01:30:48,958 ¡Seth, espera! 1993 01:30:49,041 --> 01:30:50,041 [pantalones] 1994 01:30:50,125 --> 01:30:51,500 Déjame ver qué está pasando. 1995 01:30:53,125 --> 01:30:56,750 No, chicos, ese dinero no es robado. Es del DCFS. 1996 01:30:56,833 --> 01:30:59,125 El estado nos da dinero. para cubrir los gastos de manutención de Seth, 1997 01:30:59,208 --> 01:31:00,375 pero simplemente se lo damos. 1998 01:31:00,458 --> 01:31:02,750 -¿Qué pasa con los robos? -[Zoey] No fue Seth. 1999 01:31:02,833 --> 01:31:06,583 Alguien irrumpió en la casa de Anne. durante la fiesta mientras Seth estaba castigado. 2000 01:31:06,666 --> 01:31:09,500 Seth todavía está ahí afuera. y no tenemos idea de dónde buscarlo. 2001 01:31:11,500 --> 01:31:13,291 -Creo que sí. -Yo-- 2002 01:31:13,958 --> 01:31:15,250 -¡Vamos! -¡Oye, vámonos! 2003 01:31:15,333 --> 01:31:17,416 No, no, no. No. Ustedes... No. 2004 01:31:18,083 --> 01:31:21,000 Él no necesita nuestra ayuda, ¿verdad? Harley... Espera un segundo. 2005 01:31:21,083 --> 01:31:23,875 Deja, DJ, baja aquí ahora mismo. Nos vamos. 2006 01:31:23,958 --> 01:31:26,083 No, señor. No. 2007 01:31:26,166 --> 01:31:28,416 Nadie irá a ninguna parte. 2008 01:31:29,458 --> 01:31:30,458 Tengo que irme. 2009 01:31:31,916 --> 01:31:32,916 ¿Qué? 2010 01:31:33,416 --> 01:31:36,541 Ya sabes... Deja, DJ, vámonos ahora mismo. 2011 01:31:36,625 --> 01:31:38,291 [Niños panaderos] ¡Papá! 2012 01:31:38,375 --> 01:31:40,791 -[Niños panaderos clamando] -¡Oye, cuidado! 2013 01:31:40,875 --> 01:31:41,875 ¡Ay! 2014 01:31:41,958 --> 01:31:43,875 -¡Vamos! -Oye-- Espera un-- Espera un segundo. 2015 01:31:43,958 --> 01:31:47,083 -Espera, espera-- Oye, oye. -Chicos, chicos, chicos, por favor, por favor. 2016 01:31:47,166 --> 01:31:48,500 Papá está bien solo. 2017 01:31:48,583 --> 01:31:50,458 -¿Qué está sucediendo? -¿Qué ocurre? ¿Dónde está Pablo? 2018 01:31:50,541 --> 01:31:52,083 Bien, todos, cálmense. 2019 01:31:52,166 --> 01:31:55,625 Él está bien. él simplemente cayó a First y Whittier para buscar a Seth. 2020 01:31:55,708 --> 01:31:58,083 -Espera, ¿Primera y Whittier? -Sí. 2021 01:31:59,250 --> 01:32:01,458 -¿Pablo? -¿Sí? 2022 01:32:08,500 --> 01:32:12,416 [charla] 2023 01:32:15,291 --> 01:32:16,666 Buenas noches, señor. 2024 01:32:17,791 --> 01:32:22,250 Eh, escucha, estoy buscando a mi sobrino. ¿Has... has visto a este chico? 2025 01:32:23,208 --> 01:32:26,083 No. Pero veo que tienes ese nuevo iPhone 12. 2026 01:32:26,166 --> 01:32:28,083 -Sí. Yo hago-- -¿Tío Pablo? 2027 01:32:29,500 --> 01:32:31,625 Set. Estás bien. 2028 01:32:32,250 --> 01:32:34,083 -¿Cómo me encontraste? -¿Estás bromeando? 2029 01:32:34,166 --> 01:32:36,833 Te he estado enviando tarjetas de cumpleaños aquí. durante años. 2030 01:32:36,916 --> 01:32:38,583 -Vamos. Estoy aquí para llevarte a casa. -Solo vete. 2031 01:32:38,666 --> 01:32:40,041 [Niños panaderos] ¡Seth! 2032 01:32:40,125 --> 01:32:41,583 ¡Seth! 2033 01:32:41,666 --> 01:32:43,875 -[Kate] ¡Ahí está! ¡Lo encontraste! ¡Sí! -[pequeños] ¡Papá! ¡Papá! 2034 01:32:43,958 --> 01:32:46,250 -Chicos, ¿qué están...? Nena, lo tengo. -¡Seth! 2035 01:32:46,333 --> 01:32:47,916 -[pequeños] ¡Papá! -[Kate] Está bien. 2036 01:32:48,000 --> 01:32:49,375 -¡Papá! -[Paul] Hola chicos-- 2037 01:32:49,458 --> 01:32:53,083 No te preocupes. Ya tenía asientos elevados. El hombre pájaro tiene cuatro hijos. 2038 01:32:53,166 --> 01:32:54,333 [risas] 2039 01:32:54,416 --> 01:32:57,041 Yo. ¿Quién invitó a los Jackson 9? 2040 01:32:57,125 --> 01:32:59,916 Si estáis buscando Disneylandia, hiciste un giro equivocado. 2041 01:33:01,416 --> 01:33:04,250 -Seth, gracias a Dios te encontramos. -¿Por favor vuelves a casa, Seth? 2042 01:33:04,333 --> 01:33:06,250 -Sí. -Sí. 2043 01:33:06,333 --> 01:33:07,458 [Bailey] Por favor. 2044 01:33:07,541 --> 01:33:09,083 Oh. 2045 01:33:11,250 --> 01:33:12,333 ¿Eres tú, jugador? 2046 01:33:12,416 --> 01:33:15,458 -Basta. -Ey. No cosifiques a mi mami. 2047 01:33:15,541 --> 01:33:18,708 Bueno. Vamos... todos... vámonos. Ya tengo esto, ¿vale? Puedo encargarme desde aquí. 2048 01:33:18,791 --> 01:33:20,666 -Mudarse. -[Niños panaderos] ¡No! 2049 01:33:20,750 --> 01:33:23,041 De ninguna manera. Nos quedamos. 2050 01:33:23,125 --> 01:33:24,875 Quiero decir, somos familia, hombre. 2051 01:33:24,958 --> 01:33:26,541 Y te respaldamos, amigo. 2052 01:33:26,625 --> 01:33:27,916 -Sí. -[Niños Baker] Sí. 2053 01:33:28,000 --> 01:33:30,166 -Definitivamente. -Sí, yo también, Seth. 2054 01:33:30,250 --> 01:33:34,375 Uh, ya sabes, aunque en realidad no lo hice. cuando Harley y yo te acusamos de robar. 2055 01:33:34,458 --> 01:33:36,833 Sí, eso fue un poco duro. Culpa mía. 2056 01:33:36,916 --> 01:33:39,750 Eres el único que sabe Cómo hacer spray para monstruos. 2057 01:33:39,833 --> 01:33:41,375 Necesitamos recargas. 2058 01:33:41,458 --> 01:33:43,791 Hermano, vuelve, amigo. 2059 01:33:43,875 --> 01:33:47,416 Si no fuera por ti, no lo habría hecho superado estas últimas semanas. 2060 01:33:47,500 --> 01:33:48,500 Eres mi hermano. 2061 01:33:48,583 --> 01:33:52,083 Me respaldaste cuando te necesité, y ahora soy una leyenda. 2062 01:33:52,166 --> 01:33:54,500 -OG hogareños de por vida, amigo. -[risas] 2063 01:33:56,041 --> 01:33:57,708 El pequeño indio tiene corazón. 2064 01:33:58,333 --> 01:33:59,416 Y una bonita cadena. 2065 01:33:59,500 --> 01:34:01,500 -Te veo, jugador. Dame un poco. -Gracias. 2066 01:34:01,583 --> 01:34:03,708 -[Bailey] Amigo. -Está bien, mira, Seth-- 2067 01:34:04,291 --> 01:34:07,958 Por favor, vuelve a casa, Seth. Te presentaré a mis ositos de peluche. 2068 01:34:09,375 --> 01:34:11,791 Seth, sé que estás molesto. 2069 01:34:12,875 --> 01:34:16,708 Lo entiendo. te han pasado por ahí tanto que no sabes en quién confiar. 2070 01:34:18,166 --> 01:34:19,333 Eso no es justo. 2071 01:34:19,416 --> 01:34:21,500 te prometo que Esta vez será diferente. 2072 01:34:21,583 --> 01:34:25,041 No importa lo que pase con tu mamá, Siempre tendrás un hogar con nosotros. 2073 01:34:25,125 --> 01:34:26,125 -¿Verdad, chicos? -Sí, hombre. 2074 01:34:26,208 --> 01:34:27,416 -Sí. -[Bailey] Definitivamente. 2075 01:34:27,500 --> 01:34:29,166 -¡Sí! -Baja. 2076 01:34:29,250 --> 01:34:30,583 Gracias chicos. Yo-- 2077 01:34:30,666 --> 01:34:33,458 Sé que lo dices en serio, pero seamos realistas. [suspiros] 2078 01:34:33,541 --> 01:34:35,666 nunca voy a encajar en tu nueva y elegante vida. 2079 01:34:35,750 --> 01:34:37,208 Bueno, adivina qué. 2080 01:34:37,291 --> 01:34:40,333 No encajamos en nuestra nueva y elegante vida. tampoco. ¿Verdad, chicos? 2081 01:34:40,416 --> 01:34:41,833 -¡Ni en lo más mínimo! -¡No! 2082 01:34:41,916 --> 01:34:43,000 -Vamos. -¡Vamos, Seth! 2083 01:34:43,083 --> 01:34:46,500 Vuelve a casa, Seth. Un amor así es difícil de encontrar. 2084 01:34:47,583 --> 01:34:49,333 -[Niños Baker] ¡Seth! ¡Seth! ¡Seth! -[risas] 2085 01:34:49,916 --> 01:34:51,125 Vamos. 2086 01:34:51,208 --> 01:34:53,375 -¡Vamos, Seth! -Vamos, hombre. 2087 01:34:53,458 --> 01:34:55,541 [Niños panaderos] ¡Seth! ¡Seth! ¡Seth! 2088 01:34:55,625 --> 01:34:57,416 ¡Seth! ¡Seth! ¡Seth! 2089 01:34:57,500 --> 01:34:59,000 -¡Seth! ¡Seth! ¡Seth! -¡Seth! Vuelve a casa. 2090 01:34:59,083 --> 01:35:00,208 Hasta luego, muchachos. 2091 01:35:03,333 --> 01:35:05,375 -Vámonos a casa. -[aplausos de la familia Baker] 2092 01:35:05,458 --> 01:35:06,833 -[Haresh] ¡Guau! -[DJ] ¡Sí! 2093 01:35:08,583 --> 01:35:10,291 ¡Seth! ¡Seth! ¡Seth! 2094 01:35:10,375 --> 01:35:11,583 ¡Seth! ¡Seth! ¡Seth! 2095 01:35:11,666 --> 01:35:13,375 -¡Seth! ¡Seth! -Vamos, hombre. 2096 01:35:13,458 --> 01:35:14,916 ¡Seth! ¡Seth! 2097 01:35:15,500 --> 01:35:18,541 -¡Seth! ¡Seth! ¡Seth! -¿Qué tal un abrazo grupal? ¡Abrazo grupal! 2098 01:35:18,625 --> 01:35:21,000 [Luna] ¡Sí! ¡Guau! [risas] 2099 01:35:21,083 --> 01:35:22,708 [Paul] No aplastes a los gemelos. 2100 01:35:22,791 --> 01:35:23,791 ¡Ey! 2101 01:35:25,208 --> 01:35:28,083 Oh. [tartamudea] Odio cuando me pongo tan emocional. 2102 01:35:32,500 --> 01:35:34,166 [Dom] Está bien. Ey. 2103 01:35:35,125 --> 01:35:36,583 -[Pablo] Hola. -[Luna] ¿Estamos en casa? 2104 01:35:36,666 --> 01:35:37,958 Sí, cariño, estamos en casa. 2105 01:35:38,666 --> 01:35:41,375 Ustedes suban y vayan a la cama. Iré a arroparte. ¿Está bien? 2106 01:35:41,458 --> 01:35:42,750 -Bueno. -Bueno. 2107 01:35:43,458 --> 01:35:44,708 -Gracias, Dom. -Sí. 2108 01:35:44,791 --> 01:35:46,500 Hola, chicos. [suspiros] 2109 01:35:47,250 --> 01:35:48,250 Eh... 2110 01:35:48,333 --> 01:35:53,250 Reaccioné exageradamente, ya sabes, sobre todo cosa de custodia total. No me refiero a eso. 2111 01:35:54,041 --> 01:35:57,083 Ya sabes, tú y Zoey están criando una familia increíble aquí, 2112 01:35:57,166 --> 01:35:59,458 y me alegra que ustedes sean parte de esto. 2113 01:35:59,541 --> 01:36:01,000 Y tienes razón, Pablo. 2114 01:36:01,083 --> 01:36:06,083 me perdí mucho de las botas sobre el terreno. 2115 01:36:06,166 --> 01:36:08,958 Ya sabes, enseñándole a este chico lavarse los dientes, andar en bicicleta... 2116 01:36:09,041 --> 01:36:10,916 No te arrepientas de las cosas de los dientes. 2117 01:36:11,000 --> 01:36:13,083 te lo digo, el aliento matutino de un niño de cuatro años... 2118 01:36:13,166 --> 01:36:15,333 Es como si un pequeño dragón derritiera tu cara. 2119 01:36:15,416 --> 01:36:17,250 -[imita aliento de dragón] -[DJ riendo] 2120 01:36:17,333 --> 01:36:18,333 Aún así, hombre, 2121 01:36:19,958 --> 01:36:21,208 tienes todo eso, 2122 01:36:22,625 --> 01:36:23,625 y no lo hice. 2123 01:36:24,208 --> 01:36:25,708 -Entonces, espera, ¿estás celoso de mí? -No. 2124 01:36:25,791 --> 01:36:28,291 -No, eso... Por supuesto que no. No. -Eso no tendría ningún sentido. 2125 01:36:28,375 --> 01:36:30,333 Y DJ, tienes razón, amigo. 2126 01:36:30,416 --> 01:36:32,750 no se nada sobre lo que te gusta. 2127 01:36:32,833 --> 01:36:35,125 -Sí. -Pero tengo muchas ganas. 2128 01:36:36,333 --> 01:36:37,875 -¿En realidad? -Sí. 2129 01:36:38,750 --> 01:36:42,000 Sí, te digo una cosa. ¿Qué tal ¿Tú y yo vamos a la Comic-Con este año? 2130 01:36:42,083 --> 01:36:43,708 Ya sabes, haz algo de ruido. ¿Qué dices? 2131 01:36:43,791 --> 01:36:46,416 ¿Qué? Sí. Diablos, sí. 2132 01:36:46,500 --> 01:36:47,625 ¿Quieres cosplay? 2133 01:36:47,708 --> 01:36:49,333 [tartamudea] 2134 01:36:49,416 --> 01:36:51,791 Sí. Seguro. Sí. Lo que quieras. 2135 01:36:51,875 --> 01:36:54,875 ¡Sí! Voy a traer mis cómics. Tenemos tantas opciones. 2136 01:36:54,958 --> 01:36:57,375 Fresco. [risas] Muy bien, hombre. 2137 01:36:58,750 --> 01:37:00,291 ¿En qué me acabo de meter aquí? 2138 01:37:00,375 --> 01:37:05,166 Tú, amigo mío, acabas de meterte en un par de medias 4XL y una capa. 2139 01:37:05,750 --> 01:37:07,250 Eso será genial. 2140 01:37:15,125 --> 01:37:16,208 Gracias por preguntar eso. 2141 01:37:16,291 --> 01:37:18,125 Ésa es una gran pregunta, Betania. Gracias. 2142 01:37:18,208 --> 01:37:20,375 -Hola. Lamento interrumpir. -Lo intenté. No pude detenerlo. 2143 01:37:20,458 --> 01:37:22,791 Pablo, ¿qué pasa? No estamos programados para firmar la documentación. 2144 01:37:22,875 --> 01:37:24,916 -hasta la próxima semana. -Sí, eso ya no pasa. 2145 01:37:25,000 --> 01:37:27,791 -¿De qué estás hablando? -Estoy hablando del almuerzo, Melanie. 2146 01:37:27,875 --> 01:37:30,791 Esa pequeña comida ridícula entre el desayuno y la cena, 2147 01:37:30,875 --> 01:37:33,083 lo cual, para su información, tampoco lo estoy haciendo. 2148 01:37:33,166 --> 01:37:35,041 Paul, creo que estás exagerando. 2149 01:37:35,125 --> 01:37:38,000 ¿Lo soy? Porque déjame decirte algo sobre mí. 2150 01:37:38,083 --> 01:37:40,708 Me encanta el desayuno. 2151 01:37:40,791 --> 01:37:43,416 El desayuno es mi mermelada. 2152 01:37:44,541 --> 01:37:47,208 Jam también es mi mermelada. Hay algunos temas maravillosos. 2153 01:37:47,291 --> 01:37:50,041 Me encantan las mermeladas, um, jaleas. 2154 01:37:50,125 --> 01:37:53,125 La pasta de membrillo a veces es deliciosa sobre una tabla de quesos. 2155 01:37:53,875 --> 01:37:55,333 Estoy divagando. No quiero nada de eso. 2156 01:37:55,416 --> 01:37:58,833 Quiero recuperar mi nombre, quiero recuperar mi marca, y quiero todos los derechos sobre mi salsa. 2157 01:37:58,916 --> 01:38:00,541 He vendido lo suficiente para volver a comprarlo todo. 2158 01:38:00,625 --> 01:38:03,708 Paul, si te alejas de esto sobre un menú de almuerzo, 2159 01:38:03,791 --> 01:38:05,250 estás cometiendo un gran error. 2160 01:38:05,333 --> 01:38:06,583 -Error enorme. -[Pablo] Lo sé. 2161 01:38:06,666 --> 01:38:09,458 "Millones de dólares y convirtiéndose un nombre familiar" y todo eso. 2162 01:38:09,541 --> 01:38:12,666 Bueno, adivina qué. El chef Boyardee fue Una estrella de rock, pero ese no soy yo. 2163 01:38:12,750 --> 01:38:15,875 Preferiría estar arruinado y en casa, hacer tortillas para mis hijos 2164 01:38:15,958 --> 01:38:18,875 que ser un traidor corporativo, haciendo sopa para ustedes dos. 2165 01:38:19,458 --> 01:38:21,375 ¿El chef Boyardee era una persona real? 2166 01:38:21,458 --> 01:38:24,375 No vas a demandarme por esto. ¿eres tú? Por favor no lo hagas. 2167 01:38:24,458 --> 01:38:27,166 Porque yo no-- Tengo tantos hijos, y ellos son... 2168 01:38:27,250 --> 01:38:28,833 Son muy caros. 2169 01:38:28,916 --> 01:38:29,916 Ella lo sabe. 2170 01:38:32,458 --> 01:38:34,416 Genial si paso mañana para ayudarte a desempacar? 2171 01:38:35,000 --> 01:38:36,500 No sé. 2172 01:38:36,583 --> 01:38:38,625 De Calabasas a Echo Park no es una broma. 2173 01:38:39,291 --> 01:38:41,791 Seguro que estás despierto para una relación a distancia? 2174 01:38:41,875 --> 01:38:44,583 -¿Crees que me asusta un poco de tráfico? -Deberías estarlo. 2175 01:38:45,291 --> 01:38:47,250 Soy. Pero lo vales. 2176 01:38:47,333 --> 01:38:48,541 [risas] 2177 01:38:48,625 --> 01:38:49,708 Eres tan cursi. 2178 01:38:49,791 --> 01:38:51,750 -[Tricia, Zoey] Ay. -[Karen se ríe] 2179 01:38:51,833 --> 01:38:54,541 Bien, ahora tienes que prometerlo. que todavía vas a venir 2180 01:38:54,625 --> 01:38:56,000 -para nuestras citas de juego con mamás. -Sí. 2181 01:38:56,083 --> 01:38:58,208 ¿Me estás tomando el pelo? Por supuesto. 2182 01:38:58,291 --> 01:38:59,416 [jadeos] Espera, es, eh... 2183 01:38:59,500 --> 01:39:01,041 ¿Anne estará allí? 2184 01:39:01,125 --> 01:39:02,416 Oh, no. 2185 01:39:02,500 --> 01:39:04,583 Se mudó a Idaho por la diversidad. 2186 01:39:05,708 --> 01:39:06,708 Eso sigue. 2187 01:39:07,791 --> 01:39:09,666 -[Deja] Hola, Paul. -¿Sí? 2188 01:39:09,750 --> 01:39:14,166 Me alegro de que nos vayamos, pero lo siento. por ser tan idiota contigo al respecto. 2189 01:39:14,250 --> 01:39:15,833 No estabas siendo un idiota. 2190 01:39:16,958 --> 01:39:18,625 Aprecio todo lo que dijiste. 2191 01:39:19,375 --> 01:39:23,583 Ya sabes, a veces uno de los más amar las cosas que puedes hacer por alguien 2192 01:39:24,083 --> 01:39:26,833 es decirles una dura verdad que realmente necesitan escuchar. 2193 01:39:26,916 --> 01:39:28,166 Eres un asco en el baloncesto. 2194 01:39:31,833 --> 01:39:33,958 ¿Por qué mentirías? 2195 01:39:34,041 --> 01:39:37,125 cuando te acabo de dar una conferencia sobre la verdad? 2196 01:39:37,750 --> 01:39:41,708 [Paul] Así que nos mudamos de Calabasas. y de regreso a la vibrante Los Ángeles. 2197 01:39:42,208 --> 01:39:43,958 Los niños volvieron a sus antiguas escuelas. 2198 01:39:44,041 --> 01:39:45,750 -[Zoey] Deja se reincorporó a su antiguo equipo… -¡Vamos, Déja! 2199 01:39:45,833 --> 01:39:47,458 …y obtuvo su beca para la USC. 2200 01:39:48,958 --> 01:39:50,666 -[hombre pájaro] ¡Vamos! -[Kate] Ella es tan buena. 2201 01:39:50,750 --> 01:39:54,666 [Paul] Kate tiene un gran chico con cuatro cabritos y nueve pájaros. 2202 01:39:54,750 --> 01:39:58,708 [Zoey] Y Dom tiene una nueva novia genial. con dos perros y límites muy sanos. 2203 01:39:58,791 --> 01:40:00,041 [Paul] Eso está un poco apretado. 2204 01:40:00,750 --> 01:40:02,250 [ambos gruñendo] 2205 01:40:02,333 --> 01:40:03,541 [aplausos] 2206 01:40:03,625 --> 01:40:05,000 Mi casa, cariño. 2207 01:40:05,083 --> 01:40:06,291 ¿Qué? 2208 01:40:06,375 --> 01:40:10,333 [Paul] Y encontramos el hogar perfecto. para nuestra familia perfectamente imperfecta. 2209 01:40:10,416 --> 01:40:13,083 Esperen, chicos, antes de entrar, tomemos todos una selfie. 2210 01:40:13,166 --> 01:40:14,250 Aquí vamos. 2211 01:40:15,208 --> 01:40:18,291 [La familia Baker aplaude] 2212 01:40:20,375 --> 01:40:21,708 [Paul] Muy bien, cariño, prueba esto. 2213 01:40:24,375 --> 01:40:25,375 Mmm. 2214 01:40:25,875 --> 01:40:28,583 -Mmmm. ¿Qué es eso? -¿Bien? Es mi último invento. 2215 01:40:28,666 --> 01:40:30,541 Es un soufflé de croissant. 2216 01:40:30,625 --> 01:40:33,541 Lo llamaré "souff-hey de croissant". 2217 01:40:33,625 --> 01:40:34,958 Papá, para. 2218 01:40:35,041 --> 01:40:36,916 -Chicos, eso es tan malo. -Está bien, todos. 2219 01:40:37,000 --> 01:40:39,750 Bueno, ya que todos ustedes son tan críticos, ¿Qué opinas de esto? 2220 01:40:39,833 --> 01:40:41,166 -[Zoey] Esto es asombroso. -¿Qué es eso? 2221 01:40:41,250 --> 01:40:43,458 -[Paul] Con una nueva etiqueta. -[Ella] Somos nosotros. 2222 01:40:43,541 --> 01:40:45,875 -[Pablo] Siéntate. -[Zoey] ¿Cuándo conseguiste la hora? 2223 01:40:45,958 --> 01:40:47,666 Somos nosotros. Nos vemos tan lindos. 2224 01:40:47,750 --> 01:40:49,708 -¿Estoy aquí? -Por supuesto que sí. 2225 01:40:49,791 --> 01:40:51,500 -Eres parte de la familia. -Eso es genial. 2226 01:40:51,583 --> 01:40:52,750 Amigo, esto es genial. 2227 01:40:52,833 --> 01:40:54,000 Hay dos de mí. 2228 01:40:54,083 --> 01:40:56,375 -Uno de ellos soy yo. -¿Somos dos? 2229 01:40:56,458 --> 01:40:58,041 [risas] 2230 01:40:58,125 --> 01:41:02,000 Muy bien, ¿Quién quiere más soufflé de croissant? 2231 01:41:02,083 --> 01:41:03,666 -[risas] -[niños aclamando] 2232 01:41:03,750 --> 01:41:06,458 -¿Verdad? Eso es lo que es. -[Paul] ¿Ahora les gusta? 2233 01:41:06,541 --> 01:41:09,833 [Paul] Entonces no obtuve mi franquicia, pero tengo algo mejor. 2234 01:41:09,916 --> 01:41:11,166 tengo mi familia 2235 01:41:11,666 --> 01:41:14,708 y una vida que tiene el tamaño perfecto por todos nuestros sueños. 2236 01:41:15,333 --> 01:41:19,791 Y al final del día, no hay sueño más dulce que ese. 2237 01:41:20,541 --> 01:41:23,875 -["Nada sin ti" suena] -♪ Porque no hay nada sin ti ♪ 2238 01:41:23,958 --> 01:41:24,875 ♪ Oh, oh ♪ 2239 01:41:24,958 --> 01:41:28,208 ♪ Es mi trasero hacia arriba Yo y mi equipo ♪ 2240 01:41:28,291 --> 01:41:29,625 ♪ Oh, oh ♪ 2241 01:41:29,708 --> 01:41:32,500 ♪ Sentado en el fin del mundo No puedo odiar esta vista ♪ 2242 01:41:32,583 --> 01:41:33,750 ♪ Oh, oh ♪ 2243 01:41:33,833 --> 01:41:37,000 ♪ Podrían darme el universo Pero no, estoy bien ♪ 2244 01:41:37,083 --> 01:41:38,083 ♪ Oh, oh ♪ 2245 01:41:38,166 --> 01:41:40,583 ♪ Porque no hay nada sin ti ♪ 2246 01:41:40,666 --> 01:41:44,375 ♪ Estamos juntos en esto En un lugar mejor ♪ 2247 01:41:44,458 --> 01:41:48,666 ♪ Pasando por lo roto Partes de ayer ♪ 2248 01:41:48,750 --> 01:41:53,375 ♪ Oh, salir juntos Viviendo el sueño ♪ 2249 01:41:53,458 --> 01:41:58,000 ♪ Pero nada de esto significa nada. A menos que estés aquí conmigo, oh ♪ 2250 01:41:58,083 --> 01:42:00,083 -♪ Jugando en la lista ♪ -♪ Chica, no voy a ir ♪ 2251 01:42:00,166 --> 01:42:02,166 -♪ Dime por la canción ♪ -♪ Entonces, cariño, quédate con tu dinero ♪ 2252 01:42:02,250 --> 01:42:05,416 ♪ Si tuviera todo lo que hay bajo el sol ♪ 2253 01:42:05,500 --> 01:42:08,416 -♪ No significa nada sin ti ♪ -♪ Oh, oh ♪ 2254 01:42:08,500 --> 01:42:11,833 ♪ Es mi trasero hacia arriba Yo y mi equipo ♪ 2255 01:42:11,916 --> 01:42:13,083 ♪ Oh, oh ♪ 2256 01:42:13,166 --> 01:42:16,000 ♪ Sentado en el fin del mundo No puedo odiar esta vista ♪ 2257 01:42:16,083 --> 01:42:17,458 ♪ Oh, oh ♪ 2258 01:42:17,541 --> 01:42:20,625 ♪ Podrían darme el universo Pero no, estoy bien ♪ 2259 01:42:20,708 --> 01:42:21,708 ♪ Oh, oh ♪ 2260 01:42:21,791 --> 01:42:24,166 ♪ Porque no hay nada sin ti ♪ 2261 01:42:24,250 --> 01:42:28,416 ♪ Por los siglos de los siglos Sí, estamos en esto de por vida ♪ 2262 01:42:28,500 --> 01:42:32,375 ♪ En constante evolución Dame espacio para hacerlo bien ♪ 2263 01:42:32,458 --> 01:42:36,958 ♪ No, nadie es perfecto A veces no estamos de acuerdo ♪ 2264 01:42:37,041 --> 01:42:39,375 ♪ Pero todo irá bien Estaré a tu lado ♪ 2265 01:42:39,458 --> 01:42:41,666 ♪ Estás rockeando conmigo, oh ♪ 2266 01:42:41,750 --> 01:42:43,750 -♪ Jugando en la lista ♪ -♪ Chica, no voy a ir ♪ 2267 01:42:43,833 --> 01:42:45,833 -♪ Dime por la canción ♪ -♪ Entonces, cariño, quédate con tu dinero ♪ 2268 01:42:45,916 --> 01:42:49,083 ♪ Si tuviera todo lo que hay bajo el sol ♪ 2269 01:42:49,166 --> 01:42:52,083 -♪ No significa nada sin ti ♪ -♪ Oh, oh ♪ 2270 01:42:52,166 --> 01:42:55,333 ♪ Es mi trasero hacia arriba Yo y mi equipo ♪ 2271 01:42:55,416 --> 01:42:56,750 ♪ tú y yo ♪ 2272 01:42:56,833 --> 01:42:59,916 ♪ Sentado en el fin del mundo No puedo odiar esta vista ♪ 2273 01:43:00,000 --> 01:43:01,000 ♪ Oh, oh ♪ 2274 01:43:01,083 --> 01:43:04,208 ♪ Podrían darme el universo Pero no, estoy bien ♪ 2275 01:43:04,291 --> 01:43:05,291 ♪ Oh, oh ♪ 2276 01:43:05,375 --> 01:43:07,666 ♪ Porque no hay nada sin ti ♪ 2277 01:43:07,750 --> 01:43:09,750 [rapeando] ♪ Mi familia lo gana. Y realmente, este es el comienzo ♪ 2278 01:43:09,833 --> 01:43:11,916 ♪ Subimos de nivel, y apenas Decimos la verdad, sin resentimientos ♪ 2279 01:43:12,000 --> 01:43:14,000 ♪ Viajamos duro el uno por el otro Pan de trabajo, extra de mantequilla ♪ 2280 01:43:14,083 --> 01:43:16,500 ♪ Encajamos perfectamente juntos A partir de aquí solo se pone mejor ♪ 2281 01:43:16,583 --> 01:43:20,458 [cantando] ♪ Si tuviera todo lo que hay bajo el sol ♪ 2282 01:43:20,541 --> 01:43:24,166 -♪ No significaría nada ♪ -♪ Nada ♪ 2283 01:43:24,250 --> 01:43:26,958 -♪ Sin ti ♪ -♪ Oh, oh ♪ 2284 01:43:27,041 --> 01:43:30,708 ♪ Es mi trasero hacia arriba Yo y mi equipo ♪ 2285 01:43:30,791 --> 01:43:31,791 ♪ Oh, oh ♪ 2286 01:43:31,875 --> 01:43:34,625 ♪ Sentado en el fin del mundo No puedo odiar esta vista ♪ 2287 01:43:34,708 --> 01:43:36,083 ♪ No ♪ 2288 01:43:36,166 --> 01:43:40,333 ♪ Podrían darme el universo Pero no, estoy bien ♪ 2289 01:43:40,416 --> 01:43:43,416 -♪ Porque no hay nada sin ti ♪ -♪Nada sin ti♪ 2290 01:43:43,500 --> 01:43:44,500 [termina la canción]